Срочное обращение от имени незаконно задержанных практикующих в принудительном Трудовом лагере Гаоян

Практикующая Фалунь Дафа Ли Цуйпин ( LiCuiping ), задержанная в принудительном Трудовом лагере Гаоян, была сильно избита сотрудником лагеря при исполнении служебных обязанностей Ань Сипином ( AnXiping ) и сейчас находится в состоянии комы.

Практикующие г-жа Чжао Шуин ( Zhao Shuying ) и г-жа Чэнь Айхун ( ChenAihong ) написали письмо директору лагеря для того, чтобы разоблачить многие преступления руководителей групп лагеря. 22-го июля 2005 во время обыска полицейскими было найдено письмо полицейскими в кровати Чэнь. 14-го сентября Ли Сюэцзюнь ( Li Xuejun ) пришел в класс под номером 4, где был задержана Чэнь Айхун и в отплату внезапно ударил ее по голове. Это послужило возвращению сердечной болезни Чэнь. В знак протеста Чень обьявила голодовку и требовала встречи с директором лагеря. Госпожа Чжао Шуин также присоединилась к голодовке, но Ли Сюэцзюнь не позволял им встретиться с директором. Вместо этого, 16-го сентября он надел на них наручники и отправил в больницу области Гаоян для насильственного кормления.

После насильственного кормления Ли Сюэцзюнь посадил г-жу Чжао Шуин одну в камеру без окон и решеток, угрожая ей разными способоми пыток и мучений. В время Лунного Фестиваля, г-жа Чжао Шуин и г-жа Чэнь Айхун согласились поесть, потому что они не хотели влиять на других практикующих, но они все равно настаивали на встрече с директором лагеря.

22-го сентября г-жа Чэнь Айхун написала директору еще одно письмо, которое также подписала г-жа Чжао Шуин. Письмо директору должен был передать руководитель группы класса под номером 4 У Цзидун ( WuJidong ), но директор так и не пришел на встречу. 28-го сентября, г-жа Чжао и г-жа Чэнь опять обьявили голодовку, чтобы добиться встречи с директором. 29-го сентября все практикующие Фалунь Дафа из первого отделения присоединились к голодовке. Полицейские таскали и били г-жу Ли Гуйчжи ( LiGuizhi ) и посадили ее в комнату заключения. Г-жа Чжао Шуин, Чэнь Айхун и Ли Цуйпин вышли кричать: "Не бейте ее!" "Фалунь Дафа - это хорошо!" Их голоса послужили сигналом для практикующих-мужчин из отделения под номером 4, и они в знак поддержки тоже обьявили голодовку.

В результате чего директор принудительно трудового лагеря Гаоян мобилизовал многих охранников для того, чтобы вытащить и мучить этих практикующих. На 9-ое октября практикующие-мужчины все еще не могли спуститься вниз, чтобы есть.

30-го сентября г-жа Чэнь Айхун, г-жа Чжао Шуин и г-жа Лю Юаньчжэн ( LiuYuanzhen ) из отделения номер 2 были посажены в комнату заключения на первом этаже. На их руки надели наручники и приковали к деревянной доске. После всех пыток, мучений и насильственного кормления, у г-жи Чжао Шуин началось мочеиспускание, не поддающееся контролю. Никто о ней не заботился, и она лежала в пропитаной мочей кровати на протяжении двух дней и ночей. Г-жа Чэнь Айхун и г-жа Лю Юаньчжэн были избиты электрическим жезлом и проводами от телефона.

Утром 17-го сентября, когда г-жа Лю Юаньчжэн только проснулась, Янь Юйжун ( Yan Yurong ), который был при исполнении служебных обязанностей на ночной смене, сообщил руководителю группы, что госпожа Лю является практикующей Фалуньгун. Ши Цзинься ( ShiJinxia ), Ли Сюэцзюнь ( LiXuejun ), Мао Ли ( MaoLi ) и Ван Гою ( WangGuoyou ) заклеили рот г-жи Юаньчжэн пластиковой лентой. Г-жу Лю также избивали электрическим жезлом и проводами от телефона, и она потеряла сознание.

Пожилой практикующий из Пекина был недавно задержан в отделении под номером 2 в принудительном Трудовом лагере Гаоян. (Лагерь дважды "покупал" практикующих по стоимости 800 юаней каждый. В первый раз они купили 19 человек и 20 во второй). Поскольку этот пожилой практикующий отказался носить тюремную униформу, его (или ее, никакой информация об этом практикующем нет) ноги били настолько избиты, что он не мог ходить и ему не разрешали принимать помощь от других.

У г-жи Чэнь Айхун начались признаки сердечной болезни. У г-жи Чжао Шуин частые судороги, а г-жа Лю Юаньчжэн в настоящее время физически очень слаба.

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/11/10/114237. html