Увидеть систематическую и преступную природу преследования Фалуньгун режимом Цзяна из документа «Офиса 610» районного уровня (фотография)

Увидеть систематическую и преступную природу преследования Фалуньгун режимом Цзяна из документа «Офиса 610» районного уровня (фотография)

Репортер Минхуэй Гу Аньжу ( Gu Anru ), сообщает: Документ (форма) под названием «Ежегодная самооценка работы за 2002 год районного «Офиса 610» улицы и поселка Тяньхэ ( Tianhe )» из города Гуанчжоу ( Guangzhou ) провинции Гуаньдун ( Guangdong ), в конце концов, проделал свой путь за пределы Китая. Эта форма напомнила мне трагические истории о двух молодых женщинах. Этот напечатанный и с печатью «рабочий листок» (см. фото) раскрывает причину, почему трагедии все еще происходят. Он также является уликой систематического, широко распространенного и садистского преследования практикующих Фалуньгун Материкового Китая режимом Цзяна.

«Ежегодная самооценка за 2002 год работы Районного «Офиса 610» улицы и поселка Тяньхэ ( Tianhe )»

Эта форма оценки дает нам возможность понять организацию и планирование преследования, и высветить детали, каким образом оно осуществляется.

Из-за строгой информационной блокады, осуществляемой группой Цзяна, и ее монополии на китайские СМИ, большинство китайских граждан не имеют достаточного и ясного понимания систематической природы, степени жестокости и размаха этого преследования.

Эта форма содержит 6 пунктов и 32 специфических правила. Эти правила описывают добавление и вычитание очков, перечисляя стандарты награждений и наказаний. Ниже описаны некоторые из этих правил. Из них мы можем увидеть как «Офис 610» осуществляет политику преследования Фалуньгун группой Цзяна.

Пункт 1: «Организация и структура».

Этот пункт перечисляет требования для установления и функционирования самых низких по уровню «Офисов 610». Например, «из районов без «рабочей группы Офиса 610» будут вычитаться три очка», «из районов, которые не включали работу «Офиса 610» в повестку дня, или не планировали, изучали, развертывали, исследовали и оценивали работу их «Офиса 610», будут вычитаться четыре очка (заметки конференции, написанные документы и различные формы оценки считаются доказательством)».

Пункт 2: «Отчетность».

Этот пункт помогает поощрять и тренировать офицеров «Офисов 610» начального уровня. Например, «из районов, которые не предоставляли отчеты о «Статистике Реформирования Практикующих Фалуньгун» будут вычитаться три очка», а из тех, кто совершил ошибки или задержал передачу отчета будет вычитаться одно очко», «из тех, кто не посещал встречи районного «Офиса 610» будут вычитаться два очка, а из тех, кто опоздал или уехал раньше, будет вычитаться одно очко».

Так называемые, методы «реформирования», включают: принуждение практикующих Дафа отказаться от своей веры в Истину, Доброту, Терпение через незаконное заключение, принудительный труд, пытки, «промывание мозгов» и другие насильственные методы. Мучители называют это «образованием и реформированием». Они используют слово «воспитание», чтобы скрыть злобную природу преследования, и как эвфемизм для идеологической обработки и пыток.

Пункт 3: «Образование и реформирование».

Объем этого пункта системы очков составляет 50% от общего числа очков, и это самый большой пункт формы с точки зрения системы очков. Эта форма ясно показывает, что в 2002 году система «Офисов 610» осуществляет проверку того, выполняют ли рабочие коллективы работу реформирования практикующих. Это описывается в Форме: «У любого рабочего коллектива, который не выполняет план образовательного реформирования или не отчитывается перед районным «Офисом 610», будут вычитаться пять очков»; «у рабочих коллективов, которые не организуют и не совершенствуют свою команду реформирования будет вычитаться 15 очков». Согласно «Ежегодной самооценке работы за 2002 год районного «Офиса 610» улицы и поселка Тяньхэ ( Tianhe )» , «за каждого не реформированного практикующего, у рабочего коллектива будет вычтено восемь очков»; «у рабочих коллективов, которые не могут выследить и вернуть практикующих Фалуньгун, которые исчезли, будет снято пять очков за каждого человека, который исчез и еще десять очков будет снято, если план расследования и усилия схватить их не будут предприняты».

Пункт 4: «Предотвращение и контроль».

В этом пункте есть одиннадцать правил. Их главная цель состоит в том, чтобы препятствовать практикующим Фалуньгун ездить в Пекин с апелляцией, выполнять упражнения в группе, изготовлять, распространять, расклеивать материалы и транслировать передачи с разъяснением правды о Фалуньгун. Например, этот пункт заявляет: «Если практикующие Фалуньгун определенного района поехали в Пекин и создавали проблемы, будет снято 15 очков;» «пять очков будет снято за сбор группы и выполнение упражнений от трех до большего числа практикующих Фалуньгун;» «пять очков будет снято за развешивание больших флагов Фалуньгун;» «три очка будет снято за изготовление и распространение большого количества материалов Фалуньгун (большое количество означает десять или больше компакт-дисков, и 20 или больше листовок»; «десять очков будет снято за трансляции (радио или телевизионных) программ Фалуньгун».

Пункт 5: «Пропаганда и отчет».

Этот пункт помогает обеспечить сообщения о «случаях» Фалуньгун, и дает полезные советы, как осуществлять преследование, которое поощряется и осуществляется. Например, пункт заявляет: «пять очков будет снято за незаконченный ежегодный отчет расследования или общий отчет работы «Офиса 610»».

Пункт 6: «Поощрительные очки».

Кроме пунктов вычитания есть три пункта, которые указывают очки в качестве поощрения за «образования и реформирования», «предотвращение и контроль» и «пропаганду». Например, «с июня по декабрь 2002 года, правительства улиц и поселка были награждены пятью очками за каждого реформированного практикующего Фалуньгун; еще одно очко присуждается за реформирование практикующего на месяц раньше назначенного срока»; «десятью очками награждаются за нахождение исчезнувшего практикующего Фалуньгун». Среди пунктов предотвращения и контроля есть следующее: «ни одно очко не вычитается и пять добавляется уличному офису или офису поселка за предотвращение или остановку инцидента (созданного практикующими Фалуньгун);» «десять очков добавляются офисам, чей отчет расследования или итоговый отчет назван исключительным городским «Офисом 610»» и «еще пять очков добавляется, если провинциальный комитет или провинциальные официальные лица похвалят отчет».

В конце формы говорится: «офисы улиц или поселков, пожалуйста, заполните эту форму и верните ее в районный «Офис 610» до 25 декабря».

В результате приказов Цзян Цзэминя эта организация, спонсором которой является правительство, терроризирует весь Китай.

В течение пяти лет преследования Фалуньгун, по всему Китаю происходили трагедии. Люди постепенно осознали, что «Офис 610» стоял за многими преступными инцидентами. Эта незаконно созданная организация была введена директивой Цзяна, чтобы преследовать Фалуньгун.

В Народном Госпитале №1 области Цзиньтан ( Jintang ), провинции Сычуань ( Sichuan ), молодая девушка три дня находилась в коме. Ей ввели капельницу, а также вводили лекарства, которые разрушают центральную нервную систему. Ей была введена двойная доза валиума (препарат, используемый для депрессивных пациентов) и одну дозу теразина, сильного транквилизатора и психотропного лекарства, используемого для лечения психических пациентов. После уколов у нее проявились симптомы сильного отравления лекарствами. Диагноз доктора подтвердил, что ей осталось жить от трех до пяти дней. Ее семья умоляла милицию освободить ее, но они услышали ответ: «Только наш начальник может определить, может ли она быть освобождена, то, что говорим мы, не имеет значения». Руководство Центра заключения области Цзиньтан обратилось к «Офису 610» города Чэнду ( Chengdu ) с вопросом, должна ли она быть освобождена. Последовал следующий ответ: «Пусть она умрет в госпитале или Центре заключения. Не освобождайте ее!» Имя этой девушки - Мэн Сяо ( Meng Xiao ), практикующая Фалунь Дафа, которая была начальником цеха Сталепрокатного Завода Чэнду. 19 ноября 2003 года офицеры милиции из Группы Контроля города Чэнду и Департамента милиции области Цзиньтан, арестовали ее. Ее подвергли пыткам и отправили в госпиталь. 8 января 2004 года ее отправили в Народный Госпиталь №1 города Цзиньтан, и с того времени, никто не видел ее. Она был замучена до смерти между 8 и 12 января 2004 года, а ее тело было кремировано до того, как ее семья смогла увидеть его.

Приказы «свыше» привели к смерти невинной женщины. Приказы, на самом деле, отдавались «Офисом 610» города Чэнду провинции Сычуань.

Другая молодая девушка и практикующая Фалуньгун, Луо Чжисян ( Luo Zhixiang ) из города Гуанчжоу ( Guangzhou ) провинции Гуандун ( Guangdong ) была инженером из офиса дизайна Корпорации Конструирования Агрокультуры провинции Гуандун. Она была прописана в районе Тяньхэ, где использовалась форма. Преступники из «Офиса 610» района Тяньхэ, «Офиса 610» улицы Синхуа и департамента милиции, преследовали ее в течение очень длинного периода времени. Она была арестована 22 ноября 2002 года, и умерла 4 декабря 2002 года в результате преследования. Ей было только 29 лет, и он была на третьем месяце беременности.

Луо Чжисян ( Luo Zhixiang ) и ее муж, Хуан Гуохуа ( Huang Guohua ), подвергались беспокойству из-за того, что они практиковали Фалуньгун. Пара была вынуждена стать бездомными на два года, чтобы избежать преследования. Преступники из «Офиса 610» района Тяньхэ и милицейского участка улицы Синхуа поехали в родной город Хуана Гуохуа, расположенный в поселке Линьцу ( Linqu ), провинции Шаньдун ( Shandong ), находясь там с июля по ноябрь 2002 года. 20 ноября 2002 года милиция похитила Луо Чжисян и ее мужа, Хуана Гуохуа. Члены местного «Офиса 610» схватили их в комнате, которую они арендовали в районе Хайчжу, города Гуанчжоу ( Guangzhou City ). Они были отправлены в Центр заключения района Хайчжу ( Haizhu ), где Луо Чжисянь начала голодовку, протестуя против преследования. Преступники игнорировали тот факт, что Луо Чжисян была на третьем месяце беременности и голодала в течение многих дней, и отправили ее в класс «промывания мозгов» против ее воли, принуждая ее написать «Три заявления» (в которых практикующий заявляет о прекращении занятий Фалуньгун и дает другие обещания), и пытали ее физически и психологически. Позже, у Луо Чжисян началось сильное обезвоживание, и она сильно ослабела, после чего ее отправили в госпиталь. Ее семья умоляла отпустить ее домой за выкуп, но эта просьба была отклонена. Она умерла 4 декабря 2002 года.

Во время нахождения мужа Чжисян в незаконном заключении, ее вынудили жить на улице, чтобы избежать преследования. Тем не менее, преступники из «Офиса 610» района Тяньхэ пытались арестовать ее. Преступники из «Офиса 610» также пытались удержать ее официальное разрешение на право иметь ребенка. Они также беспокоили и устраивали обыски в домах ее родственников и отказывались давать им повышение по работе, когда была возможность для этого.

Некоторые аналитики указали, что преследование Фалуньгун группой Цзяна изменилось после инсценирования «инцидента самосожжения» на площади Тяньаньмынь в январе 2001года. До того, как инцидент произошел, цель правительства состоял в том, чтобы блокировать практикующих Фалуньгун от поездок в Пекин для апелляции, и эффективность выполнения этой задачи была прямо связана с их повышением и репутацией как официальных лиц правительства. После постановки инцидента самосожжения, преследование драматически ожесточилось. Китайская общественность проявила возрастающую ненависть в отношении Фалуньгун; местные правительства рассматривали «реформирование» практикующих Фалуньгун как важный компонент их деятельности, поэтому случаи пыток, физических и психологических, разрослись по всей стране, в погоне за высоким «процентом реформирования». Как результат, число смертей, наступивших в результате пыток, также возросло. Это происходило в трудовых лагерях, центрах заключения, тюрьмах, департаментах милиции, психиатрических госпиталях, классах «промывания мозгов» и в процессе преследований милицией.

Смерть Луо Чжисян была результатом осуществляемых требований «Офиса 610» района Тяньхе, перечисленных в «Ежегодной самооценке работы за 2002 год районного «Офиса 610» улицы и поселка Тяньхэ ( Tianhe )», результатом того, что «Офис 610» заставлял практикующих Фалуньгун оставить свою веру в Истину, Доброту, Терпение, и результатом использования группой Цзяна преступной организации «Офис 610» для осуществления и ведения государственного терроризма с целью уничтожения Фалуньгун.

Единственной целью создания и работы этих «Офисов 610» в прошедшие годы, было осуществление политики Цзян Цзэминя по уничтожению Фалуньгун. Секретная сеть действий преступников «Офиса 610» начиналась от центрального и шла до местных правительств, и дальше - к каждому сегменту правительственных организаций, охватывая каждый уголок китайского общества, поглощая их в сеть, которая служила угрозой для бесчисленных практикующих Фалуньгун и также отравляла сознание бесчисленных невинных людей.

Политика преследования систематически осуществляется центральным и местными правительствами.

Эта форма (документ), созданная «Офисом 610» района Тяньхэ 5 декабря 2002 года, распространилась среди уличных офисов и офисов поселков. Она является отчетом на конец года. Если же она является ежегодным отчетом, тогда, в течение всего года, «Офис 610» составлял и распространял свои детальные планы; иначе, не имело бы смысла использовать эту детальную форму только в конце года. Так как местные правительства всегда следуют по шагам центрального правительства, кажется, что местные правительства также слушаются, когда дело доходит до преследования Фалуньгун. Заметная разница видна в приказах Цзяна об осуществлении преследования, которое носит характер эскалации; кроме использования вовлечения и связи официальных лиц правительства осуществлять преследование и их повышениями и понижениями в должности , сейчас в расчет берутся и другие вещи. Поэтому преследование Фалуньгун является более жестоким.

В провинции Гуандун имеется 21 город и 100 районов, областей и областных городов. В городе Гуанчжоу имеется 10 районов и два областных города. Район Тяньхэ является одним из них. От центрального до провинциального правительства, и вниз, эта политика преследования осуществляется в городах, поселках, уличных и других начальных единиц административных бюро.

Согласно подтвержденной статистике вебсайта Минхуэй , мы узнали через достоверные каналы, что между 20 июля 1999 года и июнем 2004 года, по меньшей мере, 984 практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования за то, что они отказывались оставить практику Фалуньгун. Эти практикующие жили в 30 провинциях, автономных регионах и городах. Сколько «Офисов 610» и их преступных сотрудников принимали участие в преследовании?

В конце октября 2001 года статистика китайского правительства показывала, что настоящее число смертей практикующих достигло 1600 человек. По меньшей мере, 6000 практикующих были отправлены в тюрьмы и сотни тысяч в трудовые лагеря, с нарушениями их конституционных прав.

Если бы не было такой политики насилия, административных и контролирующих департаментов, и наполненной клеветой пропаганды, как в преследование могли бы быть вовлечены десятки тысяч людей, и как оно могло бы иметь такую жестокую природу?

Собирать больше материалов с уликами.

Цзян лично приказал создать «Офис 610». Он отдал много секретных приказов, таких как: «смерть практикующих Фалуньгун от избиений считать самоубийством», «тело должно быть сразу кремировано без определения личности человека», «опорочить их репутацию, разорить их финансово, уничтожить их физически». Ло Гань ( Luo Gan ), исполнительный директор «Офиса 610», часто призывал в различных частях страны, чтобы по Фалуньгун нанесли «сильный удар». Он также ездил в трудовые лагеря, тюрьмы и центры заключения, чтобы прямо наблюдать за преследованием. Центральный «Офис 610» всегда использовал словесные приказы и избавлялся от оригинальных документов, чтобы скрыть свои преступления и уничтожить улики.

Как можно стереть боль из памяти десятков миллионов практикующих Фалуньгун и их семей? Как могут бесчисленные улики преступлений быть уничтожены? Все преступники, которые принимали участие в преследовании, будут привлечены к суду закона и справедливости. Их преступления останутся на страницах истории и в памяти людей.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/6/17/77261. html