Г-н У Цзюйнуан из города Бэньси, области Ляонин погиб от зверских пыток (фотография)

Г-н У Цзюйнуан из города Бэньси, области Ляонин погиб от зверских пыток (фотография)

Практикующий Фалуньгун г-н У Цзюйнуан ( Wu Junyang ) из города Бэньси ( Benxi ), провинции Ляонин ( Liaoning ) работал на заводе удобрений города Бэньси. Он умер в возрасте 30-ти лет. В 1999 г-н У был приговорен к двум годам лишения свободы в Трудовом лагере за практику по Фалунь Дафа. После освобождения г-н У должен был уйти из дому, чтобы избежать дальнейшего преследования. Он оставался бездомным без всяких средств к существованию в течение трех лет. 18 сентября 2004 он был снова арестован сотрудниками «Офиса 610» и задержан в городском отделении полиции Бэньси, где его подвергли пыткам. Все его тело было покрыто ранами и кровоподтеками. Одно его колено было сильно повреждено и инфицировано. Левый глаз г-на У был ушиблен и опух, белки обоих глаз были окровавлены. Оба глаза были затуманены, и он больше не мог узнавать людей. Он умер 27 ноября 2004.

19 сентября 2004, в 12:10, переодетые полицейские Ма ( Ma ), Чжан ( Zhang ), Чи ( Chi ) и другие из городского отделения Государственной Безопасности Бэньси ворвались в дом У Цзюйнуана. Они арестовали его без предоставления ордера на орест. У Цзюйнуан спросил их об этом, и один из полицейских в штатском ответил: "Никакого законного приказа об аресте не требуется, чтобы арестовать вас." Они конфисковали его портативный компьютер. Начальник «Офиса 610» города Бэньси Чэнь Чжунвэй (Ch en Zhongwei ) и Лю Шаоши ( Liu Shaoshi ) организовали розыск практикующих и арестовали более 50-ти стойких практикующих Фалунь Дафа той же ночью.

19 сентября 2004, около 5 утра, сотрудник полициейского отделения Цяньцзинь ( Qianjin ) потребовал у семьи г-на У 500-от юаней. Он заявил, что У Цзюйнуану необходимо посетить врача в связи с его головной болью. Когда его семья пришла в отделение полиции, чтобы заплатить 500 юаней, у них потребовали подписать документ, выпущенный отделом Общественной Безопасности Пиншань ( Pingshan ) города Бэньси. Уведомление гласило, что 19 сентября 2004 Бюро арестовало У Цзюйнуана, обвиняя его в "организации и использовании секты для нарушения проведения судебных процессов." Его содержали под стражей в Центре заключения города Бэньси. Оперативными сотрудниками судебного дела были Юй Дунцинь ( Yu Dongqin ) и Цзин Баочжун ( Jing Baozhong ).

Семья г-на У попросила сотрудников отделения полиции Цяньцзинь ( Qianjin ) разрешения взять его в больницу для проверки, им велели ждать ответ. Около 7-ми часов полицейский сказал им, что У Цзюйнуан чувствует себя хорошо и ему больше нет необходимости находиться в больнице. Тогда семья попросила, чтобы полиция сама обеспечила полагающуюся ему безопасность и полицейский обещал, что У пройдет обследование в Центре заключения, и что семья будет уведомлена относительно дальнейших проблем. После этого они отправили У Цзюйнуана в Центр заключения. Два дня спустя, отделение полиции Цяньцзинь возвратило 370 из 500 юаней, первоначально заплаченных за посещение больницы, после того как они высчитали 130 юаней за "стоимость хранения его вещей".

16 ноября 2004 полицейское отделение Цяньцзинь сообщило семье У, что его здоровье ухудшилось и что им необходимо приехать и забрать его. Полицейский из этого отделения сказал: "Так как ваша семья нуждается, мы не будем требовать у вас дополнительных денег. Мы только хотим быть уверенными, что он с вами." Семья г-на У согласилась подписать медицинскую справку о выписке после осмотра г-на У. Полицейские согласились и обещали оказать ему медицинскую помощь. По пути в больницу водителю, который вез семью, позвонили и он возвратился в отделение полиции Цяньцзинь. Полицейский сказал членам семьи, что они должны сначала подписать справку и затем им разрешат увидеть г-на У. Члены семьи стремились увидеть г-на У и подписали документ. Полицейский сказал, что это было вне их власти и что они получили такое распоряжение от органов государственной безопасности города Бэньси.

16 ноября в 17:00 чиновник, наконец, доставил членов семьи в центр неотложной помощи больницы номер 2. Они нашли У Цзюйнуана в кровати снаружи комнаты неотложной помощи. Его лицо было синего цвета. Его глаза впали, левый глаз опух и белки его глаз были окровавлены.

Члены семьи г-на У спросили полицейского в коридоре больницы о причинах крови в его глазах. Один из них ответил: "Он начал слишком беспокоиться и перенес некоторое воспаление." Члены семьи не согласились с этим объяснением, но полицейский отвернулся и ничего больше не сказал. Другой полицейский вручил медицинский документ выписки из Центра заключения Бэньси, который гласил: "Подозреваемый обвиняется в организации и использовании секты для нарушения проведения судебных процессов. Подозреваемый был задержан 19 сентября 2004. Освобожден по состоянию здоровья. Освобожден под залог в ожидании суда».

После того, как члены семьи закончили читать документ, они хотели узнать больше о состоянии здоровья У, но полицейские исчезли. Потом, напрягая последние усилия, чтобы его услышали, У Цзюйнуан попросил воды. Он рассказал, что полиция не давала ему пить, и что люди в Центре заключения били его, выкручивали ему руки, направляли удары прямо в глаза и кололи острым предметом.

Члены семьи г-на У также узнали, что ему не передавали никакой пищи, которую они посылали ему. Его семья также узнала у врача, что он не проходил никакого медицинского осмотра. Члены его семьи не имели никаких денег при себе (они могли принести их), но У Цзюйнуан настаивал на том, чтобы немедленно идти домой. Он не хотел, чтобы они потратили деньги на его медицинское обслуживание. При том, хлопчатобумажные брюки, которые он носил и кровать были влажными. Семья не имела никакого выбора, кроме того, как отвезти его домой.

После возвращения домой, они поменяли ему одежду, увидев, что его тело было покрыто ушибами, левая сторона его тела была парализована, и его левая рука была скручена в кулак, который не открывался. У Цзюйнуан расказал им, что заключенные также мучили его. И даже, когда он был в кровати, кто-то ударял его сзади. Он страдал недержанием и ему не разрешалось носить штаны. У Цзюйнуан сказал, что заключенные Ян Гуанпин ( Yang Guagnping ) и Ван Пин ( Wang Ping ) избивали его.

У Цзюйнуан был покрыт ранами. Он был истощен и почти неузнаваем. Левая сторона его груди опухла и кожа над двумя ребрами была сине-фиолетовая. На наружной стороне нижней части его левой ноги была рана, размером в кулак, и его копчиковая кость была черного цвета. Его моча была темно-фиолетового цвета. Его ступни были покрыты ушибами, и его ноги были красными и опухшими. Хуже всего было то, что он потерял зрение.

Через полчаса после возвращения домой он потерял сознание. После того, как он пришел в себя, он мог говорить только с большим усилием. Члены семьи узнали о 56-ти днях страдания, пока он был в состоянии говорить. У Цзюйнуан указал на свою голову, глаза, грудь и половые органы правой рукой, и сказал: "Они били меня. Это были два месяца пыток, которые нормальный человек не смог бы вынести".

В течение следующих десяти дней У был дома, он не поднимался с постели. Ему потребовались неимоверные усилия для того, чтобы разговаривать. После этого он уже не мог говорить и лежал в кровати, едва будучи в сознании. Его язык побелел и гноился. Он был в бреду и говорил бессвязно.

25 ноября 2004 он имел стул впервые с тех пор, как он приехал домой, что заняло четыре часа. Затем поднялась температура. Ночью 26-го его температура достигла 40 градусов Цельсия. 27 ноября 2004 около 2:00 У Цзюйнуан начал задыхаться, и его семья вызвала машину скорой помощи. К тому времени, когда скорая помощь прибыла, У Цзюйнуан уже перестал дышать. Ему было только 30 лет.

Семья У Цзюйнуана не могла забыть его три предсмертных крика. Его глаза были открыты, но он больше не мог видеть.

25 ноября 2004 семья У обратилась в Центр заключения, чтобы узнать больше о его болезни. Они хотели знать о ранах, которые они увидели и которые покрывали все его тело. Они надеялись, что Центр заключения прольет свет на то, что случилось. Лю Сянлун ( Liu Xianglong ), заместитель директора Центра заключения, притворился, что он ничего не знает об инциденте и обещал расследовать это дело. Он все еще не дал семье никакого ответа

Когда семья хотела узнать об одежде, которую они принесли, Лю сказал, что У Цзюйнуан не мог заботиться о себе и мочился в штаны. Поэтому работники в Центре заключения выбросили его одежду. Лю также утверждал, что многие полицейские принесли рубашки и брюки для У Цзюйнуана. Лю велел полицейскому принести сахар и сухое молоко, которое было предназначено для У Цзюйнуана, а также набор старой военной хлопчатобумажной одежды и рубашки.

Спустя месяц после смерти У Цзюйнуана, его семья обратилась в Центр заключения, чтобы забрать оставшиеся деньги У Цзюйнуана, которые он не использовал. Сотрудник Центра заключения сказал, что осталось только 24 юаня. Члены семьи знали, что у У Цзюйнуана было почти 300 юаней и попросили показать им отчеты о затратах. Центр заключения смог предоставить квитанцию на использование только 110 юаней, и затем полицейский заявил, что они потратили остальные деньги для покупки рубашек, штанов и предметов первой необходимости для У Цзюйнуана. После того, как члены семьи указали, что все эти вещи были посланы ими, полиция не смогла объяснить, куда ушли эти деньги, и, наконец, возместила семье 290 юаней.

22 ноября 2004 члены семьи г-на У обратились в Секцию Аппеляции и Расследования городского тюремного управления и инспекционного Центра. Они представили свои аргументы и детально изложили все факты о лечении У Цзюйнуана, полученном им в Центре заключения. До настоящего времени они не получили никакого ответа.

Китайская версия находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/9/96923.html