Опыт бывшего судьи после пребывания в женском Трудовом лагере Наньмуси, провинции Сичуань

Опыт бывшего судьи после пребывания в женском Трудовом лагере Наньмуси, провинции Сичуань

Г-жа Пань Сяоцзян ( Pan Xiaojiang ), 40-ка лет, по профессии юрист. Перед началом репрессий, она была судьей в городском Промежуточном Суде Наньчун ( Nanchong ), провин ция Сичуань. В 1998 году, через шесть месяцев после того, как она стала практиковать Фалунь Дафа, она испытала огромные перемены в сознании и теле. У нее была неизлечимая болезнь, которая полностью прошла после того, как она стала практиковать. Ее характер постепенно менялся к лучшему. 20 июля 1999 года начались репрессии против Фалуньгун. Г-жа Пань не отказалась от своих убеждений и три раза ездила в Пекин, чтобы разъяснять правду о преследовании Фалуньгун китайскому правительству.

За пять прошедших лет она очень пострадала от преследований, что нанесло большой вред ее психическому и физическому состоянию. Ее уволили с работы, заключали три раза в Трудовом лагере в общей сложности на три с половиной года, а также в тюрьме на 29 месяцев. Охранники избивали ее до потери сознания. Однажды она пролежала без сознания 21день. В протест преследованиям, она 4 раза объявляла голодовку в общей сложности на 24 дня. Во время голодовок, преследователи из женского Трудового лагеря Наньмуси ( Nanmusi ) и Центра заключения графства Пи ( Pi ) более 10 раз подвергали ее насильственному кормлению. Однажды во время допроса милиционеры из милицейского участка Байгуолинь ( Baiguolin ), города Чэнду ( Chengdu ), провинции Сичуань не давали ей спать на протяжении 4 дней и 4 ночей. Преступники из 1 отряда районного отделения милиции Шуньцин ( Shunqing ), города Наньчун, районного отделения милиции Сичэн ( Xicheng ), городского милицейского отделения Уфэн ( Wufeng) и Промежуточного Суда незаконно установили за ней слежку в дневное время, на блюдали за ней на протяжении трех месяцев и обыскивали ее дом. Милиция города Пекина, города Наньчун и города Чэнду арестовывала ее 19 раз. В центрах заключения и трудовом лагере она перенесла множество пыток, «промывание мозгов», принудительный труд, ей н еоднократно продлевали срок, у нее началась ужасная чесотка, болезнь сердца и поднялось кровяное давление. Ее три раза в разное время отправляли в реанимацию. Из-за репрессий к ней вернулась неизлечимая болезнь, от которой она страдала перед тем, как начала практиковать. Из-за этого она несколько раз была на грани жизни и смерти. Чтобы избежать преследования, госпожа Пань была вынуждена стать бездомной, покинуть семью, друзей и скитаться от места к месту.

Ниже приведена история, записанная непосредственно с её слов:

Я - практикующая Фалунь Дафа, начала практиковать в конце 1998 года. Меня три раза незаконно заключали в Трудовом лагере (с июля 2000 года по январь 2001; с 11 июля 2001 года по 9 ноября 2001; с 11 июля 2003 года по 14 июля 2003 года). Я находилась в отрядах №5, №6 и №7 женского Трудового лагеря провинции Сичуань.

Я хотела бы поделиться своим опытом пребывания в женском Трудовом лагере провинции Сичуань. Цель состоит в том, чтобы раскрыть преступления преследователей, подавить и уничтожить зло, а также пробудить живые существа.

Женский Трудовой лагерь провинции Сичуань расположен в деревне Наньмуси, графство Цзычжун ( Zizhong ), провинции Сичуань. В июле 2000 года, когда меня первый раз отправили в Трудовой лагерь, войдя в центральные ворота, я увидела цветы, лужайку, фонтан и камни. Это было «здание обучения» и баскетбольная площадка. Чистота и порядок были лишь для показа, чтобы вводить в заблуждение. Когда моя сестра впервые пришла навестить меня, она тоже заставила меня поверить в эту иллюзию. Она говорила: «Обстановка в Трудовом лагере такая красивая, охранники такие цивилизованные…» Но ее впечатление изменилось на противоположное, когда меня второй раз отправили в Трудовой лагерь. Работники лагеря поставили мою семью в известность только после того, как подвергли меня пыткам, и я была на грани жизни и смерти. После того, как моя сестра второй раз пришла навестить меня и увидела мое критическое состояние, то поняла все. Теперь она говорит людям: «Трудовой лагерь - это злобное место. Красивая обстановка была сделана для того, чтобы обманывать людей. Моя младшая сестра чуть не лишилась там жизни. Теперь я больше не буду верить клевете средств массовой информации о Фалуньгун…»

Когда меня отправили в Трудовой лагерь первый раз (в июле 2000 года), там была больница, отряд охраны и 6 производственных отрядов. Заключенными были в основном наркоманки, проститутки, продавцы наркотиков и воры. Когда возросли репрессии над практикующими Фалуньгун, все больше и больше практикующих отправляли в Трудовой лагерь. Лагерь не мог содержать столько людей. Поэтому, многих преступниц выпустили на свободу, чтобы освободить камеры для практикующих. Также были построены новые здания, чтобы размещать практикующих.

Когда я в первый раз вошла в ворота Трудового лагеря, я следовала за охранниками, ни о чем не думая. Однако я сразу испытала, что такое потерять свободу. Сначала одна сокамерница отрезала мне волосы ножницами, не спрашивая меня ни о чем. Потом меня отвели в камеру здания заключения и приказали снять одежду, чтобы произвести обыск. После этого двух опытных заключенных в моей камере назначили присматривать за мной. Они отвели меня в мою камеру и заперли дверь. С этого дня я была полностью изолирована от внешнего мира. Фактически, все мои дневные процедуры, включая еду, питье, хождение в туалет происходили внутри камеры и под ежеминутным наблюдением двух сокамерниц. Это была форма «обращения» с новоприбывшими стойкими практикующими, которая называется «строгий контроль первой степени». В Трудовом лагере люди, которые находились под «строгим контролем первой степени», относились к «людям другого рода». Любая охранница или преступница могла избивать, оскорблять или наказывать нас по собственному желанию. В их лексикон по отношению к практикующим Фалуньгун, входили выражения: «должны», «не разрешается говорить, писать письма, покупать бумагу или ручки, выглядывать за дверь, использовать телефон, чтобы звонить родственникам и видеться с семьей – должна докладывать свой номер, носить приколотые к одежде слова с клеветой на Фалунь Дафа, а также читать материалы и смотреть телевизионные программы, которые порочат имя Фалунь Дафа». Желание преследователей стало «законом» для практикующих. Они запрещают все то, что защищает закон страны. Они пропагандируют жестокость и насилие. Они управляют, используя силу, полностью игнорируя существующие правила и законы. Как только практикующие проявляют малейшее непослушание, они подвергаются немедленным жестоким пыткам.

1. Жестокие методы пыток – злодеяния, совершаемые в Трудовом лагере.

A. Охранницы пытают практикующих.

Я стала свидетельницей преступлений охранниц сразу после прибытия в Трудовой лагерь. В то время десять наиболее «стойких» практикующих находились в одном отделении. Было жаркое лето. Охранницы заперли практикующих, посадив их в разные камеры. В течение 10 дней практикующим не разрешали выходить из своих камер и не давали воды. Им также не разрешали помыться. Однажды по лагерю поползли слухи, что начальники хотят сделать «проверку». Тогда охранницы решили заставить 10 практикующих стать в ряд на улице с приколотыми к одежде табличками, с клеветой на Фалунь Дафа. Практикующие твердо решили, что они не являются преступникамими, поэтому не должны носить эти таблички. Держась за мутированный принцип, что все должны подчиняться приказам, даже если были заключены незаконно, охранницы вталкивали практикующих одну за другой в комнату и закрывали дверь. В то время я была в соседней камере. Я слышала, как охранницы за дверями кричали: «Ты будешь держать табличку или нет?» Потом я слышала удары электрических дубинок, и снова крики охранниц: «Встать! Ты будешь держать табличку или нет?» Потом опять трещание электрических дубинок, от которого у нас внутри все холодело. Однако ни одна из практикующих не сдалась под давлением этих ужасных пыток.

Однажды, во время собрания, некоторые из охранниц клеветали на Фалунь Дафа. Одна практикующая с достоинством сказала: «Фалунь Дафа - это хорошо!» Охранницы обожгли ее спину электрическими дубинками так, что после этого на ее спине образовались две черные раны.

В лагере существовала группа охраны, это была мужская группа специально натренированных охранников. Если проходило собрание, на котором преследователи всенародно распространяли ложь на Фалунь Дафа, они, вооруженные до зубов, окружали место встречи. На охранниках были кожаные ботинки и стальные шлемы, в руках они держали электрические дубинки и наручники. Когда практикующие протестовали, они оттягивали их в сторону и избивали. Они использовали электрические дубинки и дубинки с шипами, чтобы пытать их. Они избивали практикующих своими кожаными ботинками. Тела женщин-практикующих были покрыты синяками и ранами после таких пыток. У некоторых практикующих начиналось обильное кровотечение, другие теряли сознание. В июле 2000 года, охранники из группы охраны обожгли электрическими дубинками лица практикующих г-жи Чжан Юйчунь ( Zhang Yuchun) и госпожи Бай Хэлинь ( Bai Helin ). Их лица распухли и стали бесформенными. Начальник группы охраны приказал использовать кожаные ботинки, чтобы избивать госпожу Бай, после чего госпожа Бай потеряла сознание и упала на землю.

Б. Они подкупают, приказывают или подстрекают преступниц пытать практикующих.

Охранницы Трудового лагеря отбирают из новоприбывших, а также из производственных групп, наркоманок крепкого телосложения и приказывают им следить за практикующими Фалуньгун. Большинство из этих заключенных имеют большую наркотическую зависимость. Охранницы называют их «отбросами общества», так как они могут навредить человеку без малейшей мысли или чувства, просто за небольшую выгоду. Они потеряли человеческий облик и действуют неразумно. Они не думают о последствиях пыток над практикующими. Из-за подкупов и приказов охранниц, они использовали много методов пыток. Они пытали стойких практикующих, заставляя их стоять или сидеть очень долгое время, например, начиная с 5 утра и до 11 вечера каждый день. Практикующих заставляли стоять, не двигаясь, под открытым солнцем. Каждая из «надсмотрщиц» неустанно следили за практикующими, не давая им моргать, закрывать глаза, смотреть по сторонам, говорить, ходить, ходить в туалет или спать. Малейшее непослушание заканчивалось ругательствами и избиениями.

Зимой 2001 года в Наньмуси было особенно холодно. Однажды, когда я шла по коридору второго этажа, где располагается группа №5, я увидела практикующую (50-ти лет из горда Чэньду) в своей камере. Наркоманки стащили с нее одежду, оставив только нижнее белье, и заставили ее стоять лицом к стене. Оправданием этого было то, что у практикующей были обнаружены рукописные копии статей Учителя. Чтобы «перевоспитать» практикующую госпожу Чжан Циньфан ( Zhang Qinfang), преследователи жестоко пытали ее. Ее тело было покрыто синяками. Более того, они заставляли ее стоять так без движения и сна по несколько дней и ночей, от чего у практикующей ужасно распухли ноги. В конце концов, ее ноги онемели, и она не могла больше ходить. В то время тело госпожи Чжан было покрыто чесоткой и у нее началась менструация. Преследователи не разрешали ей поменять нижнее белье или помыться. Однако ни ужасная усталость, ни боль, ни зуд не заставили Чжан Циньфан отречься от своих убеждений.

Еще один метод пыток, который применяли «надсмотрщицы» и «надзирательницы», состоял в насильственно м кормлени и практикующих водой каждые пол часа, при этом им не разрешали ходить в туалет . Также они заставляли практикующих приседать по тысячу раз, бегать по несколько часов без остановки или сидеть на ведре с испражнениями.

Они пытали практикующих, используя метод «летящий самолет», избивая их бамбуковыми палками, не разрешая им чистить зубы или мыться. В летнее время они заставляли практикующих стоять под открытым солнцем. Зимой, они не давали практикующим одевать теплую одежду. Они также выливали на них ледяную воду. Чтобы заставить практикующую по имени Чжан «перевоспитаться», преследователи разрешали ей носить зимой только один слой одежды, постоянно избивая ее. В результате кожа на ногах этой практикующей лопнула и можно было видеть ее кости – просто ужасающее зрелище! В 2002 году некоторые из преследователей схватили практикующую их отряда №8 и избили ее, сломав ей руку.

В 2003 году, по приказам начальницы бригады №7 Чжан Сяофан ( Zhang Xiaofang ), «надсмотрщицы» использовали липкую ленту, чтобы заклеить рот практикующей госпожи Чжу Иньфан ( Zhu Yinfang) ( из города Чэньду, бывшая работница гостиницы Кэламаи ( Kelamayi )), так как Чжу говорила каждый час, а также во время пыток над практикующими, пугая зло. С заклеенным ртом, Чжу затащили в душевую и пытали ее там. Те звуки, которые издавала Чжу, были действительно ужасающими. Чжу Иньфан была замучена до смерти бесчеловечными преступницами.

В. В больнице Трудового лагеря практикующих, которые объявляют голодовку, подвергают насильственному кормлению.

В 2000 году практикующая госпожа Ван Юйчжи ( Wang Yuzhi) (заключен ная в отряде №7) объявила голодовку на 30 дней в знак протеста репрессиям. Из-за пыток она находилась в критическом состоянии. Не желая брать ответственность за ее возможную смерть, охранницы секретно освободили ее для лечения. Однако, чтобы порочить и клеветать на практикующих, они распространили слухи, что Ван «хотела пойти на небо, совершив самоубийство».

В июле 2002 года преследователи из отделения №1 районного отделения милиции Шуньцин ( Shunqing ), города Наньчун и милицейского отделения Уфэн ( Wufeng ) опять арестовали меня и приговорили к заключению в Трудовом лагере. Они лишили меня права на апелляцию, надели на меня наручники и кандалы и опять отправили в женский Трудовой лагерь города Наньмуси, провинции Сичуань. В знак протеста репрессиям я немедленно объявила голодовку сразу после того, как прибыла в лагерь. На следующий день охранницы отвели меня в больницу Трудового лагеря и подвергли насильственному кормлению. Они злобно сказали мне: «Отказ от пищи означает отказ от перевоспитания». В тот момент пятеро преследователей накинулись на меня, включая наркоманок (двое из них были очень сильными и очень жадными), охранницу и доктора. Одна из наркоманок быстро схватила меня и кинула на кровать, потом одни схватили мои руки и ноги, другие держали меня в полу-сидячем положении, сильно давя мне на спину, одна из них схватила меня за волосы и сильно потянула назад, придав мне очень болезненное положение. Последняя зажимала мне рот и нос. Одна из них использовала металлический инструмент, чтобы открыть мне рот. Я с силой закрыла глаза и рот с готовностью противостоять репрессиям. Я твердо отказывалась кооперировать со злом и не позволяла им залить даже каплю той грязной жидкости мне в рот. Про себя я цитировала стих Учителя из стихотворения «Без остатка» (сборник стихов Учителя Хун Инь ) :

Жизнь без просьб прожить.

Смерть придет - и не о чем жалеть.

Все мысли суетные смыть.

Буддой не трудно стремиться стать.

Преследователи активно старались, чтобы я начала сотрудничать. Одна даже подговаривала меня: «Пожалуйста, расскажи мне про Фалуньгун». Кто-то из них начал щекотать меня под мышками и за пятки. С большими усилиями они открыли мне рот, повредив верхнее небо и зубы. Повсюду была кровь. Я упорно задерживала дыхание. Они пропихнули трубку для кормления через рот в мой желудок. Однако трубка сама по себе вышла наружу. Мои конечности стали холодеть, неметь и коченеть. Я услышала, как они говорили со страхом: «О, ее руки такие холодные и окоченелые, я даже не могу сдвинуть их с места, ее рот и лицо становятся черными». Потом кто-то открыл мне глаза и посмотрел в них, посветив фонариком.

Преследователи отступили в ужасе. Мое сознание было очень ясным, «Учитель все контролирует. Они никогда не посмеют замучить меня до смерти, так как я должна выйти отсюда и спасти много людей». Они провели целый вечер, пытаясь насильно накормить меня, они пытались открыть мой рот шесть раз. Но все же они не смогли вставить трубку для кормления в мой желудок. Когда я пришла в сознание в шестой раз, охранниц, доктора и двух жестоких наркоманок уже не было. В комнате остались только две другие наркоманки. Одна из них взяла меня за руку и мягко сказала: «Не двигайся…» Я видела заботу и беспомощность в ее глазах, и ни капли ненависти.

Вечером они надели на меня наручники и кандалы и ввели шесть пункций жидкости в мою вену. Во время этого я разъясняла правду наркоманкам, которые присматривали за мной. Они все тихо слушали и не прерывали меня. Они не подвергли меня насильственному кормлению на следующий день. Директор Трудового лагеря У ( Wu ) лично встретилась со мной. Она спросила о причине моей голодовки. Я сказал ей, что милиционеры из города Наньчун незаконно арестовали меня и лишили меня права на апелляцию. В Трудовом лагере у меня забрали бумагу и ручку, и в результате мое право на апелляцию потеряло смысл. Я также сказала ей: «Вместо того, чтобы поддерживать правосудие для людей и защищать их законные права, Трудовой лагерь пытал меня и я подвергалась насильственному кормлению. Кто в будущем возьмет на себя ответственность?» Начальница У быстро ответила: «У Вас есть право на апелляцию, и мы должны поддерживать вас. Вы можете написать вашу апелляцию, и мы отошлем ее в Областной Комитет Трудового лагеря по Перевоспитанию». Она также сказала мне, чтобы я ела и берегла здоровье. Я подумала, что должна использовать каждый шанс для разъяснения правды людям, а не бороться с людьми, поэтому я сказала начальнице У: «Практикующие Фалуньгун больше всего ценят жизнь. Видели ли вы хоть одного практикующего за этими стенами, который бы отказывался есть? Только тогда, когда нас незаконно заключают, мы объявляем голодовку в протест репрессиям. Поэтому объявить голодовку в такой ситуации, это правильный поступок для гражданина. Теперь, когда Трудовой лагерь согласился способствовать моей апелляции, я буду есть. Я решу, продолжать ли мне голодовку или нет в зависимости от ответа, который придет из апелляционного Комитета». Позже мне выдали бумагу и ручку и отправили мою апелляцию в Областной Комитет Трудового лагеря по Перевоспитанию. Вскоре из комитета был прислан человек, чтобы проверить информацию о моей апелляции. Через 3 месяца после того, как я подала апелляцию, меня выпустили из Трудового лагеря.

Г . Трудовой лагерь заставляет практикующих работать и вымогает деньги.

Еще одна важная причина, по которой работники Трудового лагеря активно поддерживают режим Цзяна в репрессиях над практикующими заключается в том, что преследователи могут, держась за свои рабочие места и чины, заработать деньги.

Чиновник по имени Ли ( Li ) сказал мне: «Правительство страны дает Трудовому лагерю деньги за каждого практикующего, которого они принимают. Более того, правительство также ассигнует деньги на строительство тюрем и награждает тех, кто «добился своего» (те, которые пытают практикующих)». Однако работники лагеря не удовлетворены этим. Они зарабатывают больше денег, принуждая практикующих к рабскому труду.

После того, как я провела в изоляции пол месяца во время моего первого заключения в Трудовой лагерь, меня перевели в отряд №6, так как я была твердо настроена продолжать практиковать. Меня заставляли изготавливать лампочки по 16 часов на день: с 5 утра (свободное время было выделено только на сборы, прием пищи и время на дорогу к месту работы и обратно. Нам разрешали пользоваться туалетом 2-3 раза в день). Если появлялось особенно много работы или нам устанавливали какие-то сроки, нас заставляли работать всю ночь без выделения времени на отдых после этого. Некоторых практикующих заставляли полировать драгоценные камни (работа, требующая больших усилий, очень тяжелая), некоторых заставляли собирать свиной волос и тоже что-то изготавливать. Некоторые практикующие не хотели сотрудничать и отказывались работать. Тогда преследователи оскорбляли их и жестоко пытали. Они закрывали их в «маленьких камерах», вымогали у них деньги и продлевали сроки заключения.

2. Секции управления и перевоспитания злоупотребляют своей властью, чтобы репрессировать практикующих.

Чтобы заставить практикующих отказаться от своих убеждений, секции управления и перевоспитания в Трудовом лагере злоупотребляют властью, издав «правило», что за каждый день, пока практикующий будут настаивать на своей вере, их срок будет продлеваться на три года.

Каждому практикующему в Трудовом лагере постоянно и настойчиво напоминают про это «правило». Это сильно пошатнуло волю многих практикующих. Многие, которые не усердно изучали Фа и сохраняли много человеческих пристрастий, были «перевоспитаны», потому что им угрожали этим «правилом», и они потеряли надежду. Практикующим навязали представление, что лагерь имеет большую власть, и поэтому может распоряжаться их свободой или жизнью. Практикующие, у которых было слабое главное сознание и которые были пристрастны к практическим выгодам, могли легко попасть под влияние угроз этим «правилом». Они начинали колебаться или даже отрекались от своей веры.

Работники секций управления и перевоспитания продлевают сроки практикующим по собственному желанию. Например, если практикующий отказывается работать, выполняет упражнения, изучает Закон, объявляет голодовки протеста, отказывается подписывать «Гарантийные Заявления» об отказе от практики, или делает еще что-то, что охранники рассматривают как «непослушание перевоспитанию», то в результате ему продлевают срок заключения. Срок продления может быть в размере нескольких дней, месяца или года. Если практикующий протестует против продления срока, то охранники жестоко его пытают. Охранникам из секции управления и перевоспитания даже не нужно физически пытать практикующих, они наносят им вред еще более злостными и жестокими методами. На поверхности, охранники из этих секций «образованные и цивилизованные». Их лицемерное поведение и приятная внешность ввели в заблуждение многих практикующих, заставив их пойти по пути дьявола и обернуться против их веры.

Преследователи также увеличили мой срок заключения на один год. После того, как меня выпустили 9 ноября 2002 года, я поехала в город Чэнду, чтобы уменьшить страдания и уменьшить груз, лежащий на плечах моих родных, и попросила друга практикующего по имени Чжан Яцюн ( Zhang Yaqiong ) помочь найти мне работу. Люди, которые следили за практикующими, доложили обо мне милиции. В результате, милиционеры из милицейского участка Байголинь (включая начальника Ян Сюйцяна( Yang Xuqiang ) и Ян Цзюньляна ( Yang Junliang ), охранников Гао Юаня ( Gao Yuan ) и Лю Ялинь ( Liu Yalin )) арестовали меня и отправили Центр заключения графства Пи, где я была заключена на 19 месяцев. Они использовали отговорку, что устанавливают мою личность, так как я отказалась называть им свое имя. Так как преследователи не имели законного права заключать меня на такой длительный срок, после того, как они идентифицировали мою личность, милицейский участок, Центр заключения и отделение «Офиса 610» района Цинян ( Qingyang ) скооперировались с Трудовым лагерем и секретно отправили меня обратно в Трудовой лагерь. Преследователи в лагере «увеличили на год» мой срок заключения, чтобы скрыть факт, что меня незаконно продержали 19 месяцев в Центре заключения.

3. Проявление лицемерия и жестокости в Трудовом лагере: разрушение веры практикующих в «Истину, Доброту, Терпение».

Преследователи в Трудовом лагере использовали два метода для «перевоспитания» заключенных практикующих и разрушения их веры в «Истину, Доброту, Терпение». Они используют жестокие пытки и лицемерие. Психические издевательства намного страшнее физических. Чувство достоинства или восхищения появляются в сознании человека. Как только человек лишается веры или свободного сознания, он как лодка, потерявшаяся в открытом море. Без надежды жизнь становится бессмысленной, как кусок высохшего дерева или живой труп.

Секция перевоспитания Трудового лагеря - это главное место, где психологически пытают практикующих. Цель насилия в других центрах и организациях заключается в том, чтобы кооперировать и подготавливать практикующих к «промыванию мозгов» в секции перевоспитания. Преступления секции по перевоспитанию более скрытые, завуалированные и искушенные. Они наносят более глубокий вред, который длится очень долго.

У секции перевоспитания есть хорошо продуманные методы для «преобразования» практикующих, хотя все они основаны на лжи.

Секция перевоспитания отбирает некоторых заключенных, таких как наркоманок, проституток, воров и убийц, заставляет их читать материалы, смотреть видео-материалы с клеветой на Фалунь Дафа, и внедряют глубокую ненависть в их сознании по отношению к практикующим. Потом они приказывают 2 или 3 таким заключенным днем и ночью наблюдать за практикующими. «Надзирательницам» приказывали «промывать мозги» практикующим. Охранницы секции перевоспитания установили связь между сроком этих заключенных и «коэффициентом реформированных» практикующих, за которыми они наблюдали, разрешая использовать любые методы, которые только они могут придумать.

Все эти «надзирательницы» имели опыт в оскорблении людей, используя ненормированную лексику. Они окружали новоприбывших практикующих и словесно нападали на них, используя слова, которые задевали их достоинство, нападали на веру и клеветали на Фалунь Дафа. Они писали на стенах клеветнические слова и заставляли практикующих стоять напротив этих стен долгое время. Они часто заставляли практикующих читать, смотреть или слушать материалы с клеветой на Фалунь Дафа. Если клеветническое содержание о Фалунь Дафа появлялось в новостях или в «Интервью о Главных Событиях», надзирательницы заставляли практикующих смотреть (согласно приказов охранниц) и писать комментарии об этих программах. Каждую неделю или две они организовывали групповые «демократические» собрания, на которых они побуждали и заставляли практикующих высказывать свое отношение или рассказывать, что у них на уме. Некоторых практикующих даже заставляли прилагать письменные материалы, такие, как отчеты или повторные письма каждые две недели или каждый месяц. Если практикующие отказывались, то «надсмотрщицы» оскорбляли и избивали их.

Меня два раза освобождали из Трудового лагеря. В обоих случаях преследователи пытали меня до такого состояния, когда я находилась на грани жизни и смерти. Они освободили меня, так как боялись брать на себя ответственность за мою возможную смерть. В обоих случаях, когда они освобождали меня, они лгали, что меня перевели. Подумайте, если те «преобразованные» практикующие, не выстоявшие под «промыванием мозгов» и пытками, сбившиеся с пути, вопреки своим желаниям, чтобы обрести свободу, услышали бы новость о том, что «стойкого практикующего освободили», продолжали бы они верить в ложь секции по перевоспитанию, что «ни один практикующий, который отказывается быть «преобразованным», не будет освобожден»? Поэтому, в обоих случаях, когда меня освобождали, я намеренно обращалась к охранницам и «надзирательницам». Я говорила им, что иду домой, и что практикующие Фалуньгун - хорошие люди, что их должны были освободить уже очень давно. Я также спрашивала «надзирательниц», могла ли я надеяться, что они скажут преобразованным практикующим, что меня отпустили, и что они должны стать трезвыми как можно скорее, так как Учитель ждет, когда они вновь вернутся к Фалунь Дафа.

Один из методов, используемый секцией перевоспитания, это изоляция стойких практикующих, чтобы они теряли среду обмена опытом и не подбадривали друг друга. Как только они изолировали одну практикующую, то сразу блокировали всю информацию и скрыли всю правду, которая могла бы «помешать» их «реформации». Потом преследователи постоянно «промывали мозги» практикующим ложью и сплетнями, чтобы помешать их праведным мыслям. Они использовали каждый шанс, чтобы заставить практикующих отказаться от самосовершенствования.

Когда практикующая Ван Юйчжи ( Wang Yuzhi) объявила голодовку в протест репрессиям, преследователи немедленно изолировали ее и полностью блокировали всю правдивую информацию о ней для других заключенных практикующих. После 30-ти дней насильственного кормления, Ван была в критическом состоянии. Трудовой лагерь секретно освободил ее, чтобы избежать ответственности. Однако, начальник секции по перевоспитанию Ли Чжицян ( Li Zhiqiang) распространил слухи, что «Ван Юйчжи покончила жизнь самоубийством, чтобы достичь полного совершенства». И что «Ван Юйчжи жестокая, так как она не подумала про своего мужа». Ли использовал сплетни, чтобы нападать на Фалунь Дафа. Однако, Ли Чжицян ни слова не сказала по поводу того, как они жестоко пытали Ван, подвергая ее насильственному кормлению.

Однажды я тоже попала под влияние лицемерия и лжи Ли Чжицян. Так как я плохо изучала Закон и сохраняла много человеческих представлений, я поддалась на «промывание мозгов» и пытки и стала сотрудничать с охранницами. Потом мое сознание стало трезвым, и я опубликовала «Торжественное Заявление» на сайте Минхуэй (китайская версия сайта Прозревшая Мудрость). Я полностью отказалась от всех плохих слов, которые говорила и поступков, которые совершила. Ли Чжицян был очень разгневан, когда узнал об этом. Когда меня второй раз заключили в Трудовом лагере, Ли сменил прежнюю «цивилизованную манеру влияния на принципиальных людей», на злобные атаки на Фалунь Дафа и оскорбления Учителя. Ли четко осознавал, что я стала трезвой и твердо практиковала Фалунь Дафа, однако Ли и секция по перевоспитанию прилагали все усилия, чтобы заблокировать всю позитивную информацию про меня. Он распространял все, что я сказала и сделала, когда сдалась под «промыванием мозгов» и пытками, среди других практикующих, чтобы обмануть их. Когда некоторые практикующие разъясняли правду про меня, говорили, что я все еще усердно практикую, преследователи распространяли слухи, что я умерла, обращая внимание на то, что это случилось из-за практики Фалуньгун. Когда меня отправили в лагерь в третий и в четвертый раз, я была настроена на разъяснение правды Ли Чжицян и реформированным практикующим, чтобы спасти их. Однако они избегали меня, говоря, что они не хотят меня «преобразовывать».

Трудовой лагерь, в особенности, секция по перевоспитанию, продлевают сроки заключения практикующих, нанося большой ущерб многим практикующим в провинции Сичуань, а также целому обществу.

Секция по перевоспитанию тесно сотрудничает со многими агентствами, организациями и отделениями в провинции Сичуань, которые репрессируют практикующих. Преследователи секции по перевоспитанию приводят преобразованных практикующих, которых они натренировали, во многие центры заключения, милицейские участки, трудовые лагеря и центры по «промыванию мозгов», чтобы «преобразовывать» заключенных практикующих, репрессировать их с помощью жестокого «промывания мозгов».

Например, в 2000 и 2001 годах преследователи взяли таких преобразованных, как Лю Сюйдун ( Liu Xudong ) и отправили в район Ухоу ( Wuhou ) города Чэнду, город Пэнчжоу ( Pengzhou ), графство Цзычжун ( Zizhong ) и т.д., чтобы распространять ложь о Фалунь Дафа, неправильное понимание и клевету на местных практикующих, психологически пытать их , провоцировать и заставлять их отрекаться от их веры в «Истину, Доброту, Терпение».

Так как лагерь использовал «строгий контроль первой степени», чтобы оказывать давление на стойких практикующих, полностью изолируя практикующих друг от друга, я стала свидетелем только небольшой части всех их преступлений по отношению к Фалунь Дафа и практикующим. Вышеизложенное является только верхушкой айсберга.

Практикующая Фалунь Дафа Пань Сяоцзян.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/22/93702.html