Жэнь Синцинь из Бюро лесного хозяйства Хэбэй провинции Хэйлунцьян: «Мой сын и дочь один за другим погибли от преследования»

Жэнь Синцинь из Бюро лесного хозяйства Хэбэй провинции Хэйлунцьян: «Мой сын и дочь один за другим погибли от преследования»

Меня зовут Жэнь Синцинь, я живу в 12-ом райоме № 4 Бюро лесного хозяйства Хэйбэй (тел.[phone]). Вся моя семья в 1997-ом году получила Закон и начала самосовершенствоваться. Я хочу рассказать, каким преследованиям мы подверглись за эти 4 года.

Накануне праздника «Весна 2000 года» я и жена второго сына Ван Лин, вторая дочь Цзя Цюмэй, младшая дочь Цзя Дунмэй и другие ученики Дафа попеременно ездили в Пенкин с обращением. На площади Тяньаньмынь мы встретили учеников из городов Шуанчэн, Далянь, Хэбэй, Шаньси, Хунань и др., которые приехали в Пенин для подтверждения Дафа. Нас задержали и привезли в контору Хэйлунцзян, а 1 янвяря 2000 года отправили в камеру предварительного заключения Хэйбэй. Чиновники забрали у нас все деньги. Они ещё насильно посадили мою дочку и других 10 практикующих в камеру предварительно заключения. Нам не разрешали спать, в наказание заставили стоять в коридоре в позе “всадника”, “самолёта”, “ласточки” и мучили нас другими способами. В те дни они придумали много способов, чтобы мучить нас. За непослушание нас то били, то ругали.

Мой второй сын, Цзя Юнфа, после 20 июля написал местному чиновнику письмо с разъяснением правды. 4 ноября 1999 года он был незаконно заключён в трудовом лагере Цзямусы, но по истечению срока заключения его не освободили. Говорят, что местный чиновник послал деньги в трудовой лагерь, чтобы его не освободили, боясь скандала. Мой сын спрашивал начальника трудового лагеря, почему ему добавили срок заключения, на что начальник ответил, что, если у тебя есть способ совершить побег, используй его.

3 ноября 2000 года мой сын и около десяти учеников Дафа сбежали из трудового лагеря, но мой сын был схвачен. Злобные милиционеры били его плётками, заставляли сидеть на «скамье тигра», щипцами сдавливали его пальцы, обливали холодной водой, а также применяли другие пытки. Мой сын сказал: «Быть хорошим человеком - это не ошибка, совершенствоваться по принципам Истина-Доброта-Терпение - это не ошибка. Я голодал в знак протеста несколько раз; требовал, чтобы меня отпустили».

3 октября 2001 года злобные милиционеры насильно кормили моего сына. У него появилась рвота, и он был отправлен в городскую бальницу для оказания помощи. Трудовой лагерь позвонил в полицию, чтобы они встретили его. Я поехала туда и видела, что у моего сына из-за мучения уже не было человеческого вида: цвет лица был бледный, как будто обескровленный, взгляд был тупой. Он вернулся домой, пробыл там только 10 дней, как его опять схватили на работе сотрудники «Офиса 610». Политком Гао Сюно ударил его головой о стену и с ненавистью сказал: «Пусть ты не отвечаешь на мои вопросы, но ты ещё отсидишь срок.» В этот раз мой сын был заключен более, чем на 20 дней. Он ещё раз голодал 5 дней. 29 ноября 2001 года он погиб в результате преследования, а ему было только 35 лет. Потом пришли милиционеры и сказали, что у него отказали лёгкие и горло в результате насильственного кормления.

В 2001 году летним вечером в 21:15 моя внучка только что вернулась с занятия, как в дверь стали стучать. В комнату вошел один из Бюро Безопастност (Чэнь Цзянбинь) и спросил: “Так поздно ещё горит свет?” Я ответила: «Как моя внучка будет учиться без света?» Он видел, что на кровати лежали книги, подошел посмотреть, ничего не заметил и ушёл. Китайская Компартия даже не разрешает зажигать людям вечером свет!

Поскольку я ещё плохо знала Закон, то написала гарантию трудовому лагерю и меня отпустили, но через несколько дней они снова стали беспокоить меня. 29 декабря 2001 года моя вторая дочка пошла к младшей дочери в гости и была схвачена начальниками «Офиса 610» (Го Шуцзюнь, Дэн Вэнь). В этот раз она была заключена более, чем на 2 года (один год - в трудовом лагере).

29 апреля 2002 года начальник полиции (Чэнь Юлян) приказал обыскать мою квартиру, а 11 мая пошли обыскивать дома в лесхоз, где жил мой сын. Схватили около 10 учеников, конфисковали 5 телевизоров, 6 VHS , один пишущий магнитофон. Старший сын был осужден на 2 года исправленных работ. Жена старшего сына была освобождена после того, как заплатили штраф 5300 юаней. Директор (Дэн Эньюань) Бюро лесного хозяйства сказал: “Крайне необходимо, чтобы те, кто занимаются Фалуньгун, не могли найти работу!”

29 мая 2002 года я и старшая дочка ещё раз были заключены в камеру предварительного заключения, дома остались только две внучки. Не было никого, чтобы за ними присмотреть. Милиционер обманула меня, сказав: “Твою внучку побили, сейчас она лежит в больнице, и в твоем доме прорвало воду. Быстро скажи, что не будешь заниматься, и я освобожу вас!” Я сказала: “Фалуньгун - очень хороший, как можно не заниматься им?” Один раз из-за пустяка злобный милиционер не разрешил моей старшей дочке кушать, наказал её стоять. Я отправляла праведные мысли, чтобы уничтожить зло. Прошло несколько дней, сын злобного милиционера слёг в больницу, и они потратили 2-3 тысяч юаней. Из-за преследования у меня начался запор, приходилось долго находится в туалете, но милиционер сильно торопила меня. Через несколько дней с ней случилось то же самое, но откуда же ей знать причину этого. Злобный милиционер (Ли Пэн) заставлял меня ругать Учителя, но я сказала, что не умею ругаться. Он много раз заставлял, чтобы я ругалась. Тогда я спрашивала: “Куда делись твоя вежливость и уважительность, разве Коммунистическая Партия Китая учила тебя ругаться?” После этого он меня оставил в покое.

В конце 2002 года начальник отдела политической защиты Го Шуцзюнь привёл корреспондента. Корреспондент меня спрашивал: “Твой сын, зять все умерли из-за Фалуньгун. Что ты думаешь по этому поводу?” Я сказала: «Мой сын погиб из-за ваших преследований, старший зять (муж старшей дочки Цзя Юнмэй) 29 29 янвяря умер из-за выпивки, он не был практикующим. Все знают, как вы можете всё свалить на Фалуньгун». Потом корреспондент больше ничего не записывал, а поспешно ушёл.

04 апреля 2003 года я была заключена в камере предварительного заключения более, чем на 10 месяцев, после чего меня и вторую дочку Цзя Цюмэй освободили. Мы тогда не могли ходить. Но не освободили младшую дочку сестры, т.к. она не написала заявление раскаяния. Хотя срок заключения истёк, «Офис 610» из трудового лагеря перевёл её в местную камеру предварительного заключения. Заведующий отделением Чжан Цзянго сказал: “Принеси деньги, и мы освободим её.” Я ответила: “Откуда у нас деньги?” Чжан возразил: “Твоя младшая дочка не развелась, так? Пусть её муж принесёт деньги.” Мой младший зять уехал к себе на родину, его сестра принесла 1000 юаней, но Чжан опять сказал: “Нужно 2000 юаней, только тогда освободим её”. Я опять пришла в Бюро лесного хозяйства обратиться к начальнику, но меня вытолкали оттуда. Затем я попросила Го Шуцзюнь, чтобы он разрешил повидать мою младшую дочку, но получила отказ: “Нельзя, если войдёшь туда, то там и умрёшь!” Я сказала: “Начальник Го, я больше не пойду туда, и также не умру там, пусть плохие люди входят туда. Наш Учитель сказал, что если дать тебе много денег, это всё равно хуже, чем если дать тебе Закон”. Я ещё не досказала, как он начал ругаться. Я знаю, почему он меня ругал, потому что у него совесть нечиста, он вымогал много денег у родственников учеников Дафа.

7 мая 2003 года, когда моя младшая дочка Цзян Дунмэй от мучений уже была не жилец на этом свете, только тогда они разрешили её забрать. Младшая дочка провела 4 весны в камере предварительного заключения. 19 мая 2003 года она погибла от преследования, ей было только 33 года. Я хочу, чтобы разоблачили это жестокое преступление, прошу добрых людей оказать нам поддержку и помощь.

Во время заключения дочки Го Шуцзюнь, Чэнь Цзянбин, Дэн Вэньшань, и др., которые работают в отделе политической защиты «Офиса 610», использовали электрические дубинки. Они били ими мою старшую дочку, спрашивали откуда у неё материалы. Дочка не отвечала, за это её подвесили более чем на 2 часа, также подвешивали и вторую дочку на 3 дня. Лишь после того, как она потеряла сознание, её отправили в камеру предварительного заключения. В декабре погода была холодная. Младшая дочка Цзян Дунмэй и Тань Сицин, Хань Лисян, Цзян Юнмэй и другие стояли в коридоре в наказание 17 дней и ночей. Их ноги распухли. Они были освобождены после того, как начали голодовку в знак протеста.

14 мая 2002 года Чэнь Цзянбинь допрашивал моего старшего сына Цзя Юнчунь. Они начали сильно избивать его, выбили ему половину зубов. Го Шуцзюнь подвесил его за наручники на 6 часов.

В полдень новогоднего дня 2003 года мой старший сын рубил дрова для столовой. Злобный милиционер Лю Вэньцзюнь после выпивки сказал моему сыну: “Как только я вижу вашу семью, то сразу злюсь!” Мой сын не отвечал, милиционер подошёл к нему и дал пощёчину: “Пусть ты не отвечаешь, пусть они занимаются, ваша семья опозорилась в глазах людей Аньхуй!” Лю кулаками избил моего сына. Он упал возле котелка, в это время пришёл повар, и милиционер перестал его бить. После этого у сына было головокружение и потеря слуха. На второй день он выковырял из уха насколько кусочков запёкшейся крови, через несколько дней его слух восстановился.

21 мая 2003 года старший сын хотел сопровождать тело младшей сестры на кремацию, но встретил злобных милиционеров. Они сказали, что если он не послушает управляющего, то будет отправлен в камеру предварительного заключения. По дороге сын подвергался угрозам милиционеров У Дэхай и Чжу Янань. Они хорошо владели обеими руками и сильно его избили: лицо, ребра – всё было разбито. Привезли его в комнату, в которой нет камер наблюдения, и которую используют для пыток и допросов. Никто не может доказать то, что там происходит. Эти люди сами себя называют «золотыми киллерами». Злобный милиционер У Дэхай сказал: «Кто из вас не боится донести на меня, тому я обеспечу плохую жизнь. Мой брат работает в бюро проверки чиновников. У какого чиновника нет проблем. Если их проверять, они сразу успокоятся». Затем они опять кулаками и ногами начали избивать сына в течение получаса, пока он не потерял сознание. У Дэхэй ногой наступил на лицо сына и сказал: “Ты притворяешься, вставай!” - опять ударил ногой, места под глазами стали синеть. Затем его отправили в камеру. Всё тело сына схватывали судороги. Мой сын сказал, что более 20-ти дней у него сильно болела грудь, боялся выпрямить поясницу, боялся дышать. Теперь я поняла причину, почему мне не разрешали повидаться с ним. Вплоть до июля месяца он находился в трудовом лагере Цзямусы.

В марте этого года у нас в бюро появились материалы с правдой о Дафа. Заподозрили, что моя вторая дочка раздавала эти материалы. Го Шуцзюнь устроил обыск у нас дома, и моя дочка была арестована на 15 дней.

Добрые люди, мне не нужно ваше сочувствие, только надеюсь, что вы сможете спокойно подумать. Мы самосовершенствуемся по принципам Истина-Доброта-Терпение. Может ли это быть преступлением? Разве всё, что Цзян назовет правильным, то и будет правильным, а то, что назовёт злым, то и будет злым? Из-за его диктатуры пострадало много добрых людей. Во время Культурной Революции те, кого преследовали, сейчас амнистированы, так? Как можно забыть историю? Хоть мы и являемся жертвами, но настоящие жертвы, это всё же вы, так как вы обмануты Цзяном; он задушил вашу будушую жизнь, поскорее опомнитесь! Вместе поборем эти репрессии. Я сказала это потому, что надеюсь: те злодеи, которые следуют за Цзяном, добротой искупят зло. Быстрее искупайте свои грехи, пока ещё можете успеть. Оставьте себе путь отступления, в противном случае, когда проявится истинная картина, раскаиваться будет уже поздно!

Бюро лесного хозяйства Хэбэй провинции Хэйлунцьян, тел:

1) Член политического комитета бюро лесного хозяйства Хэбэй, Го Сюно: дом.тел.[phone], мобильный: 13069956499.

2) Управляющий У Дэхай, милиционер отдела гос. защиты Чэнь Цзянбинь: дом. тел.[phone] моб.[phone].

3) «Офис 610» Ван Хунцзян: 0468-6-39595.

4) Директор бюро лесного хозяйства Хэбэй, Дэн Эньюань: 0468-6030888.

5) Отдел политической защиты Ло Цзиньюй: дом.тел.[phone].

6) Секретарь Го Чжэньци: 6030818.

7) Начальник камеры предварительного заключения Цзян Цзяньго,

«Офис 610» Гуань Гайшань, «Офис 610» Го Шуцзюнь: дом.тел.[phone], мобильный 13019029613.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/6/11/76821. html