Вашингтон (OK): Правительственный партийный чиновник из Китая не появился в американской столице, боясь судебных процессов (фотографии)

Вашингтон (OK) : Правительственный партийный чиновник из Китая не появился в американской столице, боясь судебных процессов (фотографии)

25-го октября главный преступник преследования Фалуньгун в провинции Гуандун, губернатор Хуан Хуахуа ( Huang Huahua ) , не появился в Вашингтоне (ОК) в составе делегации от провинции. По сообщениям, Хуан планировал 25-го октября посетить Капитолий. Несколько дней назад, во время визита Хуана в Канаду, ему предъявили иск за его роль в преследовании практикующих Фалуньгун, и он получил повестку в суд. 17-го октября адвокаты из США также подали судебный иск против Хуана за преступления, связанные с пытками. Министерство Государственной Безопасности США и Министерство Юстиции получили запрос отказать Хуану во въезде. Эти службы также получили в качестве информации соответствующие материалы. Средства массовой информации сделали предположение, что изменение маршрута Хуана было связано с судебными исками, поданными против него.

Недавно должностные лица коммунистической партии Китая (КПК), которые преследовали Фалуньгун, в ходе заграничных визитов встретились со множеством гражданских судебных исков. Например, Министр торговли КПК Бо Силай должен был посетить Канаду и США в составе делегации президента Ху Цзинтао ( Hu Jintao ) . Благодаря огромному числу призывов отказать нарушителям прав человека во въезде в Канаду, имя Бо исчезло из списка делегатов Ху.

Кроме того, Ся Дэжэнь ( Xia Deren) , мэр Даляня и заместитель губернатора провинции Ляонин, также отменил свой визит в Канаду в конце сентября, как было ранее запланировано. Практикующие Фалуньгун представили имя Ся Королевской Канадской Конной полиции для контроля. Когда общественности стало известно, что Ся должен был посетить Канаду, чтобы установить торговые отношения между Китаем и Канадой, многие средства массовой информации сообщили о его отношении к преследованию Фалуньгун. В итоге Ся отменил свой визит.

Министерство Юстиции США

Подтверждение получения

Предъявление иска Хуан Хуахуа во время его визита в США и Канаду по обвинению в применении пыток

После недавнего объявления о намерении Ассоциации Фалунь Дафа предъявить иск виновникам преследования, Хуан Хуахуа был первым высокопоставленным должностным лицом КПК, ответственным за преследование, который покинул материковый Китай, посещая с визитом другие страны.

Утром 14-го октября 2005 г. организации Международные адвокаты за правосудие и Проект закона по правам человека подали судебный иск в Федеральный суд США в Северной Калифорнии против Хуан Хуахуа, губернатора провинции Гуандун, за применение пыток. В иске также содержался запрос к федеральным судам с просьбой полностью расследовать преступления Хуана и провести уголовный суд над теми, кто совершил преступления, связанные с применением пыток вне США, в соответствии с федеральными законами. Одновременно с этим, в иске содержался запрос к Федеральному суду с просьбой передать информацию о преступлениях Хуан Хуахуа в таможню США, в Бюро иммиграции, в Министерство Государственной Безопасности и ФБР.

В 15:17 в понедельник, 17-го октября, в отдел по уголовным делам Офиса адвокатов США был подан судебный иск по обвинению Хуан Хуахуа в совершении пыток в нарушение уголовного права Соединённых Штатов. Статья 18, пункт 2340 рассматривает совершение пыток за пределами США, как повод для привлечения к уголовной ответственности в этой стране. Руководитель организации Международные адвокаты за правосудие , адвокат Хань и руководитель Проекта закона по правам человека , адвокат Марш, подали ходатайство. В отдельном сопроводительном письме, адресованном американскому адвокату Кеннету Л. Вэйнстейну ( Wainstein ), адвокаты Фалуньгун заявили:

"Г-н Хуан играл ведущую роль в применении многочисленных пыток и осуществлении геноцида в ходе шестилетней кампании преследований практикующих Фалуньгун, осуществляемой многими должностными лицами высокого уровня правительства Китая и коммунистической партии Китая. Эта кампания была начата бывшим президентом Китая Цзян Цзэминем. Подобные злоупотребления нарушают международные стандарты прав человека, закон и Конституцию Китая, а также уголовное право Соединённых Штатов. Поэтому мы призываем вас безотлагательно расследовать эти преступления, начать судебное преследование г-на Хуана и гарантировать его арест, чтобы в ожидании завершения вашего расследования он не смог избежать судебного преследования, возвратившись в Китай".

Утром 21-го октября, на следующий день после прибытия Хуана в Ванкувер, Хуан получил вызов из Верховного суда Британской Колумбии во время поездки на теплоходе в Викторию (столицу Британской Колумбии). 20-го октября практикующий Фалуньгун Кевин Дуань ( Kevin Duan) , который недавно приехал в Канаду из материкового Китая, где подвергался жестокому преследованию в принудительном Трудовом лагере и во время сессий «промывания мозгов» в Гуанчжоу, подал судебный иск, обвиняющий Хуана в жестоком преследовании его и других практикующих во время пребывания Хуана на посту секретаря партии и губернатора.

Практикующий Кевин Дуань рассказывает о перенесённых им страданиях в Гуандун , во время пребывания Хуана у власти

Адвокат направляет письмо г-ну Чертоффу из Отделения Государственной Безопасности

Адвокат Терри Марш, руководитель Проекта закона по правам человека , направила17-го октября 2005 г. письмо г-ну Чертоффу ( Chertoff ), чиновнику высокого ранга из Отделения Государственной Безопасности США. Адвокат заявила в своём письме: "Мы направляем это письмо, чтобы донести до вашего сведения информацию о предстоящем около 25-го октября 2005 г. визите г-на Хуан Хуахуа в Вашингтон (ОК). Мы обращаемся к Вам с просьбой о том, чтобы этому человеку запретили въезд на территорию США, как того требует закон, но, если ему разрешат въехать, то въезд будет разрешен только ради привлечения его к уголовному судебному процессу, как того требуют наши договорные обязательства в соответствии с Конвенцией против применения пыток и законами США, осуществляющими эти договорные обязательства".

Адвокат Марш далее заявляет в своём письме: "Мы также считаем важным указать, что закон Таможни и иммиграции запрещает въезд на территорию страны палачей и тех, кто совершает крупные преступления, нарушающие права человека, и что Бюро Иммиграции и Таможни должны быть приведены в готовность, чтобы более эффективно препятствовать въезду тех, кто совершил серьёзные преступления против человечества, подобные тем, которые совершил г-н Хуан".

18-го октября письмо и ходатайство об уголовной ответственности были переданы в Департамент Министерства Государственной Безопасности в Вашингтоне (ОК).

Копия письма адвоката Терри Марш, направленного г-ну Чертоффу из Отделения Государственной Безопасности, и подтверждение его получения

ВОРПФ создаёт систему глобального контроля и наблюдения

После заявления Ассоциации Фалунь Дафа от 9-го октября с.г., Всемирная Организация по Расследованию Преследований Фалуньгун ( ВОРПФ ) ( WOIPFG ) создала Глобальную систему контроля и наблюдения .

ВОРПФ объявила 16-го октября: « Глобальная система контроля и наблюдения была создана силами членов организаций по правам человека и представителей из почти 300-та городов в более, чем 70-ти странах. ВОРПФ координирует её действия. Цель системы состоит в том, чтобы контролировать и держать под наблюдением китайских коммунистических правительственных чиновников, которые активно участвуют в преследование Фалуньгун, чтобы помочь жертвам своевременно подать судебные иски. Система наблюдения сосредотачивается на тех, кто отдаёт приказы, арестовывает, «промывает мозги», нарушает закон, пытает и убивает практикующих Фалуньгун, и тех, кто прямо участвует в блокировании информации, подстрекательстве средств массовой информации [чтобы сообщать ложные новости о Фалуньгун или вовсе не давать новостей], и выносит практикующим приговоры без законного на то основания».

Те, кто причастен к преследованию Фалуньгун, встают перед окончательным выбором

Руководитель организации Международные адвокаты за правосудие , адвокат Хань ( Han ) , сказал: "Наряду с разоблачением и дальнейшим расследованием преследования, всё больше и больше людей и организаций узнают о порочной природе преследования. Многие китайские должностные лица выразили готовность изменить своё поведение и исправить ошибки. Однако некоторые должностные лица, вроде Хуана, продолжают совершать преступления против человечества. Они будут считаться ответственными за то, что они сделали, и будут отданы под суд".

ВОРПФ призывает тех, кто подвергается преследованию, и других людей с чувством совести в Китае, помочь процессу контроля и наблюдения за должностными лицами и штатом провинций, регионов, городов и округов, которые продолжают преследовать Фалуньгун, а также за чиновниками КПК, которые являются прямо ответственными за преследование. В частности, разыскивается информация о заграничных визитах преступников. По возможности, сообщения должны включать имя, пол, возраст, положение и описание внешности (а лучше, фотографию), страну, город и время визита; а также сведения о том, имеется ли у них какой-либо незаконный капитал или коммерческие дела за границей. Пожалуйста, присылайте информацию в ВОРПФ или отправьте её через надёжные каналы.

ВОРПФ призывает тех, кто желает изменить своё поведение и исправить свои ошибки, прислать свои гарантийные заявления или письма сожаления через безопасные каналы на сайт Минхуэй/Прозревшая Мудрость.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/10/29/113423. html