Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

ИЦФД: Коммунистический Китай и Сингапур: Две страны, одна система?

Май 1, 2005 | Организация по Наблюдению за Правами человека

ИЦФД: Коммунистический Китай и Сингапур: Две страны, одна система?

Сингапур арестовывает двух практикующих Фалуньгун за разоблачение преследований КПК в Китае

Заявление для прессы – 29 апреля, 2005 Информационный Центр Фалунь Дафа

Заявление для прессы

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД) - 27 апреля в Сингапуре две женщины были признаны виновными по семи статьям, включая "собрание без разрешения" и "владение незаконными VCD и их распространение". Их преступление: распространение материалов прохожим в общественном парке, которые разоюлачают нарушения прав человека, причиненные тем, кто практикует Фалуньгун в Китае.

Такие же материалы раздаются публике ежедневно почти в каждом большом городе Северной Америки, Европы и Австралии, а также в некоторых местах Ближнего Востока, Южной Америки и Африки.

До позавчера только в коммунистическом Китае власти наказывали людей за то, что они распространяют эти материалы. Как получилось, что система правосудия Сингапура наказала людей за то, что они говорят правду?

Это факт, известный во всем мире: коммунистическая партия Китая проводит кампанию подавления Фалуньгун в Китае в течение последних 6-ти лет - кампанию, которая является огромной по своим возможностям и ужасающей по своему выполнению. Члены организаций по правам человека зафиксировали более 42000 случаев жестокого преследования и пыток практикующих Фалуньгун в тюремных лагерях и Центрах заключения Китая. Тысячи погибли. Сотни тысяч, если не миллионы, томятся в трудовых лагерях и центрах заключения повсюду в Китае – многие отправлены туда только за то, что сообщили своим согражданам о преступлениях, совершённых против Фалуньгун.

Центры «промывания мозгов» были открыты по всему Китаю, чтобы использовать психологические и физические пытки, с целью разрушить веру людей и внедрить линию КПК в их сердца и души ... процесс, часто оставляющий людей, в психологическом отношении, опустошенными, если не мертвыми. И Washington Post и Wall Street Journal , как и другие, сообщали об этой тактике и ее распространении. Международная Амнистия и Организация по Наблюдению за Правами человека зарегистрировали большую часть этих преступлений.

Другой известный факт, что кампания Китая, чтобы уничтожить Фалуньгун, не ограничивается рамками Китая. Правительственные чиновники от городского уровня до федеральных и главных уровней сообщили о том, что к ним в многочисленных случаях обратились китайские официальные лица за сотрудничеством против Фалуньгун и с просьбой о сокрытии новостей о смертельных случаях и пытках в Китае. Значительное финансовое и политическое давление, применяемое китайскими чиновниками консульств, выявляет систематическую, международную кампанию, которая достигает городов и отраслей промышленности во всем мире.

Поэтому, ужасно и тревожно, что в Сингапуре - обществе, которым должны управлять правовые нормы - двое практикующих Фалуньгун были признаны виновными и оштрафованы только за то, что раздавали бесплатно компакт-диски и информацию о преследовании в Китае Фалуньгун. Адвокат двух обвиняемых женщин подчеркнул, что они просто осуществляли свои конституционные права, и эти права, выраженные мирно и надлежащим образом, не должны быть ограничены никакими другими законами.

Обе женщины, естественно отказались заплатить штраф, наложенный на них при этих обстоятельствах, а также признать отбывание тюремного срока. Мы узнали, что, по крайней мере, одна из них теперь обьявила голодовку в знак протеста против такой несправедливости.

Этот инцидент делает Сингапур первой страной, кроме Китая, в которой, при таких обстоятельствах, были обвинены и отправлены в тюрьму мирные практикующие Фалуньгун. Это также эффективно заставило международное сообщество подвергнуть сомнению юридическую систему правосудия Сингапура, где, совершенно очевидно правосудие не было соблюдено. Наконец, это вызывает вопрос, действительно ли такой акт связан со стремлением следовать давлению Пекина, или же он служит политическим жестом, чтобы добиться милости китайских властей.

Мы призываем правительство Сингапура полностью изменить это решение и отнестись к этому случаю справедливо, в соответствии с законом. Ни одно правительство не должно жертвовать свободой ради того, чтобы заслужить благосклонность коммунистического режима Пекина. Любая краткосрочная выгода, которую можно получить от таких действий, будет значительно омрачена вредом, нанесенным правовым нормам Сингапура, его репутации в международном сообществе и благосостоянию людей.

Предыстория

Фалуньгун, который известен также, как Фалунь Дафа, является практикой медитации и выполнения упражнений совместно с учением, основанном на универсальных принципах Истина-Доброта-Терпение. Эта практика индивидуально передавалась тысячелетиями, а в 1992 году была представлена публике господином Ли Хунчжи. Фалуньгун уходит корнями в традиционную культуру Китая, но отличается от других практик, а также религий Буддизма и Даосизма. С начала официального представления в 1992 году, Фалуньгун быстро распространился из уст в уста по всему Китаю, и сейчас его практикуют более чем в 50-ти странах мира.

Учитывая, что по оценкам правительства почти 100 миллионов занимались практикой Фалуньгун, президент Китая Цзян Цземинь объявил эту мирную практику вне закона в 1999 году, пугаясь всего, что может затронуть сердца и умы граждан кроме идеологии Коммунистической партии. Не в силах сломить дух миллионов, ощутивших в результате практики Фалуньгун улучшение здоровья и положительные изменения в жизни, режим Цзяна усилил кампанию пропаганды, чтобы направить общественное мнение против практики, спокойно осуществляя тем временем аресты, пытки и даже убийства тех, кто занимается этой практикой.

С начала преследования Фалуньгун в Китае в 1999 году, Информационный Центр Фалунь Дафа подтвердил детали 1804 смертных случаев. Однако в октябре 2001 года официальные правительственные лица в Китае сообщили, что действительное число смертных случаев превышает 1600, что означает, что в настоящее время число смертей насчитывает гораздо большую цифру. Сотни тысяч практикующих находятся в заключении, из них более 100 ,000 были без суда приговорены к заключению в принудительных трудовых лагерях.

# # #

Заявление для прессы – 29 апреля, 2005 ИЦФД

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США):

Гэйл Рахлин ( GailRachlin ) - 1 917-501-4441, Леви Броуди ( LeviBrowde ) - 1 914-720-0963, Эрпин Чжан ( ErpingZhang ) - 1 646-533-6147 или Кристина Чай ( Christina Chai ) - 1 917-386-5068.
Факс: 646-792-3916, эл. адрес: contact @ faluninfo . net , адрес Интернет: http :// www . faluninfo . net /