Фань Юнчэн и его жена, жители г. Цзиньчана, провинции Ганьсу, подверглись преследованию и теперь живут в разлуке (фотографии)

Фань Юнчэн и его жена, жители г. Цзиньчана, провинции Ганьсу, подверглись преследованию и теперь живут в разлуке (фотографии)

Фань Юнчэн (Fan Yongcheng) и его жена Лэй Чжаньсян (Lei Zhanxiang ) жили в районе Цзиньчуань ( Jinchuan ), города Цзиньчана ( Jinchang ), провинции Ганьсу (Gansu). Они начали практиковать Фалунь Дафа в 1997 году. Начиная с 20 июля 1999 года, они снова и снова подвергались репрессиям, потому что продолжали упорно практиковать Фалуньгун. Г-н Фань был незаконно приговорен к 12 годам тюремного заключения, а госпожа Лэй, вот, уже в течение пяти лет ведет бездомное существование.

До 20 июля 1999 года, практикуя Фалуньгун, пожилая пара исцелилась от хронических и затяжных заболеваний. В результате практики они получили не только хорошее здоровье, но и внутреннюю гармонию; и они, и их дети жили в мире и гармонии.

Фань Юнчэн

Лэй Чжаньсян

После 20 июля 1999 года счастливая жизнь этой семьи была полностью разрушена.

В январе 2000 года пожилая пара отправилась в Пекин, чтобы апеллировать к властям в защиту Дафа ( Dafa ). После возвращения домой, их арестовали и отправили в Центр задержания, где г-н Фань не мог ничего есть. Что бы он не съел, его тут же рвало. Пятнадцать дней спустя, когда он уже не стоял на ногах и не мог передвигаться, его освободили и в сопровождении двух человек отправили домой.

Однажды в сентябре 2000 года, г-н Фань натолкнулся на Секретаря Комитета КПК ( CCP ) Ци Биня (Qi Bin) и двух или трёх человек из отдела безопасности общества. Они обманули г-на Фаня, сказав ему: "У нас есть к вам несколько вопросов. Давайте проедемся немного в машине, и как только мы закончим разговаривать, вы сможете вернуться домой". Они привезли его непосредственно в реабилитационный нарко-центр. Без всякой причины, г-на Фаня заперли и продержали там в течение приблизительно 20 дней.

Сюй Фую (Xu Fuyou) (ныне начальник Цзиньчанского ( Jinchang ) городского Центра задержания) и человек по фамилии Се (Xie) похитили госпожу Лэй и заперли ее в Цзиньчанском городском центре задержания за то, что она распространяла материалы по разъяснению правды в Юнчане ( Yongchang .) Через 40 дней госпожа Лэй была выпущена на свободу. Однако, спустя месяц после освобождения госпожи Лэй из заключения, Сюй Фую и Се опять ворвались к ней в дом, велели ей принести чемодан, и отправили её прямо в Центр задержания. Позже её перевели в Цзиньчанский городской реабилитационный нарко-центр, где она была приговорена к одному году принудительного труда. Так как из-за плохого здоровья она не прошла физическую экспертизу, ее послали назад в реабилитационный нарко-центр. Спустя больше месяца, из-за плохого здоровья её освободили из заключения.

Спустя ещё один месяц, однажды, когда госпожа Лэй была на пути в пригородную школу, чтобы отнести туда копировальное устройство, она буквально столкнулась с Се, который следил за ней. Когда Се обнаружил, что она несла копировальное устройство, он немедленно вызвал Сюй Фую. Они снова перерыли весь её дом, а потом отвезли её в отделение полиции Ланьчжоулу ( Lanzhoulu ), где её продержали целые сутки. Вечером, они опять послали её в Цзиньчанский городской реабилитационный нарко-центр. Услышав об этом, Лю Чэне ( Liu Chengye ), Мэн Цзясянь ( Meng Jiaxian ), и Ли Синьхуа ( Li Xinhua ) из отдела общественной безопасности, телестанции, и Цзиньчанского полицейского участка и Цай Сюэсяо ( Cai Xuexiao), Секретарь Политического Законодательного комитета района Цзиньчан и другие были вне себя от радости. Они думали, что нашли источник производства материалов по разъяснению правды, и за это могли получить благодарность и награду. Телестанция постоянно снимала место, где госпожа Лэй была задержана. Мэн Цзясянь спросил госпожу Лэй, почему она практиковала Фалуньгун. Госпожа Лэй ответила: "Дафа несет добро, вот, поэтому я и практикую". На это Мэн ответил: "Только за то, что вы произносите такие слова, мы уже должны посадить Вас в тюрьму". Отправленная в реабилитационный нарко-центр, госпожа Лэй объявила голодовку, которую продолжала в течение целой недели, и позже она была освобождена.

Чтобы избежать преследования полицейских, пожилая пара начала вести бездомную жизнь. 9 сентября, суд в Юнчане ( Yongchang ) незаконно приговорил г-на Фаня к 12-ти годам тюремного заключения. По прошествии 100 дней заключения в Дашапинской ( Dashaping ) тюрьме, в городе Ланьчжоу ( Lanzhou), он был переведен в Увэйский ( Wuwei ) молодежный дисциплинарный центр. В настоящее время он находится в заключении в Бригаде №8. Его жена, госпожа Лэй, вынуждена продолжать бездомную жизнь.

Отделы, несущие ответственность: Цзиньчуаньский отдел безопасности общественной службы спасения, Нуншоунское ( Nongshou ) отделение полиции, Цзиньчуаньский окружной отдел полиции, отделение полиции графства Юнчан, Юнчанский окружной суд.

Номера телефонов сотрудников Цзиньчуаньского отдела безопасности общественной службы спасения (код страны 86 для всех телефонных номеров, приведенных ниже):

Ци Бинь, менеджер: 935-8825271.

Партийный Секретарь Ли Дуншен ( Dongsheng ): 935-8811116.

Вице-Менеджер Суй Бо (Sui Bo): 935-8811863.

Вице-Менеджер Чэнь Юэхай (Chen Yuehai): 935-8811178 .

Вице-Менеджер Ван Жэньлинь (Wang Renlin):: 935-8811866 .

Вице-Менеджер Ван Лигун (Wang Ligong) : 935-8812344.

Факс: [phone].

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.org/mh/articles/2005/10/27/113245.html>