Разъяснение фактов по ТВ: "Если дверь заперта, можно ли обвинять людей в том, что они выходят через окно?"

Практикующие Фалуньгун на материковом Китае в течение прошлых пяти лет постоянно выступали против преследования, используя мирные, рациональные и ненасильственные способы. Этот процесс дал возможность произойти многим новаторским вещам, таким как внедрение в систему кабельного телевидения. Посредством внедрения в сигналы ТВ, практикующие Фалуньгун передают документальные видео, а также информацию о зверском преследовании Фалуньгун Цзянь Цземинем ( Jiang Zemin ) десяткам тысяч семей в Китае.

Кто-то может сказать: "Не нарушает ли это закон? Разве произвольно внедряться в систему сигналов ТВ не запрещается также и вне Китая?" По этому поводу известный политический комментатор Ху Пин ( Hu Ping ) вы сказался, используя острую метафору: "Люди обычно ходят через дверь, но если дверь заперта, можно ли обвинять людей в том, что они выходят через окно?" Люди в демократических странах вне Китая пользуются свободой слова и могут свободно пользоваться ею; поэтому у них нет никакой потребности внедряться в сигналы ТВ. В Китае, напротив, Цзянь и его последователи полностью лишили практикующих Фалуньгун права на свободу слова. Даже распространение нескольких листовок собственным гражданам может кончиться похищением полицией, жестокой пыткой или даже смертью от этой пытки. При таких обстоятельствах, практикующие разъясняют правду людям с помощью перехвата сигналов ТВ, что не только поддерживает их собственную свободу слова, но также и охраняет право людей знать правду о том, что случается в их собственной стране.

Нельзя недооценивать потребность в праве на точную информацию. Как все видели во время эпидемии атипичной пневмонии в прошлом году, из-за сокрытия Цзяном информации об эпидемии ради так называемой "национальной стабильности", болезнь быстро распространялась и с трудом поддавалась контролю. Если бы об этом было известно раньше, не погибло бы так много невинных людей. Все они погибли, потому что Цзянь лишил их права знать.

Точно так же Цзянь и его коррумпированные чиновники и спекулянты ниспровергают закон без всяких ограничений и присваивают с трудом заработанные деньги людей. Сын Цзяна стал таким образом миллиардером. Если бы люди имели право знать, и телевидение сообщило бы правду, куда эти коррумпированные чиновники и спекулянты могли бы скрыться? Кроме того, жестокое притеснение Цзяном людей не только глубоко вредит практикующим Фалуньгун; другие группы и отдельные люди также сильно пострадали. Например, одна женщина из Австралии недавно поехала в Тяньцзинь ( Tianjin ) , чтобы положить в банк огромный вклад, но была позже задержана, осуждена и помещена в тюрьму. Если бы люди имели право знать, и телевидение показывало бы эти незаконные действия, то все люди были бы защищены.

Группа Цзяна лишила население права знать, используя в оправдание так называемый принцип - "в первую очередь – стабильность", и с помощью средств массовой информации наполняет умы людей ложью. Стабильность режима Цзяна обусловлена исключительно вымогательством, силой и тиранией народа.

Г-н Лю Чэнцзюнь ( Liu Chengjun ) , пионер в перехвате сигналов ТВ, погиб в результате пыток от рук последователей Цзяна, а доктор Чарльз Ли ( Charles Li ) , американский гражданин, который поехал в Китай в попытке разъяснить правду с помощью документальных фильмов о Фалуньгун, всё еще находится в тюрьме. Будущий Китай будет помнить и чтить этих благородных людей. Когда дом горел, а дверь была заперта, именно эти герои пытались открыть окно, чтобы люди в доме могли спастись.

Хуа Юнь ( .

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/7/25/79987. html