Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org ПЕЧАТАТЬ

Небольшой опыт в отношении внесения исправлений в книги Дафа

Дек. 21, 2005 |   римечание переводчика: в книги Дафа недавно снова были внесены многочисленные  исправления  иероглифов, на русский вариант перевода это не распространяет

Небольшой опыт в отношении внесения исправлений в книги Дафа

Уже было несколько этапов исправления иероглифов в книгах Дафа, в процессе внесения исправлений у меня возникло некоторое понимание:

1. Это необходимо Исправлению Законом. Старые силы оставили Исправлению Законом, которое осуществляет Учитель, всякие гнилые вещи, проявляющиеся в различных областях, включая и упрощение иероглифов, искажение их содержания, хаотичное их использования и так далее. Всё это уже стало реальностью, и к тому же, уже было принято людьми. Если бы Учитель исправил эти иероглифы, когда он только начал передавать Закон, то ученикам очень трудно было бы понять смысл, и они могли бы посчитать, что это ошибки, особенно это могло бы стать большой преградой в получении Закона для высокообразованных и грамотных людей. Китайские иероглифы - это не простые знаки, они имеют тесную связь со всем Небесным Телом. Учитель осуществляет Исправление Законом большого Небосвода, с самого высокого и до самого низкого уровня. Вслед за быстрым ходом Исправления Законом те иероглифы в книгах Дафа, которые должны быть исправлены, нужно исправить. Глядя с поверхности, исправляешь знаки, но это действительно имеет очень тесные отношения с Законом. К тому же, эти дела делают ученики Дафа, это является частью ответственности, возложенной на учеников Дафа, добросовестно исправить каждый иероглиф является очень важным и очень священным делом.

2. Процесс исправления иероглифов также является процессом повышения. Исправлять их хлопотно, нужно много времени; это требует внимания и сосредоточенности, терпения. У разных учеников есть разные методы исправления иероглифов, мне кажется, что в этом у каждого ученика проявляется степень уважения к Учителю и Закону. Если действительно можешь осознать величие и священность этого Фа, осознать важность внесения этих исправлений, тогда в этом процессе у тебя будет уважительное и торжественное душевное состояние, и ты очень тщательно хорошо всё сделаешь, а если что-то не будет получаться, то сможешь, непрерывно обобщая опыт, всё это наладить. В противном случае есть возможность, что под предлогом экономии времени, ты будешь кое как делать это для вида, некоторые даже из-за неясного понимания принципов Закона, делают это с негодованием в душе. Каждая нить мысли учеников Дафа находится под пристальным наблюдением Богов огромного Небосвода, я считаю, что это дело действительно нужно сделать хорошо. И ещё, в процессе внесения исправлений также необходима координация и помощь учеников, каждый опирается на свои силы и возможности, как бы больше думать о других, отдавать больше ради других, и когда обнаружил ошибку или проблему, то как приложить максимально усилий, чтобы восполнить пробел, а также уметь войти в положение другого и так далее; во всём есть факторы, требующие повышения. Пройдя несколько этапов исправлений, я думаю, что в этой области мы также должны стать зрелыми. В одной статье некий соученик написал, что в этот раз во время внесения исправлений, те места, которые раньше исправил не достаточно хорошо, нужно исправить хорошо. Я тоже так считаю.

3. В процессе внесения исправлений также нужно серьёзно относиться к отправлению праведных мыслей. В этом процессе также есть факторы, создающие помехи, необходимо иметь усердное желание и чистое сердце, а также отправлять праведные мысли. Например, можно так мысленно говорить всем используемым в этом процессе инструментам: «Вы принимаете участие в таком священном деле, как внесение изменений в книги Дафа, вы должны проявить самые большие усилия и сделать всё хорошо, это также является созданием вашего самого прекрасного будущего». Во время изменения иероглифов можно так думать: «Я удаляю тебя, это необходимо Исправлению Законом, ты не должен создавать помех, соскабливание должно быть благополучным и быстрым». А тем иероглифам, на которые заменил можно мысленно сказать так: «То, что ты можешь войти в книги Дафа, это твои блеск и слава, ты должен хорошо здесь вписываться».

4. Внесение исправлений также является изучением Закона. В этом процессе есть возможность ещё более углубить своё понимание Закона, и на разных уровнях уразуметь принцип того, почему вносится это исправление.

Вышеописанное является небольшим личным уразумением, если что не так, пожалуйста, соученики, исправьте.

Ученик Дафа из Китая.

Версия на китайском находится на: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/21/116941p.html

( П римечание переводчика: в книги Дафа недавно снова были внесены многочисленные исправления иероглифов, на русский вариант перевода это не распространяет