Три птенца и три сына г-на Чжоу

Три птенца и три сына г-на Чжоу

Есть такая китайская поговорка: "Раскаяние уже наполовину искупает грех". Одна история в романе Су Шен Хоу Джи нагляднодемонстрирует принцип этой китайской мудрости.

Давным-давно, на земле Пэй, жил человек по фамилии Чжоу. Он имел трех сыновей в возрасте около двадцати лет. На вид они казались очень здоровыми, но ни один из них не мог говорить.

Однажды некий прохожий заглянул в дом г-на Чжоу и попросил кружку воды. При этом он услышал странный шум, идущий из глубины дома и спросил: "Что это за шум?"

Г-н Чжоу ответил: "Это мои сыновья. Они не могут говорить, а произносят лишь отдельные звуки".

Тогда прохожий сказал: "Возможно, Вам следует заглянуть в себя и подумать, почему с Вашими сыновьями случилось такая беда".

Г-н Чжоу был поражен советом. Он подумал: "Этот человек не может быть просто обычным прохожим".

Уйдя на долгое время в дом, г-н Чжоу поразмыслил и, выйдя к все еще ожидавшему его незнакомцу, сказал: "Я не помню, чтобы я сделал что- то не так".

Тогда человек заметил: "Почему бы Вам не вспомнить, что Вы сделали в детстве?"

Г-н Чжоу снова ушел в дом и с трудом попытался вернуть свои детские воспоминания. Спустя много времени, он вышел и признался: "Когда я был маленьким, над моей кроватью ласточка построила гнездо и отложила три яйца. Когда вылупились птенцы, она стала ежедневно вылетать из гнезда, охотясь на насекомых, чтобы прокормить своих детишек. Птенчики открывали рты и ели все, что приносила им мама-ласточка. Я любил наблюдать, как каждый день ласточка кормит своих младенцев. Однажды я просунул в гнездо палец, и птенцы пробовали его съесть. Тогда я взял три больших тернистых семени и дал каждому проглотить по семени. Вскоре все птенцы умерли. Когда мать вернулась и увидела своих мертвых птенчиков, она долго печально кричала, а потом улетела. До сих пор, каждый раз, когда я думаю об этом, я все еще сожалею о погубленных мною трех птенцах".

Услышав признание Чжоу, незнакомец превратился в Даоса и сказал: "Так как Вы признали свое преступление, я прекращаю наказание".

Внезапно все три сына г-на Чжоу заговорили, подобно нормальным людям. Тогда Даос исчез, растворившись в воздухе.

Это действительно имеет большое значение - признать свои ошибки, как только они будут найдены.

Согласно учению Будды, когда кто-то кого-то обижает или проклинает, он будет, в конечном счете, наказан за эти грехи. Убийство животных или людей - еще больший грех. Г-н Чжоу в этой истории совершил ужасный грех, убив трех невинных живых существа, так что он должен был пострадать за свои грехи. Он оплатил свой грех, мучительно наблюдая за сыновьями, которые двадцать лет были не способны говорить и, наконец, честно признал свое детское преступление. Верно, что раскаяние наполовину искупает грех. Это действительно очень важно для каждого, искать в себе недостатки и привязанности, когда мы испытываем несчастья, и немедленно исправлять их.

Ху Найвэнь из Tайваня .

Первоначальная версия на английском: http://www.pureinsight.org/pi/articles/2005/5/30/3021p.html

Версия на китайском находится на: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2005/5/25/32479.html