ИЦФД: "Кто стрелял в Дэвида Ляна?" (фотографии)

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

_____________________________________________________________________________________________________________

ИЦФД: "Кто стрелял в Дэвида Ляна?" (фотографии)

Практикующий Фалуньгун получил огнестрельные ранения в ходе визита китайских чиновников, ответственных за убийства практикующих в Китае

Китайские чиновники Цзэн Цинхун (слева) и Бо Силай (справа) совершали визит в Южно-Африканскую Республику, когда было осуществлено необычное нападение с применением огнестрельного оружия на практикующего Фалуньгун, привлекшее внимание международной общественности. Известно, что Цзэн и Бо являются ответственными за убийства и пытки практикующих Фалуньгун в Китае.

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД): Кто стрелял в практикующего Фалуньгун Дэвида Ляна ( David Liang ) в Южно-Африканской Республике? Этот вопрос привлек внимание международной общественности, и он может пролить свет на пользующиеся дурной славой дела двух китайских чиновников, осуществляющих в это время визит в Южно-Африканскую Республику.

28 июня девять практикующих Фалуньгун из Австралии, включая Дэвида Ляна, прибыли в Южно-Африканскую Республику, чтобы помочь местным практикующим рассказать о преследовании Фалуньгун, а также о конкретной роли двух китайских чиновников, совершающих визит: заместителе президента Цзэн Цинхуне и министре торговли Бо Силае.

Практикующие собирались провести пресс-конференцию, чтобы показать людям и средствам массовой информации Южно-Африканской Республики преступления этих двух официальных лиц и подать судебные иски в их отношении.

По пути из аэропорта Йоханнесбурга в Преторию, около 20:00 вечера в понедельник, их обогнала белая машина с тремя пассажирами, из которой открыли огонь. На автомобиле остались следы, по крайней мере, от пяти пуль. Водитель, гражданин Австралии Дэвид Лян, был госпитализирован с огнестрельными ранениями, его машина в результате инцидента была повреждена.

Кто стрелял в Дэвида Ляна? Как могли вооруженные бандиты, которые все еще находятся на свободе, узнать свою жертву? Почему они сразу же скрылись после стрельбы, ничего не украв? Откуда у стрелявших был автомат AK -47? Было ли случайным то, что двое китайских чиновников, Цзэн и Бо, совершали на этой неделе визит в Южно-Африканскую Республику – двое чиновников, ответственных за осуществление пыток и убийств большого числа практикующих Фалуньгун в Китае?

Ниже приводится анализ, проливающий свет на [историю] этих двух чиновников, заместителя президента Китая Цзэн Цинхуна и министра торговли Бо Силая, и показывающий, как эти выстрелы вписываются в широкую систему оскорблений и насилия за пределами границ Китая, являющуюся частью кампании Цзян Цзэминя по «уничтожению» Фалуньгун во всем мире.

Главные нарушители прав человека совершают визит в Южно-Африканскую Республику

Г-н Цзэн Цинхун считается одним из наиболее влиятельных людей в Китае. Прозвище Цзэна среди его коллег по Коммунистической партии можно перевести как «убийца в черной маске». Родившись в 1939 году, и, являясь сыном бывшего директора бюро внутренних дел китайского правительства, в ранние годы Цзэн последовал за Цзян Цзэминем в Пекин после бойни на площади Тяньаньмынь в 1989 году, став его правой рукой и личным советником.

Цзэн известен тем, что занимался электронной слежкой за членами КПК в их рабочих кабинетах и дома. Многочисленные китайские источники говорят, что он держал в своих руках накопленную «щепетильную» информацию, используя ее для получения одобрения и контроля членов КПК. Как сообщают, Цзэн нанимал вооруженные преступные группы для нападения на сторонников демократии в Тайване и Гонконге. Недавно, трое ведущих ток-шоу в Гонконге, известных своей демократической позицией, внезапно ушли со своей должности, вследствие угроз смерти.

С 1999 по 2002 года, Цзэн осуществлял, помимо прочих обязанностей, руководство Структурным управлением Китайской Коммунистической Партии. В этой роли он лично приказывал всем членам Коммунистической партии принимать участие в преследовании Фалуньгун и «доказать свою лояльность» Цзяну или, в противном случае, лишиться своего положения. Он награждал тюрьмы, трудовые лагеря и отдельных лиц, осуществляющих наиболее жестокие репрессии Фалуньгун.

«Прозвище Цзэна среди его коллег по Коммунистической партии можно перевести как «убийца в черной маске».

Цзэн является одним из основателей секретного «Офиса 610», вне правительственного органа, ответственного за уничтожение Фалуньгун. При Цзэне «Офис 610» получил неограниченные полномочия действовать вне Конституции Китая и использовать любые ресурсы местных и государственных правоохранительных органов.

29 августа 2000 года двое практикующих Фалуньгун в континентальном Китае подали иск против Цзэна (совместно с Цзян Цзэминем и Ло Ганем) за преступления, связанные с преследованием Фалуньгун. Девять дней спустя они были арестованы и посажены в тюрьму.

В октябре 2002 года граждане шести стран совместно подали иск в отношении Цзэна и двух других высших китайских чиновников в три различных органа Организации Объединенных Наций. Тогда китайские власти, явно в качестве отместки, схватили членов семьи одного из истцов в Китае.

Сопровождал Цзэна в Южно-Африканской Республике Бо Силай, бывший мэр города Даляня, расположенного на северо-востоке Китая.

В очевидной попытке выслужиться перед действующим в то время китайским лидером, Бо с энтузиазмом осуществлял приказы Цзян Цзэминя по преследованию Фалуньгун, начиная с 1999 года, что привело по крайней мере к 15-ти случаям гибели практикующих и сотням случаев применения пыток во время его пребывания в должности мэра в Даляне. Тогда Цзян Цзэминь лично повысил Бо, сделав его губернатором провинции Ляонин, которая при Бо стала одной из провинций с наибольшим числом случаев гибели практикующих Фалуньгун в Китае.

Сообщалось, что в 2003 году провинция Ляонин вложила 500 миллионов юаней на построение в городе Шэньян первого в Китае тюремного комплекса, построенного исключительно для содержания практикующих Фалуньгун. Огромный комплекс занимает площадь 1.3 квадратных километра.

9 марта 2004 года «Друзья Фалуньгун» и «Всемирная Организация по Расследованию Преследований Фалуньгун» представили правительству США список из 102 лиц, ответственных за осуществление преследования Фалуньгун, и убеждали правительство Соединенных Штатов отказать этим лицам во въезде в США ( статья ). Имя Бо Силая присутствует в этом списке.

22 апреля 2004 года в США в отношении Бо был подан иск, обвиняющий его в осуществлении геноцида и пыток в ходе его визита в Вашингтон (ОК). По словам судебного курьера, когда он осознал, что ему вручили судебные документы, Бо швырнул документы на землю, а его сопровождающий сразу же физически напал на судебного курьера.

Имя Бо Силая также упоминается среди ответчиков в уголовном иске, поданном в федеральную прокуратуру в Германии от лица сорока практикующих Фалуньгун.

Более подробная информация о Цзэн Цинхуне и Бо Силае.

Насилие вылилось за пределы Китая

«Нападения осуществлялись либо людьми, о которых известно, что они имеют тесные связи с китайским консульством, либо теми, кто, как предполагается, были наняты чиновниками консульства ...»

Однако международное общественное внимание к выстрелам в Южно-Африканской Республике привлекли не только пользующееся дурной славой действия Цзэна и Бо в отношении практикующих Фалуньгун, но и тот факт, что это нападение является тревожным примером насилия в отношении практикующих Фалуньгун за пределами Китая.

Вскоре после того, как китайский лидер Цзян Цзэминь развязал преследование Фалуньгун в 1999 году, появились инциденты угроз, оскорблений и нападений на практикующих Фалуньгун со стороны китайских официальных лиц, а также началось давление на иностранных официальных лиц, бизнесменов и средства массовой информации во всем мире, с целью вынудить их занять ту же позицию в отношении Фалуньгун.

Согласно надежным источникам в Китае, уже в октябре 2000 года Цзян отдал распоряжение «усилить кампанию [против Фалуньгун] за рубежом, собрать еще большую информацию и предотвратить протесты».

За последние несколько лет в Соединенных Штатах, Канаде, Австралии, Франции и других странах документально подтверждено множество случаев оскорблений и физических нападений на практикующих и тех, кто поддерживает Фалуньгун.

Нападения осуществлялись либо людьми, о которых известно, что они имеют тесные связи с китайским консульством, либо теми, кто, как предполагается, были наняты чиновниками консульства, и выполняют преступную функцию, нацеливаясь на практикующих Фалуньгун за пределами Китая.

Несколько примеров:

• В 2000 году Член Парламента Канады Роб Андерс ( Rob Anders ) подвергся угрозам и физическим воздействиям, когда он надел рубашку с надписью в защиту Фалуньгун на прием, проводимый китайским Посольством в палате общин Канады.
• В 2002 году китайский иммигрант, предположительно связанный с местной китайской бандитской группой, был признан виновным в оскорблении действием за избиение практикующих Фалуньгун перед китайским консульством в Чикаго .
• В 2003 году глава китайской ассоциации в Нью-Йорке, поддерживающий прямые открытые связи с китайским консульством, был арестован за руководство групповым нападением на практикующих Фалуньгун ( статья ).

Прицельная стрельба в Южно-Африканской Республике

По крайней мере, пять пуль прошили машину, которую вел Дэвид Лян, в ходе вооруженного нападения на прошлой неделе. Полиция Южно-Африканской Республики, расследует этот случай, как попытку нападения с целью убийства .

В отношении выстрелов на прошлой неделе, существует несколько заслуживающих внимание моментов. В большинстве типичных случаев стрельбы и ограбления, вооруженные бандиты подъезжают к поврежденной машине, но, в данном случае, они сразу же уехали, не взяв ничего.

Каков их мотив, если не ограбление?

Говорилось, что использовался автомат АК-47, необычное оружие для данного региона, которое, как сообщают, трудно [там] достать. Где бандиты взяли оружие? Водитель и пассажиры только-только прибыли в аэропорт за два часа до совершения нападения, и они никого не знали в Южно-Африканской Республике. Как вооруженные бандиты узнали своих жертв?

Кто хотел бы терроризировать и вывести из строя машину абсолютно незнакомых в ЮАР людей?

После нападения, Цзин Шичжун ( Jing Shizhong ), обозреватель, специализирующийся на вопросах Китая, прокомментировал этот инцидент, сказав: «Цзэн Цинхун получил обратный эффект в Южно-Африканской Республике». Цзин сказал, что бандиты, стрелявшие в ходе этого инцидента, а также члены банд, вовлеченные в это дело, скорее всего, должны быть убиты Цзэном, чтобы гарантировать, что это дело будет «закрыто».

«Если Цзэн или Бо вовлечены в это дело, которое в настоящее время расследуется полицией Йоханнесбурга, это будет являться примером возрастания насилия во всем мире, провоцируемого китайскими официальными лицами и теми, кто верен Цзян Цзэминю, и, в то же время, отмечает ужасающую эскалацию подобных насильственных действий», - высказал свое мнение представитель Информационного Центра Фалунь ДаФа г-н Эрпин Чжан ( Erping Zhang ).

Г-н Чжан добавил: «Мы знаем, как называются подобные действия, когда нанимаются местные бандиты для осуществления стрельбы по проезжающей машине с целью заставить замолчать практикующих Фалуньгун: это называется терроризм».

###

НОВОСТИ – 6 июля 2004 г.
Информационный Центр Фалунь ДаФа, www . faluninfo . net

---

Предыстория

Фалуньгун, также известный как Фалунь Дафа, является практикой осуществления медитации и выполнения упражнений, совместно с учением, основанным на всеобщих принципах Истина, Доброта, Терпение. Фалуньгун уходит корнями в традиционную китайскую культуру. В настоящее время им занимаются более чем в 50 странах мира. Когда по оценкам правительства в Китае число занимающихся Фалуньгун достигло 100 миллионов человек, коммунистический лидер Китая в то время Цзян Цзэминь объявил мирную практику вне закона в июле 1999 года. Начиная с этого времени, режим Цзян Цзэминя усилил свою кампанию пропаганды, чтобы настроить общественное мнение против практики, бросая тем временем в тюрьмы, пытая и даже убивая тех, кто занимается ею. Информационный центр Фалунь Дафа проверил подробности 992 случаев смерти в результате пыток с момента начала репрессий Фалуньгун в Китае в 1999 году. Однако в октябре 2001 года китайские официальные лица сообщали о том, что действительное число смертных случаев составляет более 1.600. По оценкам экспертов эта цифра еще больше. Сотни тысяч были арестованы, из них более 100.000 брошены в трудовые лагеря, как правило, без суда.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь в Информационный Центр Фалунь Дафа

Контакты : Гэйл Рахлин (Gail Rachlin) [phone] , Леви Брауди (Levi Browde) [phone] , Ерпин Чжан (Erping Zhang) [phone] или Кристина Чай ( Christina Chai ) [phone]. Факс: [phone] Адрес электронной почты: , Веб сайт: http :// www . faluninfo . net /

ИЦФД в России:

Адрес электронной почты: , Веб сайт: http :// www . faluninfo . ru /