Злодеяния, совершенные в женском подразделении #2 трудового лагеря Масаньзця, провинции Ляонин

Злодеяния, совершенные в женском подразделении #2 трудового лагеря Масаньзця, провинции Ляонин

Надпись на стене внутреннего двора женского подразделения №2 трудового лагеря Масаньцзя ( Masanjia ) гласит: «Центр умственного перевоспитания провинции Ляонин». Со дня образования женского подразделения, работники репрессировали практикующих Фалуньгун физически и психологически. Под непосредственными командами сподвижников Цзян Цзэминя: Ло Ганя ( Luo Gan ), Чжоу Юнкана ( Zhou Yongkang ), Бюро Правосудия провинции Ляонин ( Liaoning ) Областного Трудового Бюро Перевоспитания и директора лагеря Сю Цзин ( Su Jing ), женское подразделение №2 трудового лагеря Масаньцзя опрометчиво игнорирует конституционные права китайских граждан. Они нарушают права человека, запрещают людям верить в принципы «Истина, Доброта, Терпение», лишают людей права выбора, разрушают свободу воли и физически и морально пытают их. Многие практикующие лишаются рассудка, получают увечья, повреждения, а некоторые даже теряют жизнь из-за жестокого преследования в трудовом лагере Масяньцзя.

1. Конструкция женского отделения №2 трудового лагеря Масяньцзя.

Женское подразделение №2 трудового лагеря Масяньцзя было построено после того, как режим Цзяна начал преследование Фалуньгун 20 июля 1999 года. Это четырехэтажное здание используется только для того, чтобы заключать практикующих Фалуньгун. Более 10 тысяч практикующих были там заключены и подвергнуты жестоким репрессиям. Говорят, что самой старой по возрасту практикующей была Ван Чуньин ( Wang Chunying ), 72-летняя учительница на пенсии из педагогического колледжа Ляонин в Даляне ( Dalian ). Там также заключено много пожилых женщин, которым более 60 лет и молодых девушек, которым только за 20. Это отделение было переполнено в период между 2001 и 2002 годами. Там было 960 кроватей, на каждые две кровати приходилось по три человека, в общей сложности было заключено более 1,500 женщин. В 2002 году там было более 1,300 заключенных. До сих пор там находится несколько сотен практикующих.

Женское подразделение №2 разделено на 4 бригады и 18 подгрупп. Камеры расположены на втором, третьем и четвертом этажах и разделены на Бригаду №1, Бригаду №2, Отделение непосредственного подчинения и Бригаду №3. Отделение непосредственного подчинения находится под контролем трудового лагеря. Это самая жестокая бригада в лагере Масаньцзя . Лу ( Lu ) является начальницей этого подразделения, Ван ( Wang ) - заместительницей, а две другие ответственны за три камеры. В каждой камере по 60 кроватей. Практикующих, которых отсылают в это подразделение, бесчеловечно пытают и принуждают к тяжелому труду.

На каждом этаже по 16 камер. Каждая бригада имеет по 6 подгрупп, за исключением бригады №2, в которой 5 подгрупп. Четыре большие подгруппы занимают по три камеры каждая, и две меньшие подгруппы занимают по две камеры каждая. Каждая камера размером, не больше 20 квадратных метров и вмещает 20 кроватей. Все кровати двухъярусные, две из них стоят у стены возле двери отдельно, остальные придвинуты одна к другой по две. Когда было слишком много людей, то приходилось спать по три человека на двух кроватях, так, на 20 кроватей могло лечь 28 человек.

В каждой камере есть по два окна с толстой металлической решеткой, выходящие во двор, и одна дверь, выходящая в коридор с двумя маленькими окошками. У каждой подгруппы есть по четыре дежурных, которые находятся при исполнении круглые сутки, и два человека, которые дежурят по 12 часов. Они могут сидеть или стоять в коридоре, следить за практикующими из маленьких окон, запрещать практикующим стоять, говорить, закрывать глаза или смотреть из окон на улицу. Каждая заключенная в камере сидит на пластиковом стуле, который она должна купить. Обычно практикующие работают, сидя на кровати и постелив кусок картона на пластиковый стул, который используется как стол. За исключением сбора урожая зерна дважды в год и сбора фруктов с деревьев весной, практикующие в основном работают в помещении. В большинстве случаев работа состоит из нанесения разноцветной краски на пластик или пластырь, сворачивание бумаги и т.д. Испарения от краски являются токсичными и раздражают слизистую. Постоянное выделение этих газов ведет к образованию и выделению токсинов в организме, что заканчивается разными болезнями. Другие хозяйственные работы включают в себя очистку чеснока, сбор коробок и упаковывание палочек для мороженого. Также там есть фармацевтическая фабрика в другом здании. Люди работают там каждый день до 9 вечера, а иногда даже до 11 или 12 ночи, если они должны выполнить большой объём работы.

Чтобы попасть в каждую камеру, нужно пройти через большую металлическую дверь со стальной решеткой, ведущей в коридор. На протяжении дня «команда опекунов» охраняет эти двери. Даже люди из каждой бригады ведут себя как «команда опекунов». Дверь закрывается на ночь после того, как начальница бригады и начальница дежурных и «команды опекунов» всех пересчитают. В полночь начальница приходит, чтобы опять пересчитать всех.

В западном крыле на первом этаже здания находятся складские помещения, где хранятся материалы и продукция производства. Прежде, несколько комнат там занимала фармацевтическая фабрика, где производились лекарства под названием «железные кости». Сырье, из которого все изготовлялось, представляло собой лактат кальция и сухое молоко, и на продукте было написано «№227…Площадь Хуэйгун ( Huigong ), город Шеньян ( Shenyang )». Во время праздников, возрастала потребность в продукции. На фабрике пожилые женщины за 60 лет запаковывали лекарства целыми днями. Их спины болели, когда они ночью возвращались в свои камеры. В конце 2003 года фармацевтическая фабрика внезапно прекратила производство. Однако , там всё ещё находится оборудование.

В восточном крыле здания на первом этаже находится еще одна металлическая дверь со стальными решетками, которая выходит в коридор. Внутри помещения находятся практикующие под строгим надзором, взятые из каждой бригады. Практикующими, которые подпадали под режим «строгой дисциплины», были Ли Дунцин ( Li Dongqing ), Ли Лимин ( Li Liming ) и Сун Цайхун ( Song Caihong ), которых отправили в тюрьму Дабэй ( Dabei ) (теперь часть лагеря Масаньцзя) 22 августа 2002 года, так же как и Ся Нин ( Xia Ning ), Пань Цзин ( Pan Jing ), Лю Сусюань ( Lu Suxuan ), Ши Цзиньин ( Shi Jinying ), Ван Сюэли ( Wang Xueli ) и другие. После того, как их заключили в команды строгой дисциплины, сроки заключения практикующих были увеличены на один месяц. Их кормили рассолом и блинами из рисовой муки, которые были горькими и острыми. Также они были лишены права на посещение. Там существует много правил, если одно из них нарушается, то в результате срок заключения для практикующих увеличивается. У практикующих, которые пишут Торжественные Заявления, отправляют праведные мысли, распространяют статьи Учителя, выкрикивают «Фалунь Дафа – праведный Закон» или выполняют упражнения Фалуньгун, также были увеличены сроки. Как только срок практикующего увеличивается на год, его сразу же заключают в тюрьму.

В 2003 году тюрьма Дабэй переехала в лагерь Масаньцзя. Центральное правительство выделило сто миллионов юаней в провинцию Ляонин ( Liaoning ), чтобы построить большую тюрьму на северо-восточной стороне трудового лагеря Масаньцзя.

Почти в конце 2002 года каждый практикующий должен был носить одежду с надписью « Трудовой Лагерь Масаньцзя провинции Ляонин ». С января 2003 года надписи поменялись на «Центр умственного перевоспитания провинции Ляонин». Надписи были написаны четырьмя цветами . Красные надписи говорили о большей свободе, заключенным с красными надписями можно было выходить из тюрьмы в сопровождении охранниц, чтобы встретиться со следователями, приходившими извне. Заключенные с желтыми, белыми или синими надписями находились под присмотром, когда встречались со своими родственниками; количество визитов было ограниченным, и членам их семей не разрешали оставаться там. Обычно, когда практикующих жестоко пытали или наносили им серьезные повреждения, то навещать их вообще не разрешали.

2. В трудовом лагере Масаньцзя практикующих жестоко репрессируют психологически.

Парктикующих Фалуньгун, которых присылают в лагерь Масаньцзя из других центров заключения или центров по «промыванию мозгов», немедленно окружают перевоспитанными ( бывшие практикующие, которые оставили практику в результате пыток и «промывания мозгов». Они помогают идеологически обрабатывать и пытать практикующих) , которые стараются обмануть их или заставить отказаться от Фалуньгун. Такое давление производится без перерыва в классах для перевоспитания, в комнатах для работы, в столовой, а также тогда, когда практикующие отказываются быть «перевоспитанными». Во время этих попыток с целью «трансформирования», охранницы проявляют свою жестокую природу. Они пытают практикующих в большинстве случаев на лестницах, в коридорах, в служебных помещениях, кладовках, складских помещениях (треугольная комната только с одной дверью без окон), туалетах, комнатах для хранения, так называемых «комнатах психологических консультаций», «центрах психологического лечения» и других местах, где их мало, кто может увидеть.

Личные вещи практикующих и предметы личной гигиены, которые приносят члены их семей, полностью обыскиваются в отсутствие практикующих. В этом случае охранницы могут украсть что-то и не быть пойманными. Они даже разрывают стеганые одеяла, чтобы посмотреть, не были ли туда спрятаны статьи Учителя. Во время визита родственников, их личные вещи тоже обыскиваются. Охранницы часто заходят в камеры, чтобы произвести обыск вещей и непосредственный обыск человека. Обыски обычно производятся после второго завтрака. Практикующим не разрешают ходить по столовой. После того, как обыскиваются их камеры, их отправляют обратно. Перед тем, как они входят в большие металлические двери, их опять обыскивают. Милицейские также обыскивают людей перед их освобождением, чтобы быть уверенным, что они не выносят никаких писем, заметок из классов, дневников, посланий или телефонных номеров.

Милиционеры пытались «промыть мозги» практикующим, заставляя их смотреть видеозаписи «Тематические ток-шоу» Центрального телевидения Китая с клеветой на Фалуньгун, включая передачи про «Самосожжение на площади Тяньаньмынь ( Tiananmen )». Они заставляют практикующих изучать работы Маркса, Ленина и Мао ( Mao ), читать сутры, Тайцзы ( Taiji ), делать физические упражнения и профилактические упражнения для здоровья. Практикующим не разрешают читать книги Фалуньгун или выполнять упражнения. Им также не разрешают сидеть на кровати (чтобы предотвратить возможность выполнения ими медитации со скрещенными ногами). Во время сбора урожая зерна практикующая села на стебли пшеницы, как и все остальные, скрестив ноги во время обеденного перерыва. Милиционер заметила это и била ее до тех пор, пока та не выпрямила ноги. Потом милиционер спросила надсмотрщицу: «Почему ты не следила за ней?» Вернувшись в камеру, одна практикующая не могла сидеть на пластиковом стуле, потому что была очень утомлена. Вместо этого, она села на пол и скрестила ноги, чтобы выполнять работу. После того, как она закончила работу в 9 часов вечера, охранницы наказали ее, не разрешив ей идти спать. Ее притащили в класс и заставили сидеть на маленьком пластиковом стульчике всю ночь.

Несколько человек должны были наблюдать за стойкими практикующими все время, когда те передвигались, ходили в туалет, мылись, ели или работали. Перевоспитанные жестоко избивали и оскорбляли практикующих. Как только они слышали, что практикующие кричали: «Фалунь Дафа это праведный Закон!», они немедленно бежали к ним, пихали их на пол, закрывали им рты, зажимали носы и душили их. Они использовали любые методы, чтобы остановить практикующих от выражения свободы веры. Практикующая Хуан Чжэнься ( Huang Zhenxia ), 65-ти лет была замучена до такого состояния, что все ее лицо было в ранах и опухшим довольно долгое время.

У Ван Гуйсинь ( Wang Guixin ), которая присматривала за практикующими, было сантиметровое пятно на шее. Милиционеры приводили ее в каждую камеру и говорили, что практикующая Ван Жэньцю (Wang Renqiu) ударила ее в шею . Они сделали видеозапись Ван Гуйсинь . На самом деле, Ван Гуйсинь и другие часто пытали Ван Жэньцю, потому что она выкрикивала лозунги о Фалунь Дафа. Они безжалостно толкали Ван Жэньцю на землю, закрывали ей рот и нос и душили ее. Милиционеры часто заставляли Ван Жэньцю стоять на холоде зимой. Однажды они продержали ее на ледяном воздухе два дня. Те, кого приставили присматривать за госпожой Ван на протяжении этого времени, пробыли там совсем недолго, они были одеты в теплую одежду и шапки. Ван Жэньцю была только в свитере и без шапки .

Директор трудового лагеря Су Цзин часто приглашала людей, чтобы те писали клеветнические репортажи о Фалуньгун, включая Ван Юйшен ( Wang Yusheng ) из Анти-[ клеветническое слово было изъято ] Ассоциации, Сунь ( Sun ) из Колледжа Традиционной Китайской Медицины Ляонин, и Цай Чаодун ( Cai Chaodong ) из Юннань ( Yunnan ). 5 марта 2004 года, Су Цзин привела Цуй Яцзюань ( Cui Yajuan ) из Фушунь ( Fushun ), чтобы поговорить о том, как та организовала программы по «промыванию мозгов» в Фушунь и жестоко репрессировала 104 практикующих, которые оставались стойкими даже после перенесения пыток в трудовом лагере. Все, что та рассказала, были просто примеры садизма .

3. Работники трудового лагеря Масаньцзя жестоко пытают практикующих.

Один милиционер сказала, жестоко пытая практикующих Фалуньгун: «Неважно, если двое из них умрут, у нас есть свой план по смертям».

Пытки практикующих всегда становились более интенсивными в декабре. Милиционеры и охранники из каждого трудового лагеря в провинции, который репрессирует практикующих Фалуньгун, приезжали в декабре в лагерь Масаньцзя (так называемая «Вспомогательная Группа по «промыванию мозгов»). Судебное Бюро провинции Ляонин и Бюро по перевоспитанию принудительным трудом также выпускали две брошюры. Первая была с желтой обложкой с клеветой на Фалуньгун. Большое количество таких листовок распространяли в каждой камере. Вторая была с белой обложкой и учила охранников методам пыток, которые нужно было применять на практикующих. Охранники изучали эту брошюру перед тем, как начинать пытать практикующих. Члены «вспомогательной группы по «промыванию мозгов» приезжали из подобных лагерю Масаньцзя мест. Сами эти люди также были похожи на работников лагеря Масаньцзя. Приехавшие охранники и перевоспитанные из трудовых лагерей Бэньси и Фушунь ( Fushun ) не носили спецодежду. Из трудового лагеря Шеньян приехали офицеры милиции и группа преступниц в возрасте около 20 лет. На них были спортивные костюмы. Из трудового лагеря Цзиньчжоу ( Jinzhou ) приехало шесть человек, имеющих большой опыт в репрессировании практикующих Фалуньгун: Чжан Сунтао ( Zhang Songtao ), Ян Тинлунь ( Yang Tinglun ), Чзан Цзябинь ( Zhang Jiabin ), Янь Гошен ( Yan Guosheng ), Чжан Чуньфэн ( Zhang Chunfeng ) и Ван Цзяньго ( Wang Jianguo ).

Они приезжали в лагерь Масаньцзя каждое 1 декабря и жили месяц на третьем этаже женского отделения №2 по перевоспитанию. Они встречались с практикующими с глазу на глаз, чтобы пытать их, собираясь «перевоспитать» их любыми методами, какие только можно было применить. Перед отъездом, «Вспомогательная Группа по «промыванию мозгов» устраивала банкет с выпивкой, на который были приглашены политические служащие из Бюро Правосудия и Бюро по перевоспитанию принудительным трудом. Они уезжали из лагеря Масаньцзя незадолго до Нового года . На протяжении времени их пребывания в лагере, все визиты родственников прекращались. Практикующие не выполняли никакой работы. Вместо этого, преследователи пытали несколько сот практикующих день и ночь. Они старались заставить практикующих написать «Гарантийное Заявление», в котором они бы отказались от Фалуньгун. Эти жестокие мероприятия назывались «предложение любви во имя спасения наших сестер» и «мероприятия по спасению любовью». Под командами милиционеров, охранницы и перевоспитанные репрессировали практикующих день и ночь. В здании женского отделения №2 трудового лагеря Масаньцзя, за исключением 48 камер, где спят заключенные, все комнаты, столовые, прилегающие здания, складские помещения, кладовые, туалеты, фармацевтическая фабрика и все лестничные клетки были освещены даже ночью, поэтому они могли постоянно пытать практикующих.

Методы пыток, используемые в лагере Масаньцзя.

1) Долгое время находиться в положении «стоя»: Практикующих заставляют стоять с открытыми глазами. «Вспомогательная группа по «промыванию мозгов» также одновременно заставляет их смотреть видеоматериалы с клеветнической информацией.

2) Сидение на корточках: Практикующих заставляют сидеть на корточках долгое время и разрешают пользоваться туалетом один раз в 12 часов. Если практикующая больше не может сидеть и падает, ее начинают бить, пихать и тянуть за волосы, пока она опять не встает. Сидение на корточках долгими часами приводит к тому, что нижние конечности становятся лилово-черными, иногда начинают кровоточить, и практикующая после этого не может нормально стоять. Практикующая Ян Гуйлань ( Yang Guilan ) 63-ёх лет, не могла больше терпеть и упала на пол. Озверевшие люди начали кричать и вопить на нее . Она попыталась подняться. Госпожа Ян должна была сидеть на корточках долгий период времени и была очень измождена. После этого ее надолго приковали к спинке кровати. Ее ноги были недееспособными больше года. Практикующую Лю Баоцю ( Liu Baoqiu ) также заставляли сидеть на корточках долгое время, и после этого она потеряла возможность ходить.

3) Связывание четырех конечностей вместе: Практикующих заставляют сидеть со скрещенными ногами и связанными веревками руками, ногами и ступнями по несколько суток. Некоторые из них теряют сознание от боли . Практикующую Пань Цзин ( Pan Jing ) из Даньдун ( Dandong ) связали и заставили сидеть на корточках. В результате на ее ногах появились пузыри по 5-6 сантиметров в длину и по 1-2 сантиметра в ширину. Волдыри на ступнях были еще большими, так как она носила ботинки. В то время госпожа Пань была уже на грани измождения. Ее лицо было бледным и она постоянно падала . Однако милиционер Чжан Хуань ( Zhang Huan ) все равно заставляла ее сидеть на корточках. После этого ноги Пань Цзин стали неподвижными .

В конце 2002 года, Чжан Хуань вывела практикующих Пань Цзин и Ван Вэньцзюань из их камер и подвергла жестоким пыткам. Они были в хорошем состоянии перед этим, однако после, их лица стали желтыми, их тела были покрыты синяками и находились в ужасном состоянии. В конце 2003 года Чжан Хуань опять подвергла пыткам этих практикующих. Пань Цзин привели на первый этаж для пыток, после этого ее ноги более двух лет находились без движения.

Практикующую Вэнь Лицзе ( Wen Lijie ) подвергали пыткам много раз. Самый длинный отрезок времени, когда ей пришлось сидеть на пластиковом стуле, был 61 день. 9 февраля 2003 года госпожу Вэнь заставили сидеть со скрещенными ногами и связанными конечностями, пока она не потеряла сознание от боли. После этого ее отправили в больницу на немедленное лечение, однако сразу после возвращения, ее опять заставили сидеть на пластиковом стуле до апреля. Ноги Вэнь Лицзе также были без движения больше года. В лагере Масаньцзя во время приема пищи есть специальная группа недееспособных людей из каждой бригады. Обычно, в декабре появляется еще больше практикующих, которые в результате насильственного сидения на корточках и связывания оказываются без движения. Суставы у некоторых людей повреждены до такой степени, что они постоянно кровоточат, их ноги опухают, и опухоль не проходит очень долгое время, некоторые теряют способность двигаться.

4) Поднятие рук: Практикующих заставляют поднимать руки над головой и не разрешают отдыхать. Охранницы бьют практикующих по рукам деревянными палками, если те опускают руки. Члены «Вспомогательной группы по «промыванию мозгов» из трудового лагеря Цзиньчжоу одевают на практикующих защитные шлемы и заковывают их руки над головой.

5) Приковывание в наручники: Практикующих приковывают наручниками к спинкам кровати или батареям на несколько дней и ночей, и лишают их сна.

6) "Лететь на самолете": Голову человека опускают вниз до предела, а руки поднимают до наивысшей точки. Охранницы насмешливо называют это положение « Упражнение Небесный Круг Фалунь ».

7) Насильственное кормление: Практикующих, которые объявляют голодовку в знак протеста незаконному заключению и жестокому обращению, подвергают насильственному кормлению. Часто можно увидеть, как работники трудового лагеря идут из столовой с маленькими контейнерами с мучной смесью. Во время насильственного кормления несколько человек держат голову, ноги и руки практикующих и вставляют трубку для кормления. Говорят, что за каждое кормление практикующие должны платить по 30-40 юаней. Практикующие Чжан Гуйся ( Zhang Guixia ) из Фушунь и Лю Сусюань ( Lu Suxuan ) из Паньцзин ( Panjing ) подверглись такому виду пытки. Чзан Гуйся продолжала голодовку очень долгое время . Поскольку она не прекращала голодовку, ее подвесили за руки на долгое время. Практикующая из Далянь Ли Лили ( Li Lili ) объявила голодовку, после чего начальницы Фан ( Fang ) и Ван Шучжэнь ( Wan Shuzhen ) заставили ее бегать по внутреннему двору. Женщина, которую назначили бегать вместе с ней, под конец пробега просто задыхалась, но Ли Лили даже не запыхалась, а бегала очень энергично. Никто не мог ее перегнать .

8) Шок электричеством: многих практикующих пытали с помощью электрических дубинок, иногда применялись сразу несколько электрических дубинок одновременно.

9) Железный стул: во многих центрах заключения и тюрьмах применялись такие методы пыток над практикующими. Говорят, что никто не может выдержать такую пытку больше чем 10 дней. После 10 дней человек теряет способность двигаться . Практикующую Ся Нин ( Xia Ning ) тоже подвергли такому виду пытки, после чего у нее появились огромные нарывы на ягодицах. Когда они высохли, то на коже остались большие дырки. Она не могла ходить в туалет, так как раны от нарывов очень болели. Ноги практикующей Ван Сюэли ( Wang Xueli ) так распухли, что она не могла носить обувь. Она даже не могла надеть носки, поэтому зимой ей приходилось ходить босиком. Практикующие Сун Сютин ( Song Xiuting ), госпожа Му ( Mu ) и Да Линьпин ( Da Linping ) из Фусинь ( Fuxin ) тоже подверглись такому виду пытки.

Директор Су Цзин лично приказывает, чтобы применяли такую пытку. В ноябре 2003 года она была разгневана тем, что бригада №3 «перевоспитала» недостаточно практикующих, поэтому она понизила Цю Пин ( Qiu Ping ) с должности начальницы, и назначила Ли ( Li ) и Сян ( Xiang ) на должности начальницы и заместителя соответственно.

10) Жестокие избиения: Члены Отделения непосредственного подчинения являются самой безжалостной командой по избиению людей. Они часто без разбора избивают практикующих. Звуки ударов можно услышать даже в самых отдаленных коридорах. Перевоспитанная Ван Юйвэй ( Wang Yuwei ) избивает и оскорбляет практикующих. Некто стал свидетелем того, что члены этого отделения избивают практикующих до тех пор, пока они не теряют сознание. Ли Яньлин ( Li Yanling ) из Бэньси сказала, что женщину в возрасте за 50 лет отправили в больницу, и она умерла там после того, как была избита. Сказали, что она умерла от кровоизлияния в мозг.

В начале ноября 2003 года в лагере Масаньцзя остановили рабский труд на месяц раньше, чем в предыдущие годы. Директор Су Цзин приказала начать еще один раунд по насильственному перевоспитанию. Су Цзин, Комиссару Ван Найминь ( Wang Naimin ), заместителям директора Чзан и Ван, всем назначили норму количества перевоспитанных практикующих. Су Цзин и Ван Найминь отправили практикующих, за которых они отвечали, в Отделение непосредственного подчинения для безжалостных избиений.

Практикующих из бригады №3 по очереди отправляли в это Отделение и пытали там более, чем по 20 дней. Следующие практикующие подверглись такому издевательству: Лян Яжу ( Liang Yaru ) 56 лет, Сунь Янь ( Sun Yan ) 57 лет, Хуан Чжэнься ( Huang Zhenxia ) 65 лет, Чзан Суминь ( Zhang Sumin ) и Лю Сусюань ( Lu Suxuan ) 57 лет, Чзан Гуйжун ( Zhang Guirong ), Ван Гуйчунь ( Wang Guichun ) и Линь Пин ( Lin Ping ) 58 лет. Милиционеры избивали их деревянными досками в 2 фута в длину и около 4 сантиметров в ширину. Они били практикующих по тем местам, на которых трудно заметить раны, где следы от избиений закрывала одежда или волосы. Тела практикующих были черно-синими, а головы распухали. Левая сторона тела Хуан Чженся полностью была черно-синей от побоев.

Люди из этого Отделения и из бригады №2 могли спать в своих кроватях, тогда, как практикующим Фалуньгун разрешалось только спать на досках и стульях в классных комнатах после полуночи. Их будили в 4 утра . Когда они шли в туалет, сокамерницы, которых назначили присматривать за ними, следовали рядом. Когда эти заключенные видели раны на телах практикующих, то не могли сдержать слез. Говорили, что у практикующей под строгой дисциплиной на первом этаже был отрублен один сосок, и охранницы бессовестно заявляли, что она сделала это себе сама. Охранницы из лагеря Масаньцзя часто клевещут на практикующих, говоря, что они сами себя калечат и поэтому сами несут ответственность за то, что становятся недееспособными.

Каждый декабрь, когда в лагерь Масаньцзя приезжает «вспомогательная группа по «ромыванию мозгов», пытки над практикующими усиливаются. Практикующие переживают самые бесчеловечные пытки в лагере Масаньцзя в этот период времени. Охранницы из «вспомогательной группы по «промыванию мозгов» вызывают одну за другой практикующих, а также сменяют друг друга каждые два часа. Они используют все методы, чтобы заставить практикующих подписать «Гарантийные заявления» отказа от практики. Эти пытки проводятся тайно . Многие практикующие потеряли рассудок из - за пыток , включая Бай Кунь (Bai Kun), Ци Гуйцзе (Qi Guijie), Мэн Фаньхуа (Meng Fanhua) и Чжан Хайянь (Zhang Haiyan). Практикующих, которые не хотели предавать свои убеждения, заставляли спать на полу в кладовой комнаты психологической консультации. Практикующих часто пытали до такого состояния, когда они полностью теряли контроль над кишечником и мочевым пузырем. Многие охранницы говорили: « Это место называется Адом на Земле ».

4. Насилие не может изменить сердца людей.

Хотя лагерь Масаньцзя и страшное место, преисполненное зла, где практикующие подвергаются небывалым психическим и физическим пыткам, но выкрикивание «Фалунь Дафа - это праведный Закон» можно часто услышать по утрам во время утренних упражнений, на собраниях или из маленьких камер строгой дисциплины на первом этаже.

22 августа 2002 года на площадке перед лагерем Масаньцзя было проведено так называемое собрание по «восстановлению дисциплины». Практикующие Ли Дунцин ( Li Dongqing ), Ли Лимин ( Li Liming ) и Сун Цайхун ( Song Caihong ), которых держали в маленьких камерах долгое время, кричали «Фалунь Дафа несёт добро!» Их отправили в тюрьму Дабэй без судебного процесса .

В тюрьме Дабэй многие заключенные находятся под постоянным присмотром охранников. Если практикующий прокричит одно предложение, заключенные-надсмотрщики закрывают ему рот и нос, валят на землю и оттаскивают в сторону. Однако практикующие Дафа продолжают кричать: « Фалунь Дафа несёт добро! » Эти крики просто потрясают Небо и Землю .

В ноябре 2003 года лагерь Масаньцзя послал еще троих практикующих в тюрьму, включая Ван Хуа ( Wang Hua ) и Чзан Гуйся ( Zhang Guixia ). В этот раз администрация лагеря побоялась делать собрание, в страхе, что практикующие опять начнут говорить. Практикующая Ма Цзин ( Ma Jing ) была незаконно отправлена в тюрьму Дабэй, когда была заключена в лагере Масаньцзя, и после того, как она отбыла срок в тюрьме, ее опять отправили в Масаньцзя.

Практикующая Лю Сюфэнь 53-ёх лет из Чаоян ( Chaoyang ) была заключена в лагере Масаньцзя три раза. В первый раз ее приговорили к одному году исправительных работ. Так как она не хотела предавать свои убеждения, ее срок был увеличен. Более, чем через месяц после ее освобождения, госпожу Лю арестовали дома в полночь. Ее приговорили к двум годам исправительных работ, и она провела еще более двух лет в лагере Масаньцзя. Она поехала в Пекин подтверждать Фа через 35 дней после своего освобождения. Лю Сюфэнь была опять арестована. В этот раз ее приговорили к трем годам исправительных работ. Несмотря на преследование, она никогда не поддавалась «перевоспитанию». Госпожа Лю говорит: «Самосовершенствование - это серьезное дело». Она твердо верит в Учителя и Дафа.

Несколько тысяч практикующих были заключены в лагере Масаньця за «нарушение общественного порядка». Молодая девушка, госпожа Чжоу Лиюань ( Zhou Liyuan ) очень хорошо танцевала и была принята в танцевальную школу. По пути за вступительным заявлением она читала лекцию Учителя « Проповедь Фа первой конференции в Северной Америке ». Госпожу Чжоу арестовали, приговорили к трем годам исправительных работ и отправили в лагерь Масаньцзя. Это было второй раз , когда ее отправляли в Масаньцзя .

24-летняя Янь Чуньцзяо ( Yan Chunjiao ) работает в Пекине, а ее мать практикующая Дафа в Бэньси. Ее мама распространяла разъясняющие правду материалы. Милиция нашла статьи из сайта Минхуэй [ к итайская версия Прозревшей Мудрости ] на ее компьютере, поэтому они конфисковали ее компьютер. Потом милиция из Бэньси поехала в Пекин, конфисковала компьютер Янь Чуньцзяо и отправила их обеих в лагерь Масаньцзя. Мать не прошла медицинский осмотр, поэтому лагерь Масаньцзя отказался принять ее, однако они забрали Янь Чуньцзяо. Хуан Суцзянь ( Huang Sujian ) более 50 лет из Суйчжун ( Suizhong ) была освобождена из тюрьмы Дабэй. Вскоре после ее освобождения милиция опять арестовала ее во время свадьбы ее сына и отправила ее в лагерь Масаньцзя.

Нескольких не практикующих людей тоже арестовали и отправили в лагерь Масаньцзя. 61-летняя Чзан Гуйхуа ( Zhang Guihua ) из Хулудао ( Huludao ) была арестована за то, что подобрала листовку с разъяснением правды. Милиция хотела « перевоспитать » ее . Госпожа Чзан сказала: «Я хотела учиться Фалунь Дафа, но не смогла найти место». Ее сын отдал книги милиции. Милиционеры сказали: «Твоя мать практиковала Фалуьгун» и отправили ее в лагерь Масаньцзя. Зять Цзян ( Jiang ) подобрал листовку Фалуньгун и прочитал ее. Милиция арестовала его, и он смог вернуться домой только после продолжительных усилий и звонков ответственным лицам. Невестка, которая помогала раздавать своей свекрови листовки, также была оправлена в лагерь Масаньцзя. Пожилая женщина собирала разный мусор для переработки со своим умственно отсталым сыном. Она пошла по лестнице наверх, чтобы все там собрать и оставила свою тележку внизу. Милиционеры нашли в ее тележке листовки Фалуньгун и отправили ее в трудовой лагерь.

Начиная с 2004 года лагерь Масаньцзя ускорил темп преследований. Они начали увеличивать сроки заключения практикующих Фалуньгун более часто и на более долгий период времени. Например, они приговаривают к шести месяцам заключения чаще, чем раньше. Хотя темп репрессий ускорился, включая увеличение сроков, усиление строгой дисциплины и физических и психологических пыток, практикующие не уступают и их праведные мысли по-прежнему сильны.

С 2004 года больше людей написали Торжественные Заявления. Даже такие люди, как Сунь Лина ( Sun Lina ) из Далянь, которая была начальницей подгруппы №3 из бригады №3, написала Торжественное Заявление. Тогда преступники начали усиленное преследование этих людей. В то же время, практикующая из бригады №2 потеряла рассудок в результате преследования. Члены её семьи подали судебный иск . Перевоспитанной, которая избивала ее, увеличили срок заключения, и начальница бригады была снята с должности. Однако, многие, которые причиняли практикующим увечья, делали их инвалидами или приводили к потере рассудка, еще не предстали перед правосудием.

Эти примеры являются только маленькой частичкой по сравнению со всей бесчеловечностью и жестокостью в отношении практикующих Фалуньгун, которые имеют место в трудовом лагере Масаньцзя. Это преследование в лагере Масаньцзя еще не подошло к концу. Многие практикующие все еще находятся в заключении, отбывая продленные сроки. Практикующих все еще арестовывают и отправляют в лагерь Масаньцзя .

Во время Конгресса ООН по Правам Человека, Коммунистическая Партия Китая доложила, что «98% практикующих Фалуньгун были перевоспитаны» и «Хорошее влияние образования стало следствием [« перевоспитания» ]» Эти заявления – вопиющая ложь .

Мы надеемся, что все добросердечные люди мира обратят внимание на преступные репрессии в лагере Масаньцзя. Мы надеемся, что они понимают, что эти репрессии все еще продолжаются в Китае. Мы также выражаем надежду, что вместе мы сможем остановить это преследование добрых людей, которые верят в «Истину, Доброту, Терпение».

Женское подразделение №2 трудового лагеря Масаньцзя:
Коммутатор: 86-24-89210074.
Директор: Су Цзин ( Su Jing ).
Комиссар: Ван Найминь ( Wang Naimin ).
Бригада №1: 86-24-89210406.
Начальница бригады №1: Ван Сяофэн ( Wang Xiaofeng ).
Помощница начальницы: Ван Шучжэн ( Wang Shuzheng ).
Начальница подгруппы №3: Хуан Хайянь ( Huang Haiyan ).
Начальница подгруппы №4: Цуй Хун ( Cui Hong ).
Начальница подгруппы №5: Чжан Чуньгуан ( Zhang Chunguang ).
Начальница подгруппы №6: Жэнь Хунцзань ( Ren Hongzan ).

Бригада №2: 86-24-89240074:
Начальницы бригады №1: Чжан Сюжун ( Zhang Xiurong ), Чжоу Цянь ( Zhou Qian ).
Начальница подгруппы №1: Ян Сяофэн ( Yang Xiaofeng ).
Начальница подгруппы №2: Чжан Чжохуэй ( Zhang Zhuohui ).
Начальница подгруппы №3: Дай Юхун ( Dai Yuhong ).
Начальница подгруппы №4: Ма Сяодань ( Ma Xiaodan ).
Начальница подгруппы №5: Ван Чжэнли ( Wang Zhengli ).

Бригада №3: 86-24-89212252:
Начальница бригады №3: Ли Минъюй ( Li Mingyu ).
Помощница начальницы бригады №3: Сян ( Xiang ).
Начальница подгруппы №1: Чжао Цзинхуа ( Zhao Jinghua ).
Начальница подгруппы №2: Чжан Лэй ( Zhang Lei ).
Начальница подгруппы №3: фамилия Дун ( Dong ).
Начальница подгруппы №4: Чзан Хуань ( Zhang Huan ).
Начальница подгруппы №5: Гуань Лиъин ( Guan Liying ).
Начальница подгруппы №6: Пэй Фэн ( Pei Feng ).

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2005/2/3/94768. html