Суд США подтверждает, что партийный секретарь Пекина, Лю Ци, является законно ответственным за преступления, связанные с пытками (фотография)

Суд США подтверждает, что партийный секретарь Пекина, Лю Ци, является законно ответственным за преступления, связанные с пытками (фотография)

После одного года судебного рассладования, 8 декабря 2004 года, судья Районного Суда США Северной Каролины, Уилкин ( Wilkin ), подтвердил решение магистратуры, принятого в отношении секретаря Коммунистической Партии Пекина, Лю Ци, как законно ответственного за пытки и бесчеловечное отношение, осуществляемые милицией под его управлением в преследовании Фалуньгун.

Один из шести истцов, Лишай Лемиш ( Leeshai Lemish ), студент колледжа Помона в Калифорнии, дает интервью телевидению «Новая Династия Тан»

13 декабря практикующие Фалуньгун провели пресс-конференцию перед китайским Консульством в Лос-Анджелесе, чтобы объявить об этой новости.

Один практикующий из Лос-Анджелеса рассказал, что этот гражданский судебный иск был заполнен в 2002 году двумя гражданами Китая, двумя гражданами Швейцарии, одним гражданином США и одним гражданином Франции, основываясь на Конвенции Защиты Жертв от пыток. Шесть истцов были жестоко избиты и подверглись пыткам в Пекине, включая Лишая Лемиша, который был арестован и избит за апелляцию в защиту Фалуньгун на площади Тяньаньмынь в Пекине, в 2001 году.

Лю Ци был мэром Пекина и получил повестку в суд в Сан-Франциско, когда он направлялся в город Солт Лэйк Сити ( Salt Lake ), чтобы посетить зимние Олимпийские Игры в качестве директора китайской олимпийской команды. Он обвинялся в преступлениях, связанных с пытками, других жестокостях, бесчеловечном отношении, произвольных заключениях, преступлениях против человечества и вмешательствах в право на свободу вероисповедания.

Центр Справедливости и Ответственности, расположенный в Сан-Франциско, и доктор Терри Марш ( Terri Marsh ), независимый адвокат прав человека, представляли истцов и заполнили этот судебный иск. Центр Справедливости и Ответственности является организацией, которая помогает жертвам нарушений прав человека за границей.

11 июня 2003 года судья принял решение, что Лю является виновным и не может получить иммунитет, предоставляемый официальным лицам иностранных государств, и отправил свою рекомендацию в районный суд. 8 декабря 2004 года судья районного суда принял эти рекомендации о виновности Лю.

С того времени, как Чжао Чжифэй ( Zhao Zhifei ), вице директор Бюро Общественной Безопасности провинции Хубэй, был признан виновным Федеральным Судом США в преследовании Фалуньгун, высокопоставленные официальные чиновники Китая проиграли четыре судебных дела, заполненных практикующими Фалуньгун. Бывший секретарь Коммунистической Партии Цзян Цзэминь, который инициировал это преследование, был обвинен во многих странах. Законные действия практикующих, защищающих основные права, и действия по прекращению преследования, привлекли широкое внимание в мире.

Согласно газете «Великая Эпоха», на пресс-конференции, проводимой 13 декабря, помощник профессора, У Иннянь ( Wu Yingnian ) из Департамента Статистики Университета Калифорния в Лос-Анджелесе, сказал, что это судебное дело было одним из 47 дел, в 28 странах. Такие широкомасштабные судебные дела можно было редко увидеть со времен Нюренбергского суда над нацистскими преступниками. Еще больше судебных дел будет открыто, и возможно в Китае.

Господин Лишай Лемиш сказал, что решение суда было вдохновляющим и предоставляет хороший прецедент для судебных обвинений официальных лиц Китая, которые принимают участие в преследовании Фалуньгун. Несмотря на то, что судья испытывал давление со стороны китайского режима, он вынес решение, основываясь на фактах. Это решение является важным предупреждением Китаю: те люди, которые преследуют Фалуньгун, будут привлечены к справедливости.

Господин Лемиш также подчеркнул, что некоторые официальные лица китайского правительства нарушают законы Китая, преследуя невинных людей. Они должны быть наказаны международными законами. Они должны понести ответственность за то , что они делают .

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/12/18/91718. html