Зверские репрессии, осуществляемые в принудительном Трудовом лагере Ванцунь на протяжении 2000 – 2001 гг.

З верские репрессии, осуществляемые в принудительном Трудовом лагере Ванцунь на протяжении 2000 – 2001 гг.

Принудительный Трудовой лагерь Ванцунь ( Wangcun ) - ужасное место, в котором добрые и хорошие люди подвергаются нечеловеческим репрессиям. Сотни тысяч практикующих всех возрастов, начиная с 18-ти летних, например, студентки Ян Мяо ( Yang Miao ) и Гао Сюэцзяо ( Gao Xuejiao ) и до 60-ти летних женщин - Ли Гуйлянь ( Li Guilian ), Чжан Хуа ( Zhang Hua ) и Цу Мейлин ( Qu Meiling ), а также 73-х летняя Ван Цзюнфэн ( Wang Junfang ) подвергаются физическим и психологическим пыткам, кроме того, их заставляют работать, как рабов. 3 ноября 2000 г. за то, что я была стойкой в намерении продолжать практиковать Фалунь Дафа, меня незаконно приговорили к трем годам принудительного труда и перевели из Центра заключения Вейчен ( Weicheng ), города Вейфэн ( Weifang ) в 4-е подразделение принудительного Трудового лагеря Ванцунь провинции Шаньдун ( Shandong ) (теперь он называется женский принудительный Трудовой лагерь №2 провинции Шаньдун). Я стала свидетелем непомерной злобы и зверских поступков негодяев из принудительного Трудового лагеря Ванцунь. Это просто ад на земле.

Меня направили в команду «Строгого надзора», 1-е подразделение (которое обычно называют женский принудительный Трудовой лагерь №1). В команде было 3 практикующих и 9 закоренелых преступниц. Практикующих звали Ли Гуохуа ( Li Guohua ), Ли Юмей ( Li Yumei ) и Ли Цзянхуэй ( Li Jianhui ). 9 преступниц поместили вместе с практикующими и заставили следить за ними. К 1-му ноября 2000 г. принудительный Трудовой лагерь Ванцунь стал одним из избранных мест, куда заключали практикующих. Вечером того дня в этот лагерь перевели нескольких стойких практикующих из принудительного Трудового лагеря №1 провинции Шаньдун, и они стали главным объектом для осуществления преследований. Проснувшись следующим утром, я увидела ужасную картину: практикующая Ли Гуохуа была прикована наручниками к кровати, а из носа у нее торчала резиновая трубка в пол метра длиной.

В Трудовом лагере мы часто слышали потрясающие душу крики, которые, казалось, потрясают самые верхние уровни небес: «Фалунь Дафа великий!» «Восстановить справедливость в отношении Фалунь Дафа», «Восстановить репутацию нашего Учителя», «Мы требуем нашего безоговорочного освобождения». Эти звуки поражали зло уровень за уровнем. Практикующая, выкрикивающая эти фразы, была заключена на втором этаже. Я не знаю ни ее имени, ни сколько ей лет, единственное, что я слышала, это то, что она родом из города Цзинань ( Jinan ). Всякий раз, кода мы слышали ее величественный голос, ему всегда сопутствовали крики: «Охрана бьет людей. Охранники бьют практикующих Дафа». Затем доносились хаотичные звуки: кто-то бежал, стучали скамейки, потом кого-то тащили по полу. В Трудовом лагере подобное случалось почти каждый день.

Я пережила множество дней репрессий в Трудовом лагере, однако был день, события которого я никогда не забуду. Это произошло в середине ноября 2000 г. Около 9 часов вечера нашу группу заставили смотреть по телевидению порочащие Фалунь Дафа программы. В это время с верхнего этажа донеслись звуки, кого-то избивали. Охранники немедленно включили телевизор громче, пытаясь заглушить звуки, доносившиеся сверху. Однако в этот момент ТВ-сигнал на всех трех этажах был нарушен и пропал. Неожиданно стало очень тихо. В это время мы услышали крик донесшийся сверху: «Охранники бьют людей, бьют практикующих Дафа». Все практикующие нашего подразделения встали. Из самой середины наших сердец вырвался крик: «Перестаньте избивать практикующих! Фалунь Дафа великий!» Охранники первого подразделения были в панике. Под командой Ши Цуйхуа ( Shi Cuihua ), главы подразделения, охранники попытались остановить наши действия, крикнув: «Сесть, быстро сесть. Никаких криков. Закройте рты». Наши мысли слились в Дафа, мы объединились. Те, кто стоял в первом ряду взялись за руки, а те, кто находился во втором, положили руки на талии стоящих спереди. Милиция и охранники делали все, что могли, но им так и не удалось разъединить нас. Ли Гуохуа процитировала строки из Фа: «Жизнь без просьб прожить. Смерть придет и не о чем жалеть» (Из сборнгика стихов Учителя Хон Инь ). «Не бейте практикующих Дафа!» «Фалунь Дафа великий!» Произносимые нами фразы были слышны одна за другой, они проносились над лагерем и взлетали вверх к небесам, поражая все зло. Охранники пытались закрыть нам рты насильно, все пришло в хаос. В это время Ши Цуйхуа привела отряд охранников с верхнего этажа, у каждого из них в руке была электрическая дубинка длиной в полметра. Они окружили нас, создав вокруг нас круг из электрических дубинок. Они приказали нам сесть, поражая нас в лицо и в шею дубинками, на концах которых сверкали разряды синего цвета. Нас разъединили и заставили сесть. И тут проявилась лицемерная сущность Ши Цуйхуа. Она заорала: «Уведите Ли Гуохуа, Ли Ямей, Ли Цзянхуэй и Сон Сяньпин ( Song Xianping ). Трудовой лагерь - это диктаторское учреждение с диктаторским режимом. Если вы не будете подчиняться правилам, установленным в лагере, не согласитесь признать себя заключенными и откажетесь работать, то мы примем меры против вас». В ту ночь в лагере объявили комендантский час. Были организованы группы охранников для осуществления дежурства. Охранники с электрическими дубинками в руках должны были не спать и все время следить за нами.

Репрессии над практикующими Дафа, происшедшие в ту ночь прогневали Небо и Землю. Погода резко изменилась, всю ночь дул неистовый ветер. Я слышала, как охранники обсуждали урон, нанесенный плохой погодой. Деревянную дверь второго этажа сорвало с петель и унесло прочь, антенна на крыше была поломана, также унесло огромную бочку. Ураганный ветер дул так сильно, что огромные железные ворота, находящиеся на каждом этаже, раскачивались, создавая ужасный шум. Закрыть окна было почти невозможно.

51-летняя Ли Гуохуа работала помощницей профессора в училище Искусств и Дизайна провинции Шаньдун. В принудительном Трудовом лагере Ванцунь ее подвергли нечеловеческим репрессиям, в результате чего ее физическое и духовное состояние сильно ухудшилось. Когда ее, наконец, отпустили из лагеря, одна из ее ног не могла двигаться. Во время суровых репрессий происшедших тем ноябрьским вечером, Ли Гуохуа приковали наручниками к воротам на улице. Она пробыла на ледяном ветру всю ночь и половину следующего дня. На следующий день охранники сковали наручниками руки и ноги Ли и усадили ее на деревянный стул. Ее били более, чем 10 электрическими дубинками одновременно. Когда заканчивались очередные батарейки, охранники вставляли другие и продолжали пытку. Злобный заместитель руководителя лагеря Ван Цзун ( Wang Jun ) постоянно проверял ее сердцебиение. Если он обнаруживал, что сердце все еще бьется, то приказывал продолжать пытку. Когда Ли теряла сознание, охранники обливали ее холодной водой, чтобы привести в чувство. Охранники кричали: «Не обманывай, ты не умерла! Хочешь инсценировать смерть, чтобы избежать пыток? Не выйдет. Мы будем бить тебя дубинками, по крайней мере, еще девять раз. Ты выдержала всего лишь три или четыре раза. Ну, держись». Это было зло в его крайнем проявлении.

Твердо веря в Дафа, практикующая Ли Гуохуа выдержала испытание и не поддалась злу. После пытки электрическими дубинками ее поместили в одиночную камеру. Несколькими днями позже меня и другую практикующую послали, чтобы вытащить ее из одиночной камеры. Когда мы пришли на место, увиденное там так сильно шокировало меня, что я не смогла сдержаться, и заплакала. Ли Гуохуа привязали к так называемой «кровати мертвеца», ее руки и ноги растянули в стороны и приковали к четырем углам железной кровати, которая была холодной, как лед. На ногах, от пальцев и до колен, а также на руках, от ладоней до локтей, были раны от ударов электрическими дубинками. На теле были ожоги и гнойные раны, которые издавали резкий зловонный запах. Она была без сознания, утратила контроль над испражнениями и стала совершенно беспомощной. В нашу камеру мы несли ее на руках. Однако, несмотря на то, что она находилась в таком состоянии, зло все еще пыталось заставить ее подписать гарантийное заявление. Вместо того, чтобы подписать заявление, Ли Гуохуа, воспользовавшись возможностью, написала письма в защиту Дафа.

В тот раз несколько вновь принятых на работу охранниц стали свидетелями пыток, которым подвергалась Ли Гуохуа. Даже они сказали: «Это место действительно дьявольское».

Практикующая Фалунь Дафа из провинции Шаньдун ( Shandong ) .

Китайская версия находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/2/25/96111.html