Слезы не могут смыть воспоминаний. В память о дяде Ван Цзиньчжуне (фотография)

Слезы не могут смыть воспоминаний. В память о дяде Ван Цзиньчжуне (фотография) Ночью 23 июня 2004, во время просмотра вебсайта Минхуэй , я прочитал ужасное известие, о том, что Ван Цзиньчжуна ( Wang Jinzhong ) арестовали местные полицейские, когда он был на работе. В центре заключения он подвергался различным пыткам. В результате этого он умер 14 июня, 2004 г. Его родные сердцу черты всплыли в моей памяти, все вокруг застыло, и только моя правая рука механически открывала и закрывала, открывала и вновь закрывала страничку сайта. Глубоко внутри меня теплилась надежда, что эта новость не о моем друге, которого я так хорошо знал. Г-ну Ван Цзиньчжун было 48 лет, он - практикующий Фалуньгун, проживал в округе Хепин ( Heping ), г. Шеньян ( Shenyang ). 20 мая 2004 г., когда он был на работе в парке Чжуншань ( Zhongshan Park ) его арестовали полицейские из отделения полиции Синшунь ( Xingshun ), который подчиняется полицейскому управлению Тьеси ( Tiexi ), города Шеньян, провинции Ляонин ( Liaoning ) . Подвергнув его пыткам, полицейские переправили его в центр заключения Тьеси. К вечеру 14 июня его замучили до смерти. После этого полицейские переправили его тело в больницу. Доктора установили, что он умер до того, как был переправлен в больницу. Прикрыв глаза, полные слез, я вспомнил лицо дяди Вана, открытое и улыбающееся. Воспоминания перенесли меня в годы детства. Жена дяди Вана, тетя Гу ( Gu ) была коллегой моей мамы по работе ( Примечание : в Китае ко всем уважаемым друзьям и пожилым людям принято обращаться «тетя» или «дядя», даже если они не являются вашими родственниками) . Они были как сестры. Наши дома находились совсем рядом, расстояние было меньше 200 м. Я не ощущал особой разницы между понятиями «их дом» и «наш дом». Есть и спать в доме дяди Вана было для меня наиболее удачным способом избежать воспитания со стороны моих родителей. В то время мне казалось, что характер тети Гу был мягким, в противоположность моей маме, которая постоянно наказывала меня, что, как мне тогда казалось, было совершенно неправильным и неприемлемым. Мое самое дорогое воспоминание детских лет - прогулка с дядей Ваном под уличными фонарями, я испытывал тогда полное нежелание возвращаться домой. Мама иногда ругала его за ту безграничную любовь, которую он мне дарил. Дядя Ван часто гладил меня по голове, на его лице была улыбка. Я очень любил бывать с дядей Ваном, таким высоким и сильным, слушать его глубокий мужественный голос, когда он говорил улыбаясь. Их дочь, Ван Цянь ( Wang Qian ) , училась пению в средней музыкальной школе, несколько консерваторий хотели принять ее для дальнейшего обучения. Это было счастливое семейство. Я вспоминаю простого и трудолюбивого мужа и отца, красивую мягкую жену и образованную, талантливую дочь. Они любили находиться в компании друг друга. В 1995 семья дяди Вана начала практиковать Фалуньгун. Чуть позднее начала практиковать и моя мама. Я видел, что с того времени здоровье моей мамы намного улучшилось. Я также был поражен каждому небольшому изменению, которое я замечал в дяде Ване. Однажды, когда он пригласил нас на ужин к ним в дом, я увидел, что он помогает на кухне резать мясо. Раньше он никогда не делал подобной работы. Это был первый банкет, за время которого я не помню, чтобы на столе стоял ликер Фень ( Fen ). Его обычно подают к любой еде. Ван Цянь шепотом сказала мне, что ее отец выкинул все сигареты и бутылки со спиртным, после того как начал практиковать Фалуньгун. Возле центрального входа их дома, в котором они жили, стояла большая метла. Семья Ван по собственной инициативе убирала этой метлой все этажи дома. Их семейная атмосфера и раньше была очень хорошей, но после того, как они начали практиковать Фалуньгун, они стали более искренними и простыми. Они использовали заработанные деньги, чтобы помогать другим, помогать обществу и распространять Фалуньгун. Когда между соседями возникали конфликты, они предлагали каждой стороне посмотреть внутрь, найти свои недостатки и быть более внимательными к другим. Искренность и доброта семьи дяди Вана затронула сердца многих соседей. В результате изменений, произошедших в семье Вана, жители их дома стали скромными , они начали проявлять заботу друг о друге. Каждое утро моя мама, семья дяди Вана и другие соседи выходили в парк, находящийся возле нашего дома, чтобы заниматься упражнениями Фалуньгун, в это же время мой отец, я и еще несколько соседей выходили играть в футбол и заниматься физкультурой. Тот период жизни был для меня самым прекрасным. После 20 июля 1999 все перевернулось с ног на голову, хорошее стало считаться плохим, а плохое - хорошим. Когда по всей стране стала распространяться ложь и начались репрессии, дядя Ван и тетя Гу апеллировали в поддержку Фалуньгун много раз, распространяя правду в отделах правительства. Однако, их незаконно заключали и оштрафовывали. Позднее за всей семьей была установлена слежка, телефонные разговоры записывались, а в некоторые периоды они даже не могли жить в своем доме. У них не было другого выхода, кроме как отправить свою дочь, только поступившую в высшую школу, к бабушке, чтобы избежать преследования. В начале 2001 местные полицейские арестовали дядю Вана, за то, что он рассказывал людям правду о Фалуньгун. Под большим секретом его заключили в трудовой лагерь без проведения суда на один год и держали в шеньянском принудительном трудовом лагере Чжанши ( Zhangshi ). Во время заключения его жестоко пытали с помощью электрических дубинок. Если бы тетя Гу не ушла из дома, то местная полиция арестовала бы и ее. Чтобы избежать ареста, ей пришлось скитаться два года. Однажды, после того, как дядю Вана освободили, я встретил его на улице. На его лице и руках я увидел много шрамов, оставшихся от ударов нанесенных электрическими дубинками. На протяжении последующих четырех лет, начиная с июля 1999 г., до того как я уехал из Китая, я больше никогда не бывал у дяди Вана, несмотря на то, что наш дом находился в 200 метрах от его дома, из-за оказываемого давления. Я с нетерпением ждал от мамы новостей о дяде Ване. Видя те преследования, которым подвергалась моя мать (ее много раз арестовывали и подвергали пыткам, а наш дом обыскивался), мне было несложно представить положение семьи Ван. После того, как дядю Вана отпустили, его начальник перевел его на другую должность, мыть туалеты. Дядя Ван никогда не жаловался, потому, что всегда верил, что однажды людям станет известно все. В 2003 г., узнав, что я эмигрировал в Канаду, дядя Ван выслал мне бесценный подарок. За день до моего отъезда он позвонил мне. Он сказал, что не может увидеться со мной лично, так как все еще находится под наблюдением. Он надеялся, что где бы я ни находился, я буду в первую очередь думать о других. Он сказал, что хороший человек всегда будет счастлив. Через год после моего приезда в Канаду я понял, что режим Цзяна распространяет ложь о Фалуньгун. Теперь я смотрел на эту практику новыми глазами. В конечном итоге, я стал заниматься Фалуньгун. Я рассказывал дяде Вану обо всех изменениях, происходивших во мне. Он был счастлив, говоря мне: “Твоя тетя, я и твоя мама были уверены, что ты тоже начнешь практиковать. Наидрагоценнейшим в твоей жизни является то, что ты можешь практиковать Фалуньгун. Это также большая удача для тебя». Он также говорил мне о том, что это не простая случайность то, что я смог эмигрировать в Канаду и обучиться там Фалуньгун: «На тебя возложена великая задача. Ты должен рассказывать всем тем, кто не знает правды о гонениях, которым подвергается твоя семья в Китае. Ты должен спасти свою мать (китайские власти из-за того, что моя мать практикует Фалуньгун, незаконно посадили ее в тюрьму на 8 лет)». Я слушал каждое слово, которое он мне говорил, и мои глаза наполнялись слезами. Я чувствовал, как будто дядя Ван стоит возле меня, треплет мои волосы, я чувствовал его любовь и ощущал его заботу обо мне. Эти слова, произнесенные очень быстро, донесшиеся издалека, стали моим последним воспоминанием о дяде Ване. После того, как я успокоился, я позвонил ему домой. Тетя Гу ответила раздраженным, злым голосом. Долгое время мы молчали, я не мог найти нужных слов, пока не вспомнил последние слова, сказанные мне дядей Ваном в конце разговора: На тебе лежит великая миссия … Расскажи каждому вокруг тебя о происходящих репрессиях! Тогда я позвонил в местное отделение милиции, в окружное управление и центр заключения, где когда-то держали дядю Вана, и всем тем, кто принимал участие в его преследовании. Когда я задал сотрудникам местного полицейского участка и центра заключения вопросы, они не смогли ясно ответить мне, они либо молчали, либо беспричинно огрызались, и даже угрожали мне. Начальник дяди Вана солгал мне, сказав, будто дядя Ван совершил самоубийство, потому что занятия по Фалуньгун привели его к сумасшествию. Они не позволяли ни одному из работников посещать семью дяди Вана. Как ни странно, многие сотрудники и друзья дяди Вана знали, что он замучен до смерти полицией. Они говорили: «Такой хороший человек!» «Что же можно поделать?» Я ясно слышал сожаление в их голосе. Я ощущал в их голосе разочарование от ситуации, сложившейся в китайском обществе и их чувство безнадежности. Большинство соседей были запуганы и введены в заблуждение работниками общественного отдела и полицейскими. Я положил трубку, потому что мне было сложно выразить свою глубокую печаль. Человека, верящего в Истину, Доброту и Терпение, замучили досмерти. Еще ужаснее то, что распространяющаяся ложь продолжает отравлять сознание людей. Члены семьи дяди Вана не только чувствуют боль от потери родственника, а и вынуждены страдать от несправедливых наговоров. Эти репрессии направлены непосредственно на сознание каждого человека. Разве то, что люди хранят молчание и проявляют безучастие, не значит, что они совершают грех против всего общества? Со временем все раскроется. Тогда, какое место себе сейчас определяет каждый из нас? Смотря на небо, полное звезд, я не могу различить, какая из них принадлежит дяде Вану! Еще один хороший человек замучен до смерти! Я должен рассказать правду каждому! Я должен сказать тем китайским друзьям, которые все еще отравлены распространяемой Цзяном ложью, что моего дядю замучили до смерти за то, что он был хорошим человеком. Я должен рассказать о том, что моя мать заключена на 8 лет за то, что верит в принципы «Истина, Доброта, Терпение», и ей вводят наркотики, разрушающие психику . Однако то, что происходит с моей семьей и с семьей дяди Вана лишь капля в огромном море. Миллионы семей страдают в Китае от репрессий. Скольким пришлось перенести боль от потери любимого человека? Сколько семей разрушено в результате этой страшной катастрофы! В этой статье я искренне хочу пожелать душе дяди Вана успокоения на небесах. Я хочу пожелать, чтобы боль тети Гу и Ван Цянь от потери любимого человека утихла. Возможно, слезы помогут смыть чувство горя от потери близких людей, но они не смогут смыть воспоминаний об этих людях, глубоко хранящиеся в наших сердцах. Написано Жен Сяонань ( Zeng Xiaonan ) из Торонто. Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/7/18/79653. html