ИЦФД: китайская коммунистическая пропаганда продолжает находить ничего не подозревающую аудиторию на Западе

ИЦФД: китайская коммунистическая пропаганда продолжает находить ничего не подозревающую аудиторию на Западе

НЬЮ-ЙОРК. Искаженная и придуманная информация, сфабрикованная Министерством Пропаганды коммунистического Китая, касающаяся продолжения преследований, за несколько лет сумела найти путь в самые маловероятные места – заслуживающие доверия западные СМИ.

В воскресенье, 23 января 2005, исполнилось четыре года, с тех пор как по утверждению СМИ, пять человек подожгли себя на площади Тяньаньмынь ( Tiananmen ) в Пекине ( Beijing ) . Незамедлительно, через несколько часов после инцидента и до сих пор Министерство Пропаганды Китая устраивает нападки, полные ненависти, утверждая, что жертвы «самосожжения» были практикующими Фалуньгун, и все это в попытке оправдать сильное подавление практики, начатое в июле 1999, бывшим китайским лидером Цзян Цзэминем ( Jiang Zemin ) .

Сегодня, одно из самых видных телеграфных агентств новостей Европы сообщает в своем историческом календаре на 23 января, что пять индивидуумов, "последователей запрещенного духовного движения Фалуньгун, подожгли себя на площади Тяньаньмынь ( Tiananmen ) в Пекине ( Beijing ) в попытке группового самоубийства”.

Эти новости не предоставляют никакого источника информации; никакой альтернативной точки зрения.

Это печальный пример слишком частого явления: СМИ рассматривают сообщения, предоставляемые агентствами новостей, которые подчиняются правительству Китая, как достоверные источники новостей относительно Фалуньгун или хуже того, повторяют такие сообщения как абсолютные факты.

Подобно многим сообщениям СМИ относительно "самосожжения", европейское телеграфное агентство упустило из виду тот факт, что в течение более года после инцидента ни одно третье лицо (СМИ или еще кто-либо) не был доп ущен к индивидуумам, якобы вовлеченным в инцидент, в то время, как управляемые государством СМИ Китая продолжали выдавать сообщение за сообщением об инциденте.

Упущен тот факт, что единственный западный журналист, репортер " Вашингтон Пост" , который отправился в Пекин, чтобы исследовать историю, обнаружил, что никто из родного города двух из предполагаемых «саммосоженных» никогда не видел их практикующими Фалуньгун.

Отсутствует и тот факт, что награжденный призом документальный фильм, который исследует инцидент, обнаруживает явные несоответствия в сообщениях, предоставленных управляемыми государством агентствами новостей Китая, и ведет многих зрителей Китая, и, по крайней мере, одну организацию, входящую в состав Организации Объединенных Наций, к заключению, что инцидент был лишь инсценировкой китайских должностных лиц с целью настроить общественность против Фалуньгун.

Отсутствует и тот факт, что сам акт самоубийства не соответствует учению Фалуньгун, которое считает, что все формы убийства, включая самоубийство, - грех.

Отсутствует и тот факт, что в течение первых шести месяцев преследования, управляемые государством СМИ Китая выпустили поразительное количество сообщений (300 000), нападающих на Фалуньгун, чтобы убедить китайских людей и международное сообщество в том, что преследования Фалуньгун не существует, в то же время, описывая Фалуньгун как 'опасный' или 'угрожающий', чтобы пресечь критику о преследовании. Управляемая государством информация, относительно инцидента «самосожжения», сформировала ядро этой кампании, чтобы очернить Фалуньгун.

Действительно, почему так много фактов о произошедшем часто отсутствует в сообщениях мировых СМИ, в то время, как линия Коммунистической партии Китая так полно, а иногда и односторонне отображена?

В контексте распространенных по всему Китаю злодеяний против практикующих Фалуньгун, мы не можем расценивать сообщения о Фалуньгун от управляемых государством "агентств новостей Китая", как правдивые новости, при нынешнем скудном или малом предоставлении достоверных источников, подтвержденных проверенными фактами. Действительно, должны быть проявлены осмотрительность и должное усердие, чтобы опираться на сообщения от агентств новостей Китая, которые полностью управляются коммунистическим руководством.

Мы ни в коем случае не предлагаем СМИ подвергнуть цензуре новости о Фалуньгун. На самом деле, как раз наоборот: Мы призываем международные СМИ исследовать эту историю более глубоко, и рассказывать не только о том, что говорят о Фалуньгун коммунистические руководители Китая (через их так называемые "агентства новостей"), но и почему они это говорят, что они скрывают, и наиболее важно, что происходит в Китае со 100 миллионами человек, практикующими Фалуньгун.

В то время, как сообщения и заявления, выдвинутые китайскими коммунистическими пропагандистами могут заслуживать освещения в печати, мы верим, что реальная история находится за стеной тысяч китайских трудовых лагерей, центров задержания, полицейских офисов и временных центров «промывания мозгов», из которых ежедневно поступают все новые, душераздирающие рассказы о жестоком обращении, пытках, насилии и убийствах практикующих Фалуньгун.

The international community deserves to understand the full story of Falun Gong in China. We trust that the credible news agencies of the world will bear the responsibility to report this story, regardless of what pressure may -- and often does -- come from the Chinese leadership to stay quiet, or toe its line.

Международное сообщество достойно получить и понять полную историю о Фалуньгун в Китае. Мы верим, что заслуживающие доверия агентства новостей мира возьмут на себя ответственность сообщить об этой истории, независимо от того, какое давление может и, скорее всего, будет оказано на них со стороны китайского правительства с целью заставить их молчать или подчиниться требованиям.

###

Информационный Центр Фалунь Дафа, www . faluninfo . net

Источник: http :// www . faluninfo . net / displayAnArticle . asp ? ID =9138