Новая серия газет Дафа на английском языке для разъяснения правды (часть 1)

Главная страница > Совершенствование > Путь совершенствования

Янв. 7, 2005 | Терпение

Новая серия газет Дафа на английском языке для разъяснения правды ( часть 1)

Обмен опытом и пониманием, а также материалами и источниками

Когда мероприятия по разъяснению правды в Нью-Йорке только начались, многие из нас, в Нью-Йорке, осознали, что нам необходимо существенно улучшить качество наших английских материалов с разъяснением правды. В вопросе подхода, стиля и подачи, большинство имеющихся у нас английских материалов, были составлены несколько лет тому назад и для того, чтобы отвечать требованиям настоящей стадии Исправления Законом, мы чувствовали, что улучшения были необходимы во многих местах. Мы ощущали, что содержание должно быть зрелым и разумным, исчерпывающе разъясняющим факты о преследовании и природе Фалуньгун, и одновременно трогающим читателей и полностью соответствующим ощущениям и интересам обычных людей. Мы также чувствовали, что формат и оформление также должны быть профессиональными и привлекательными и отражать сердце и милосердие учеников Дафа.

Поэтому, в течение последних нескольких месяцев, практикующие Нью-Йорка работали совместно, чтобы попытаться достичь этих целей и создали серию англоязычных газет, которые в настоящее время используются для раздачи на улицах, а так же были включены в пакеты для СМИ, представителей правительства и т.д. Это материалы Дафа, а не газеты третьей стороны.

Обмен опытом: Процесс изготовления материалов для газеты Фалуньгун Сегодня

Ниже приводятся некоторые опыты, трудности и понимание, с которыми мы встретились в ходе создания информационной газеты Фалуньгун, которая называется « Фалуньгун Сегодня ». Ниже приводится совместный отчет об этом процессе, написанный несколькими из нас, кто занимался совместным составлением газеты.

I . Происхождение газеты .

Идея создания газеты появилась несколько лет тому назад. Небольшое число практикующих в определенном районе почувствовали необходимость информационной газеты, которая представляла бы Фалуньгун общественности в целях ознакомления, чтобы она соответствовала пониманию среднего американского читателя. Через процесс дискуссий и неделю интенсивной работы, в результате получилась газета Терпение , которая впервые была издана в июле 2001 года. Результат был довольно хорошим, и газета была хорошо принята.

Однако по какой-то причине мы никогда по-настоящему не продолжали это усилие, и больше никогда не было второго или последующих издания этой газеты. Ее содержание и общее оформление несколько раз использовались другими практикующими в различных регионах, что являлось своего рода вариантами возрождения газеты, но мы никогда не прилагали много дополнительных усилий.

Несколько месяцев тому назад, когда поступило обращение, что нам необходимо сфокусировать наши усилия на Манхеттене, и что нам необходимо лучше разъяснять там правду, мы осознали, что необходима новая, специфическая газета Дафа. После нескольких групповых дискуссий, у нас возникло лучшее представление о том, какой газета должна быть в это время с учётом наших других материалов, таких, как листовки, компакт-диски и мероприятия, такие, например, как выставки пыток. Дискуссии были важными, они обеспечили больше усилий в Нью-Йорке по работе над газетой, а также обеспечили для газеты пополнение другими материалами и идеями. Для нас также стало ясно, что прилагая наши усилия, мы должны поднять планку в стиле речи в нашем усилии разъяснения правды, так как сейчас нашей аудиенцией были хорошо говорящие на английском американцы, и довольно требовательная публика, какой являются весьма циничные ньюйоркцы с большими запросами. Например, только в Нью-Йорке вы можете найти газету, которая процветает и базируется на сарказме и цинизме, или целое телевизионное шоу, которое создает фальшивые новости и затем вырезает их, чтобы показать зрителям как можно манипулировать и искажать информацию для определенных целей. Таким образом, в этом смысле мы знали, что читатели, на которых мы направлены, были требовательными, и мы по настоящему должны были прилагать все наши усилия и углублять нашу мудрость. Мы чувствовали, что материалы, которые работали в других средах, таких, как маленькие города США, не подойдут здесь.

II. Основывая свои усилия на Законе.

В то время, как вышеописанное является деталями и частностями, которые мы решали, мы хорошо знали, что для того, чтобы газета- по настоящему имела успех, т.е. отвечала стандартам Исправления Законом этого периода, она должна быть основательно укоренена в понимание Закона. Мы чувствовали, что, прежде всего, для всех участников этого проекта, было важно делиться мыслями и обсуждать наше понимание, чтобы таким образом мы могли менее всего потеряться в деталях и поверхностном.

Мы решили собираться вместе и обсуждать наши идеи и планы лицом к лицу. Так получилось, что на нашей первой встрече только трое из нас (из пяти) могли собраться, но мы все же знали, что это было ключевым в продвижении вперед. Это были выходные, и мы начали с выполнения упражнений в парке в течение двух часов и отправления праведных мыслей. Когда дело дошло до обсуждения, наше сознание было ясным и сфокусированным. Каждый из нас принес прошлые материалы Дафа, вместе с некоторыми газетами и материалами обычных людей. Мы внимательно просмотрели материалы Дафа, определяя их силу и качество, и замечая места, которые мы могли улучшить. Мы также пытались определись, какое содержание соответствовало сегодняшней необходимости разъяснения правды, и какое - несколько отстало от времени. Одновременно с этим, публикации обычных людей помогли нам лучше почувствовать каким вкусом обладали читатели Нью-Йорка. Под «вкусами», мы имеем в виду не только содержание, и какие именно истории они читают, но так же их стиль, строение, интеграцию графики и фотографий, тон и так далее. Мы много говорили о вкусах и стиле ньюйоркцев, их привычках, вопросах, беспокойствах и так далее, и пытались ненадолго «побывать в их шкуре». Это было трудно, но это помогло нам выйти из рамок нашего сознания, и по-настоящему посмотреть на вещи с их точки зрения. С этого момента мы начали больше понимать и обращать внимание на вещи вокруг нас, в Нью-Йорке, и как мы могли использовать их для разъяснении правды.

Вместе с этим, мы тратили много времени, обсуждая то, что, в нашем понимании, является требованием Исправления Законом настоящего времени, в смысле разъяснения правды в общем, и в Манхэттене, в частности. Один важный момент, который мы осознали, состоял в том, что мы должны были держать в сознании то, каким является общий уровень понимания ньюйоркцев, и каким является наш уровень понимания, и не смешивать их. Или если говорить более детально, не забывать о разрыве в уровнях. В частности, мы вспомнили о том, что мы слышали в последнее время: эти люди все еще находились на уровне понимания того времени, когда началось преследование, и на уровне пропаганды. Другими словами, в то время, как наше понимание росло и выросло так сильно за последние шесть лет, понимание наших читателей оставалось неподвижным, и в то же время было запутанным.

Из этого мы осознали то, что нам необходимо найти пути, чтобы говорить о самом основном, понятном и приемлемом нашими читателями. И, конечно, мы чувствовали, что у нас отличная позиция для того, чтобы сделать это, так как мы вышли из этой культуры и сейчас имеем глубокое понимание Дафа: мы осознали, что должны быть способными находить вещи в этой культуре, которые могут помочь людям понять Дафа и преследование, и использовать их в связи с Законом. Во второй половине того дня мы провели несколько значительных обсуждений, выбирая термины и идеи из западного общества и культуры, которые могли быть использованы для описания Фалуньгун и преследования. Это, по меньшей мере, был замечательный, расширяющий сознание опыт. Мы могли почувствовать, как у нас троих вдохновение возрастало каждую минуту, и проявлялись новые возможности и уразумения.

Один из участников выразил свое понимание: «Это то, что нам необходимо было делать в течение лет, но никогда не делалось». Другая участница сказала, что она чувствовала, что это было что-то, что Учитель надеялся, что мы будем делать уже в течение некоторого времени, когда он говорил о том, что каждая культура человечества в истории создавалась с той целью, чтобы позволить людям понять этот Дафа сегодня, а также идеи о том, что такое совершенствование.

После этого, мы поделились нашей дискуссией и пониманием с двумя другими практикующими, которые не были там. Мы старались сделать так, чтобы наша работа была соединена с нашим совершенствованием, и не впадать в рамки методов работы и мышления обычных людей. Мы все время спрашивали друг друга о том, как идет изучение Закона каждого, и спрашивали друг друга, как мы балансируем это с работой обычных людей, семьей и другими вещами. Мы пытались заботиться друг о друге, как совершенствующиеся, и выполнять нашу работу с как можно более чистыми мыслями. Если мы говорили по телефону, чтобы обсудить определенную страницу газеты, над которой мы работали, и узнавали, что другой человек еще не изучал Закон, или у него было какое-то вмешательство, мы откладывали звонок на несколько часов и говорили примерно следующее: «Почему бы тебе сейчас не заняться изучением Закон час-другой, а после этого мы сможем. Я уверен, тогда мы будем более подготовленными, и вещи пойдут еще более гладко».

В результате такого подхода, хотя время нас подгоняло и давление было большим, так как необходимость в газете была настоятельной, все шло очень гармонично, и с каждым днем наши усилия становились все более и более эффективными. Конфликтов и моментов напряжения не было, мы могли шутить и чувствовать себя легко даже тогда, когда заходили в тупик. Кроме этого, мы могли определять или замечать, когда что-то могло быть не совсем правильно. Например, когда кто-то шутил слишком много или говорил слишком расслабленно во время работы над чем-то, другой сразу же напоминал ему, говоря примерно следующее: «Мой друг, пожалуйста, давайте все помнить о священности этой работы. Есть много живых существ , которые полагаются на это . И мы не хотим терять время ». Люди могут легко принять такой подход, и поэтому мы все время повышались как совершенствующиеся, одновременно обеспечивая качество нашей работы. Одна практикующая была удивлена тем, как много энергии у нее было во время всей этой работы, и как мало сна ей было необходимо.