Страдания, перенесенные студентом музыкальной школы при Харбинском университете Лю Цинвэй во время преследований (фотография)

Страдания , перенесенные студентом музыкальной школы при Харбинском университете Лю Цинвэй во время преследований (фотография)

В 1998 году господин Лю Цинвэй ( Liu Qingwei ) стал студентом музыкальной школы при Харбинском университете. В июле 2001 года он был незаконно приговорен к 12 годам тюремного заключения, потому что настойчиво занимался самосовершенствованием по Фалунь Дафа. Находясь в заключении в тюрьме Номер 3 города Харбина ( Harbin ) , он был подвергнут психологическим и физическим пыткам.

В 2004 году, чтобы скрыть свои преступления по преследованиям практикующих, руководство Бюро Судопроизводства области Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) за планировало сделать тюрьму Номер 3 города Харбина "образцовой тюрьмой", которая использовалась, чтобы обмануть посетителей из Китая и из-за рубежа. 1 июля 2004 года преследователи тайно перевели 78 практикующих из этой тюрьмы в другие места. Лю Цинвэй был переведён в тюрьму Тайлай ( Tailai ).

Лю Цинвэй ( Liu Qingwei )

Лю Цинвэй было 27 лет, он был ростом 6 футов и жил в университетском общежитии Цзямуси ( Jiamusi ). Лю был интеллектуальным, добрым и был очень молод. Он начал практиковать Фалуньгун в 1995 году, и практика превратила его из слабого человека в здорового. Он был строг к себе, живя по принципам: "Истина, Доброта, Терпение". В средней школе он серьёзно учился, любил помогать другим людям, и его часто хвалили преподаватели и одноклассники. Когда ему было 20 лет, Лю поступил в Отдел Художеств Харбинского Университета, где он продолжал практику Фалунь Дафа. Его преподаватели и одноклассники там также хвалили его. Когда 20 июля 1999 года началось преследование, Лю было всего 22 года. В связи с преследованием Лю Цинвэй был много раз незаконно арестован, его жестоко пытали. Поскольку он все еще находится в заключении, мы можем описать его преследования только по воспоминаниям товарищей-практикующих, это воспоминания о прекрасном студенте, которого жестоко пытали и психологически , и физически.

Три поездки в Пекин для апелляции в защиту Фалуньгун, и Конференция по обмену опытом в городе Гуанчжоу

Это было во время летних школьных каникул, тогда Лю Цинвэй впервые услышал о том, что режим Цзяна начинает преследовать практикующих Фалуньгун. Он немедленно сел на поезд, отправлявшийся в Пекин, и планировал там апеллировать. Вскоре после того, как поезд отъехал от станции, охранники в поезде, искавшие практикующих, увидели, что он читал книгу “Чжуань Фалунь”. Они попросили его пройти в вагон-ресторан и там устроили ему допрос, после которого они незаконно задержали его. В Городе Наньча ( Nancha ) преследователи заставили его сойти с поезда и взяли его в полицейское отделение Наньча. Позже охранники Секции Безопасности университета Цзямуси и окружной полиции Сянян ( Xiangyang ) взяли его в Окружное отделение полиции Сянян. Полиция приказала Лю бросить практику и никогда больше не ездить в Пекин для апелляций, после этого они отпустили его.

В ноябре 1999 года Лю Цинвэй на законном основании вновь поехал в Пекин для апелляции. Он пошел к национальному Офису Апелляций и апеллировал в защиту Фалуньгун. Он сказал, что Фалуньгун – хорошая система самосовершенствования, которая во всех отношениях приносит пользу стране и людям, и преследовать Фалуньгун неправильно. В Пекине Лю был арестован. Поскольку была середина семестра, его школа послала представителя найти Лю в Пекине. Представитель школы нашел его там и вернул в школу. После этого Лю потерял свою личную свободу в школе. В резкой атмосфере преследования руководство разных уровней, преподаватели Лю, одноклассники и члены семьи - все оказывали давление на него, пытаясь «промывать ему мозги» и заставить бросить самосовершенствование. Но Лю рассказывал о Дафа, очень старался разъяснить правду и настойчиво самосовершенствовался. Все преподаватели и одноклассники Лю очень любили его. Когда они видели, что Лю упорствовал в практике Фалуньгун, они боялись, что его опять подвергнут преследованиям, поэтому пошли на компромисс, договорившись с ним, что пока Лю не поедет в Пекин, а будет практиковать в школе. В результате школьные власти согласились разрешить ему продолжать учёбу.

Во время пребывания в Пекине Лю встретил много практикующих из разных мест страны. Их праведные мысли и праведные действия тронули и вдохновили его. Он понял, что в то время, как продолжалось преследование, было много вещей, которые нужно было делать. Кроме того, он обещал практикующим в Пекине, что примет участие в конференции по обмену опытом, которая должна была быть проведена в городе Гуанчжоу ( Guangzhou ) . В результате Лю решил вернуться в Пекин.

В Пекине Лю Цинвэй участвовал в групповом изучении Фа, практике упражнений и обмене опытом работы. Позднее практикующие планировали провести конференцию по обмену опытом в городе Гуанчжоу. Вместе с другими практикующими Лю поехал в город Гуанчжоу, где практикующие размножили книги Фалунь Дафа и изготовили некоторые плакаты. В это время Лю сотрудничал с Дин Янь ( Ding Yan ) , практикующим, который впоследствии был замучен до смерти. Прямо перед конференцией по обмену опытом преследователи нашли, где практикующие остановились. Они арестовали всех практикующих, которые вели подготовительную работу к конференции и поместили их в место заключения в городе Гуанчжоу.

В декабре 1999 года преследователи из окружного отделения полиции Сянян (в городе Цзямуси) заставили родных Лю уплатить 6 000 юаней. Они сказали родственникам Лю, что если они не уплатят эти деньги, Лю не вернётся из Гуанчжоу. Кроме того, мужчина-охраник отнял у Лю Цинвэй 1000 юаней (деньги эти дали ему другие практикующие), и положил их к себе в карман. Когда преступники сопровождали Лю из города Гуанчжоу назад, они больше месяца держали его в Центре заключения Цзямуси. Прежде, чем освободить Лю, они заставили его семью заплатить ещё 3 000 юаней и заставили его написать "Заявление о гарантии." После того, как Лю вернулся домой, он узнал, что его исключили из университета. Лю вернулся в школу и попросил, чтобы власти позволили ему продолжать образование, но руководство университета заявило ему, что он должен будет написать "Заявление о гарантии" и некоторые статьи, клевещущие на Фалуньгун. Лю твердо отказался. Он вынужден был покинуть школу, которую так любил.

2. Репрессируемый за производство разъясняющих правду материалов и незаконно приговоренный к 12 годам тюремного заключения

Чтобы разъяснить правду большему количеству людей, Лю Цинвэй участвовал в производстве материалов в городе Харбине. Он печатал разъясняющие правду листовки. Позднее один из практикующих был арестован. Подвергнутый зверским пыткам, он был вынужден сказать охранникам имя Лю. В результате место, где производили разъясняющие правду материалы, было раскрыто, а Лю был вынужден уехать из Харбина и вернуться домой в город Цзямуси.

В декабре 2000 года Ли Чанфэн ( Li Changfeng ) и Гун Гу ( Gong Gu ) из Секции Безопасности университета Цзямуси обманным путём заманили Лю в университет, откуда университетские власти отправили его в окружное полицейское отделение Сянян. Ничего не сообщив Лю и членам его семьи об этом, преступники передали Лю в отделение Номер 1 Харбинского городского департамента полиции. Преследователи завязали Лю глаза и надели на руки, заведенные за спину, наручники, такое положение также известно, как "перенос меча на спине" (Это очень болезненная форма пытки, при которой одна рука занесена за голову и притянута за спиной, чтобы соединиться с другой рукой, заведенной снизу спины. Обе руки соединены наручниками, что вызвает невыносимую боль). Кроме того, охранники использовали жезл, чтобы стянуть наручники и сделать боль еще сильнее. Они пытались заставить Лю дать им информацию о месте, где изготавливались разъясняющие правду материалы и где он работал. Лю не сказал ничего. Но позже он сказал полиции, что он один отвечает за все, чтобы защитить других участвовавших в этом деле практикующих. (Примечание автора: с точки зрение самосовершенствования, я думаю, что это действие уже является признанием репрессий.)

Приложив большие усилия, родные Лю узнали, что он находился в месте заключения Даовай ( Daowai ) города Харбина, где его кормили только двумя полусырыми и заплесневелыми булками с испорчеными солеными овощами. Иногда ему давали какой-то "суп" с плавающими в нём насекомыми и несколькими кусочками овощей, дно миски покрывали грязь и песок. Каждому заключённому давали одну бутылку воды из крана (примечание: во многих местах Китая вода из крана не питьевая), и маленький кусок газеты вместо туалетной бумаги. Условия в Центре заключения были очень тяжёлыми. Повсюду были вши, и большинство заключённых было заражено чесоткой. Лю Цинвэй тоже заразился чесоткой. Они испытывали невыносимый зуд и раны кровоточили. Даже ягодицы Лю были покрыты этим, поэтому в течение нескольких месяцев он мог лежать только на боку. Если заключённый произносил слово "Фалуньгун", охранники немедленно избивали этого задержанного. Практика упражнений была запрещена вообще. Ежемесячно охранники Центра заключения отправляли родным задержанных "уведомление по почте", требуя деньги. Они утверждали, что эти деньги (от 300 до 400 юанней на человека) использовались, чтобы купить предметы первой необходимости для задержанных. За 8 месяцев члены семьи Лю Цинвэй отправили в место заключения 3 000 юаней, однако, как стало известно, Лю не получил ничего. Центр заключения Даовай не позволяет членам семей задержанных отправлять им продукты питания или предметы первой необходимости, этот способ используется для того, чтобы заставить заключённых покупать это в магазине по месту заключения. Как только родные Лю смогли доставить ему вещи, глава заключенных тут же конфисковал их. Поскольку родственникам не разрешали посещать Лю, они не знали его ситуацию. Чтобы избавиться от вшей, зараженная одежда была сожжена, и заключенные во имя безопасности не оставили Лю ничего, что можно было бы носить. В результате он был вынужден закутывать тело одеялом, пока некоторые охранники подобрее дали ему хоть какую-то одежду.

В июле 2001 года, не проинформировав семьи заключённых, суд Нанан ( Nangang ) незаконно судил Лю Цинвэй и шесть других практикующих. Некоторые из них были учителями и одноклассниками Лю из Харбинского университета . На суде Лю сделал следующее заявление: "Я - студент колледжа. Я не сделал ничего плохо. Практика Фалуньгун улучшила мое здоровье. Я следовал принципам 'Истины, Доброты и Терпения' и старался стать лучше как человек. Выполняя это, я не совершил никакого плохого проступка или преступления." Судья пытался заставить его замолчать и не дать произносить эти слова публично, попросив его только объявить своё отношение к Фалуньгун. Лю повысил голос и сказал: "Фалунь Дафа несет добро, Фалунь Дафа – праведный путь самосовершенствования!" Тогда судья попросил, чтобы практикующие один за другим выразили своё отношение к Фалуньгун. В это время много людей присутствовало на слушании дела. Перед тем, как суд закончился, многие присутствующие в зале громко признесли все вместе: "Фалунь Дафа несет добро. Фалунь Дафа - праведный путь самосовершенствования!" Голос правосудия сокрушил зло. Видя, что незаконное слушание дела не могло больше продолжаться, судья Юань Цюаньшэн ( Yuan Quansheng ) объявил, что слушание дела прекращается. Позже преследователи назначили другую дату и провели суд тайно. Они незаконно приговорили Лю Цинвэй , его преподавателей и одноклассников к длительным срокам заключения от 12 до 15 лет. Приговоренных практикующих отправили в тюрьму Номер 3 города Харбина. В 2002 году судья Юань Цюаньшэн получил своё кармическое возмездие: ему поставили диагноз рак печени, а затем и рак костного мозга. Он умер, прожив 41 год и 3 месяца.

Подвергаясь психологическим и физическим пыткам в тюрьме Номер 3 города Харбина

В тюрьме Номер 3 к каждому практикующему был приставлен личный охранник, обязанностью которого было "промывать мозги" практикующему. Награды каждого охранника зависели от его или её работы по "перевоспитанию" практикующего. Следствием неудачи в "перевоспитании" практикующего было сокращение зарплаты охранника, отмена премии и понижение в должности. Если практикующие спустя некоторое время оставались в живых, глава местного “610 Офиса” Чэнь Шухай ( Chen Shuhai ) подстрекал заключённых, обещая сокращение срока заключения, и требуя, чтобы они зверски избивали практикующих. В результате крики страдания можно было слышать по всему зданию, где находились практикующие. Тюрьма была местом ужаса. К апрелю 2004 года, по проверенным данным, трое практикующих были забиты в этой тюрьме насмерть.

Во время "обучения", на встрече с новыми заключёнными Лю громко сказал: "Фалунь Дафа несет добро." За это преследователи поместили его в маленькую камеру, где охранники жестоко пытали его, стремясь заставить написать статьи, клевещущие на Дафа и "Заявление о Гарантии" (гарантии, что он не будет практиковать или громко произносить слова: "Фалунь Дафа несет добро"). После пыток, длившихся более 10 дней, Лю больше не мог выдержать, поэтому против собственного желания пошёл на компромисс с преследователями. После этого он был освобожден из маленькой камеры.

Преследователи в тюрьме Номер 3 города Харбина заставляют задержанных практикующих читать клеветнические статьи в газетах и журналах и смотреть видео программы, клевещущие на Фалунь Дафа. Они также заставляют практикующих писать рапорты об их понимании того, как быть «перевоспитанным», и заставляют практикующих сдавать экзамены, в которых единственно правильными ответами являются те, которые клевещут на Фалуньгун. Каждый практикующий круглосуточно находится под постоянным контролем двух приставленных к нему заключённых. В дополнение к психологической пытке, практикующие также используются как рабская рабочая сила, их заставляют изготавливать кустарные изделия, такие как зубочистки, искусственные ресницы, они полируют жемчуг (используя машину) и изготавливают ожерелья из жемчуга. Руки практикующих от постоянного трения изранены. Подвергнутый психологической и физической пытке, Лю Цинвэй, против желания, был вынужден написать "Заявление о преобразовании". Свобода и право на образование такого прекрасного молодого человека были отобраны, а его разум был подвержен самым зверским пыткам.

В 2004 году, чтобы скрыть свои преступления по репрессиям практикующих, Судебное Бюро области Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) за планировало сделать тюрьму Номер 3 города Харбина "образцовой тюрьмой", тюрьмой, которая бы обманывала посетителей из Китая и из-за рубежа. 1 июля 2004 года преследователи тайно перевели 78 практикующих из этой тюрьмы в другие места. Приложив большие усилия, семьи задержанных практикующих, наконец, узнали, что практикующие были переведены в тюрьму Муданьцзян ( Mudanjiang ), в тюрьму Дацин ( Daqing ) и в тюрьму Тайлай ( Tailai ).

Лю Цинвэй был переведён в тюрьму Тайлай, где ему для питья дают только холодную воду. Воздух в рабочем помещении очень пыльный, и условия для работы очень тяжёлые. Заключённые вынуждены работать с 5 утра до 7 вечера ежедневно. Чтобы получить больше изделий от выполненной работы, преступники отправляют заключённым завтрак прямо в рабочее помещение, и все рабочие должны есть свой завтрак в пыли рабочего помещения. Как только они заканчивают завтрак, они немедленно возвращаются к работе, потому что если не закончат назначенную им на день работу, преследователи оденут на них наручники и кандалы.

В тюрьме Тайлай охранники жестоко обращаются с устойчивыми практикующими. По словам одного из охранников этой тюрьмы, они используют очень жестокие методы пыток. В жаркие летние дни они помещают на солнце большую стальную пластину, а затем привязывают к ней практикующего. Раскалённое солнце и раскалённый металл обжигают тело практикующего. В результате кожа и плоть практикующиего бывают страшно сожжены. Затем они бросают практикующего в чан с холодной водой.

Другой метод пытки, используемый для устойчивых практикующих - это прикрепление практикующего к пластине так, что этой пластины касается только грудь практикующего. Все остальные части тела, включая голову, руки и ноги висят и не могут касаться пола, таким образом вся тяжесть тела приходится на грудь. Они мучают практикующих таким образом в течение длительного времени. Практикующие испытывают боль, теряют чувствительность в теле и в результате обычно теряют сознание. Стоя рядом, охранники говорят: "Посмотрим, будешь ли ты продолжать практиковать после этого ."

В настоящее время Лю Цинвэй все еще находится в тюрьме Тайлай.

Только за то, что он практиковал Фалуньгун и старался стать хорошим человеком, придерживаясь принципов: "Истина, Доброта и Терпение”, этот молодой студент был исключён из школы и незаконно приговорен к 12 годам тюремного заключения. Живя в настоящем аду, он вынужден выполнять рабский труд, и его чистая, сердечная и праведная вера тоже подвергается зверским пыткам. Такие репрессии продолжается сегодня в Китае. Бесчисленное количество практикующих подвергается таким же бесчеловечным преследованиям.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/12/21/91874. html