Разъяснение правды на двух языках

Разъяснение правды на двух языках

Вторая Интернет-конференция по обмену опытом практикующих континентального Китая

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе проживает тринадцать этнических групп, у каждой из которых свой язык. Когда люди из разных групп общаются друг с другом, они обычно говорят на уйгурском языке. Таким образом, языковой барьер является здесь дополнительным препятствием при разъяснении правды.

Я стал разъяснять правду после того, как прочел канон Учителя « Разумность ». В то время я не мог подключиться к сайту Минхуэй , поэтому я мало что знал о фактах репрессий и также не мог до конца осознать значения разъяснения правды. Оглядываясь на прошедшие пять лет, я вижу, как изменялось моё качество разъяснение правды. В самом начале я разъяснял правду лишь на китайском языке тем, кого знал. Это были мои друзья из национальных меньшинств, которые говорили на китайском языке. На втором этапе я разъяснял правду всем, кого встречал, но лишь на китайском языке. Однако число этих людей все же было ограничено. Позже я стал разъяснять правду людям разных национальностей на двух языках.

Еще мальчиком я прожил целый год в деревне. Там я научился понимать уйгурский язык и выучил несколько слов для повседневного общения. Однако разъяснение правды направлено на разоблачение лжи и устранение неправильных представлений, и лишь таким образом можно спасти людей. Я никогда раньше не думал о том, чтобы воспользоваться уйгурским языком для разъяснения правды. Глубокое осознание пришло в ходе практического разъяснения: ведь если мы, практикующие в Синьцзяне, районе, где проживает так много этнических групп, будем разъяснять правду только на китайском языке, половина населения будет лишена возможности узнать правду.

Учитель сказал, что необходимо « Делать это в широком масштабе, используя при этом всю свою мудрость, которую только можно использовать, и если только что-то может спасти человека, вы должны действовать немедля » ( Проповедь Закона на Конференции во Флориде, США (29 декабря 2001г.) ).

Постепенно я осознал, что должен разъяснять правду людям из всех других этнических групп. Я стал учить на уйгурском определенные слова, используемые при разъяснении правды, такие как «убийства», «самоубийства», «зависть», принцип «добро воздается добром, а за зло последует наказание»… Изучая, я применял эти слова при разъяснении правды.

Благодаря тому, что я полагался на мудрость, дарованную мне Дафа, я, человек старшего поколения, прорвался сквозь языковой барьер и свои человеческие представления. Конечно, мне пришлось приложить много усилий, терпеливо учась языку у других. Когда меня учили по телефону, я записывал слова на уйгурском в тетрадь, а потом читал и повторял их десятки раз. Через некоторое время я встретился с одним из своих друзей, попросив его проверить мой уйгурский и исправить, если я ошибусь в подготовленных дома фразах. В действительности, я в свое время выучил лишь несколько слов на уйгурском языке. Это было пятьдесят лет тому назад, и я с трудом мог себе представить, что смогу что-либо вспомнить. То, что я смог это сделать, является проявлением мудрости, которую дал нам Учитель, и силы Дафа. Это невероятно и удивительно. С этого момента я мог разъяснять правду многим людям в Синьцзяне на двух языках.

Теперь, позвольте мне поделиться своим пониманием.

1. Дафа дал мне силу и мудрость .

Учитель сказал:

И для того, чтобы вы могли самосовершенствоваться и повышаться, я внедрил в этот Закон на всём его протяжении все элементы (факторы), которые могут позволить человеку повыситься в процессе самосовершенствования. Пока ты изучаешь Закон, любая проблема может быть решена. Если ты занимаешься самосовершенствованием, и если ты можешь понять Закон с позиции Закона, нет ничего, чего бы ты не мог добиться. ( Проповедь Закона на Конференции во Флориде, США (29 декабря 2001г.) ).

Каждый день я выходил с утра разъяснять правду, а днем – изучал Фа и делал упражнения. Я изучал и Чжуань Фалунь , и новые каноны.

Когда я начинал изучать Дафа, телефонные номера в Синьцзяне состояли еще из шести цифр. Несмотря на это, я не мог запомнить ни одного номера, всегда пользуясь телефонной книгой. Я часто считал себя старым, но это представление обычных людей. Если рассматривать вопрос с точки зрения совершенствования в Дафа, мог ли я, не избавившись от этого представления, в таком возрасте осмелиться подумать об изучении другого языка для разъяснения правды о Фалунь Дафа?

Вы сами – это первоначальная личность, которая не изменяется. Однако когда человек пытается понять вещи, он склонен формировать представления, и эти представления не есть он сам. (канон Природа Будды из Чжуань Фалунь II ).

В данном вопросе я отказался от своего человеческого подхода, постоянно прорывая ограничивающие меня представления, и понял Фа, исходя из Фа. Только таким образом я смог ощутить свою первоначальную личность, жизнь, созданную Дафа.

В действительности, за девять лет совершенствования мое сознание и тело претерпели значительные изменения. Если говорить о внешности, мои морщины вокруг глаз и пятна на лице исчезли, кожа стала гладкой. Что более важно, изучая Фа и совершенствуя себя, я смог не только избавиться от человеческих представлений, но и обрести мудрость. Я мог не только запомнить номера обычных и сотовых телефонов, но и запомнить наизусть Лунь Юй и другие небольшие каноны Учителя.

Если раскрывать эту область, то необходимо в корне изменить представления обычных людей, иначе истинная картина Вселенной навсегда останется мифом для человечества, и обычные люди вечно будут блуждать в рамках своих невежественных суждений. ( Лунь Юй , предисловие к Чжуань Фалунь ).

Учитель также сказал:

Если бы человечество смогло заново познать себя и Вселенную, изменить свои застойные концепции, оно могло бы совершить великий скачок. ( Лунь Юй , предисловие к Чжуань Фалунь ).

Я думаю, что эти удивительные чудеса, которые произошли со мной, являются лишь свидетельством того, что Дафа изменил мое тело и сознание. Поэтому, будучи совершенствующимися,

Так как вы созданы на этом уровне, то ваши представления соответствуют Закону этого уровня. Когда ваша истинная природа проявляется, там находится ваш критерий познания, и этот критерий есть истинный ты ( канон Природа Будды из Чжуань Фалунь II ) .

Когда я отбрасываю человеческие представления и возвращаюсь к своей истинной природе, проявляется состояние Просветленного, обладающего огромными способностями.

После тяжелого и напряженного периода изучения языка, я смог разъяснять правду людям всех этнических групп. Я разъяснял правду ханьцам, хуэй, казакам, узбекам, татарам, киргизам, монголам, даурам, русским…

Учитель сказал:

Вы подумайте, не зависит от того, где ты находишься, какой ты национальности, в каком районе, в какой стране, на первый взгляд ты являешься самым ординарным обычным человеком, ты являешься одной жизнью, в действительности же, везде есть люди, имеющие с тобой судьбу ( Лекция Фа на конференции Дафа в районе большого Нью-Йорка (20 апреля, 2003) ).

Я встречал многих людей из отдаленных районов, проживающих в районе Тяньшань, имеющих со мной предопределённость.

В прошлом году семья моих знакомых возвратилась из Каши, где они навещали сына студента. Я встретил их, когда они сходили с поезда. Все они, а их было четверо, услышали мое разъяснение правды. Были люди приехавшие на свадьбу из Атуши всего на три дня. Они встретились со мной перед отъездом. Другая семья приехала из Или продать напитки. Они торговали по очереди и также по очереди слушали мое разъяснение правды. Позже, двое их родственников также пришли, чтобы услышать мое разъяснение правды. В этом году я встретился в автобусе с женщиной, которой в прошлом году разъяснял правду. Она зашла в автобус и, увидев меня, обрадовалась. Я рассказал ей по пути о публикации «Девять комментариев о коммунистической партии». Она сразу же попросила меня помочь ей написать заявление о выходе из КПК.

В действительности, все это делает Учитель. Пока я думаю о спасении живых существ, Учитель всегда со мной, всегда помогает мне. Люди разных национальностей, как только слышат «добро воздается добром, а за зло следует наказание», сразу же повторяют эти слова за мной. Когда я прошу их передать то, что рассказал, их родным и говорю, что они получат счастливое воздаяние, многие несколько раз благодарят меня.

2. Совершенствование в ходе разъяснения правды.

…просто, чем раньше осознаешь очень многие самые коренные пристрастия, тем лучше. Осознание само по себе и есть повышение. Если можешь убрать это или же преодолеть это, ослабить это, и в конце полностью отбросить, то этот процесс и является непрерывным повышением, также является коренным изменением жизни ( Лекция Фа и разъяснение Фа на конференции Дафа 2003 г. в Атланте (29 ноября 2003 года) ).

Когда я начинал разъяснять правду, я не боялся. Я также не боялся, когда меня незаконно арестовали. Я разъяснял правду двум сотрудникам полиции в центре временного заключения, а также заключенным в камере. Позже, сотрудники центра передали по внутреннему радио ложь о Дафа. Мне также приказали написать свое понимание . Я написал : « Эти сообщения противоречат фактам . Я - один из тех, кто получил пользу от Фалунь Дафа, требую восстановить репутацию Учителя и Дафа и безоговорочно отпустить меня». Когда они прочли, что я написал, меня освободили, не дожидаясь окончания моего срока.

Я считал, что уже прошел испытание жизнью и смертью, но, по возвращении домой ко мне вновь вернулось человеческое мышление. Раздавая материалы с разъяснением правды, я волновался, что на них остаются мои отпечатки пальцев, это вновь вышел наружу страх. Вскоре я осознал, что это было человеческое пристрастие, а эти репрессии не является лишь преследованием людей, осуществляемым людьми. Этот страх должен быть уничтожен.

Что я делал? В основном, развешивал плакаты и другие материалы с разъяснением правды. При этом я обнаружил, что мое пристрастие к страху уничтожалось по мере того, как я прикладывал усилия в разъяснении правды. Когда наступал момент разъяснения правды людям, для меня это было естественно. Когда была опубликована «Проповедь Закона на конференции во Флориде», я осознал, что разъяснение правды осуществляется не просто для того, чтобы разоблачить ложь. Более важным является спасение живых существ, обманутых ложью. Я стал понимать значение разъяснения правды, это помогло мне глубже осознать свое предназначение и то, насколько это важно и срочно.

Несмотря на обилие дежуривших возле моего дома полицейских и машин, припаркованных под моими окнами практически круглый год, никто не может помешать мне выйти разъяснять правду. Ни жара, когда столбик термометра приближался к сорока, ни лютый мороз, когда все было завалено снегом, не могли остановить меня, помешать мне разъяснять правду!

И все же, несмотря на разъяснение правды в широких масштабах, у меня проявились симптомы болезнетворной кармы. У меня так сильно заболели ноги, что я не мог сделать двух шагов на лестнице без остановки, и даже не мог скрестить ноги. Я взглянул в себя и исправил обнаруженные пристрастия, однако ноги по-прежнему болели. Я продолжал искать, пока не вспомнил, что ко мне часто заходил новый участковый запугивать меня. А я заботился лишь о том, как пойти в людные места разъяснять правду, но совсем забыл о нем. Этот полицейский в отличие от предыдущих, приходивших лишь во время знаменательных дат, заходил ко мне каждые десять – пятнадцать дней. Более того . Он приходил после десяти вечера , когда я обычно изучал Фа . Мне приходилось общаться с ним за неимением выбора, но я забывал воспользоваться этой возможностью для разъяснения правды. К сожалению, позже мне пришлось съехать с этой квартиры во избежание репрессий, и у меня больше не было шанса разъяснить ему правду.

Меня также беспокоила сотрудница одного комитета. Она заходила ко мне почти каждый день. Я тотчас же разъяснил ей правду, и она больше не появлялась. Люди помещены сюда на эту Землю ради Фа, поэтому я должен дорожить каждой возможностью.

Однажды я зашел в магазинчик купить свечи. Продавец-уйгур похвалил мой уйгурский, что должно было сказать мне, что он хочет услышать правду. Раньше я считал, что в первую очередь должен разъяснять правду тем, кто живет далеко, а уж потом – тем, кто живет рядом со мной. В действительности, это было отражением скрытого страха. Через пару дней я вновь зашел в магазин поговорить с владельцем, но магазин был закрыт, и я больше его не видел. Я потерял этот шанс. Даже сейчас, проходя мимо этого дома, я с болью в душе вспоминаю, что упустил этот шанс. Это был урок: если правильно не воспользоваться шансом, можно потерять его.

Совершенствование – это процесс устранения человеческого мышления и пристрастий. Например, звонит телефон, но на другом конце молчат, и это повторяется несколько раз. Можно подумать, что пора сменить номер телефона или переехать. Одному практикующему, вынужденному покинуть дом, чтобы избежать преследования, несколько раз приснился плохой сон. Он неожиданно попросил найти ему временное жилье. Если Ваше сознание не ясно, Вы позволите ему так поступить. Его постоянные мысли об умерших членах семьи означали, что он не избавился от своего пристрастия к чувствам.

Однако, так как есть эти сердца, то зачастую они могут отражаться в твоем самосовершенствовании и в жизни, могут отразиться в разных условиях в твоих словах и поступках, и даже в твоих обыденных мыслях. Когда ты захвачен сердцем обычного человека, то либо миг, либо какое-то время, в том деле твоё поведение равносильно обычному человеку ( Проповедь Фа на конференции в Чикаго 2004 г. ( 23 мая 2004 г.) ).

Почему практикующий может быть захвачен пристрастием? Это свидетельствует об упущениях в совершенствовании. Поэтому необходимо посмотреть в себя, найти пристрастие и исправить его в соответствии с Фа. Это и есть совершенствование. Это был еще один урок: если я думаю, исходя из Фа, мои праведные мысли будут сильны, и при возникновении проблем я буду знать, что делать. Более того, будет положительный эффект. С другой стороны, когда я поглощен человеческим мышлением, мое сознание не ясно. Я становлюсь бестолковым, делаю все плохо и не могу увидеть проблему. Тогда зло пользуется моим упущением.

3. Хорошо выполнять все три дела.

Поэтому, с целью выполнения работы для Исправления Законом более эффективно, наряду с разъяснением правды, вы все должны очень серьёзно относиться к отправлению праведных мыслей, своевременно устраняя зло и свои собственные проблемы, чтобы не дать возможности злу воспользоваться вашими упущениями (канон Праведные мысли (13 октября 2002.).

Помимо четырех установленных раз, я отправляю праведные мысли в 14, 15, 16, 17 и 18 часов, сосредотачиваясь на местном зле. При отправлении праведных мыслей я четко следую требованиям Учителя полностью очистить свое сознание. Каждая отправление является совершенствованием.

Неразрушимая праведная вера в Истину Вселенной формирует милосердное, твердое, как гранит, тело Ваджра учеников Дафа; они повергают в страх все силы зла, и свет Истины, исходящий от них, разрушает неправедные элементы в мыслях всех живых существ. Насколько сильны праведные мысли, настолько и велика энергия.

(канон Тоже в нескольких словах из Сути усердного совершенствования II ).

Я осознал, что праведные мысли проистекают из истинного изучения Фа с открытым сознанием, а хорошее отправление праведных мыслей в свою очередь отражается на состоянии совершенствования и силе разъяснения правды.

По мере продвижения Исправления Законом, разъяснять правду становится намного проще. Однако, все еще есть люди, глубоко отравленные ложью. Они сомневаются в том, что « 25 апреля » и « самосожжение » на площади Тяньаньмэнь были подстроены. Мы должны показать методы, используемые политической группой Цзяна для того, чтобы опорочить Фалуньгун. Мы должны разъяснять правду ясно и убедительно. Когда люди слушают правду, их неправильные мысли уничтожаются. Многие люди благодарят меня: «Если бы ты не рассказал нам, как бы мы это узнали?»

«Самосожжение» полно очевидных нестыковок, и мы можем ясно перечислить их одну за другой. Не существует «самосожжения для достижения Полного Совершенства и восхождения на небеса». Фалуньгун ясно говорит, что самоубийство является грехом. Самосожжение было подстроено. Перечислите все нестыковки и задайте вопрос, носят ли с собой на дежурство полицейские огнетушители и видеокамеры. Те, кто узнаёт правду, обычно переполняются праведным гневом в отношении подобных фабрикаций.

В дополнение к этому я также осознал, что очищение происходит не только при отправлении праведных мыслей. Когда сознание не находится в хорошем состоянии, необходимо быстро исправить свои мысли. Мы должны оценивать себя в соответствии с Фа, искать в себе и исправлять пристрастия, когда обнаружим их. Когда состояние исправлено и праведные мысли сильны, спасение людей достигнет еще лучшего результата. Если совершенствующийся будет использовать Фа для оценки себя, он сможет найти свои недостатки. Именно таким образом можно усердно без потерь совершенствоваться.

В заключении мне хотелось привести слова Учителя из канона Неослабевающая воля :

Ученики Фа усердно продвигаются вперёд с неослабевающей волей,

Тысячелетние трудности с уществовали только ради этого момента

Практикующий Дафа из Синьцзяна.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/11/8/114012. html