Персонал "Офиса 610" города Шоугуан, области Шаньдун избил до бессознательного состояния госпожу Сун Цюсян и её беременную дочь

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Персонал"Офис а 610 " города Шоугуан , о бласти Шаньдун избил до бессознательного состояния г оспожу С у н Ц ю с ян и её беременную дочь

Г оспоже С у н Ц юсян ( Sun Qiuxiang ) 53 года, онажена фермера из города Шоугуан ( Shouguang ) , городка Хуин ( Huying ) , о бласти Шаньдун ( Shandong ) . Раньше о на страдала от нескольких болезней, включая высокое кровяное давление и хроническ ие боли в спине, ног ах и голове. Таблетки и уколы не помогали улучшению состояния её здоровья. В 1997 она начала практиковать Фалуньгун . В течение месяца все её болезни исчезли. Она стала здоровой и работо с пос о бно й домохозяйкой.

20 июля 1999 Цзян и его последователи начали распространять ложь, клеветать на основателя Фалуньгун и безжалостно преследовать практикующих Фалуньгун . Фан Шипин ( Fang Shiping ) , партийный секретарь города Хуин, ворвался в дом госпожи С у н Ц юсян и спросил , продолжает ли она еще практикова ть Фалуньгун.

Она ответила утвердительно. Тогда он позвонил в полицию и забрал ее в городской правительственный семейны й центр . Ночью, Фан Шипин, начальник "Офиса 610 " (1) Лин С яо мин ( Lin Xiaoming ) и чиновник из городского правительства Ли Гунагцин ( Li Gunagqin ) вынудил и госпожу Сан наклониться на бетонн ом полу , в позиции, когда обе её ног и вытяну ты до предела , а руками она должна была каса ться пальцев ног. Они завязали её глаза, и держа на полу , из б ивали ее резиновыми дубинками по очереди в течение почти целого часа. Ноги госпожи Сан были раздутый так ужасно, что она не могла носить обувь , все её тело было в синяках. Они старались вынудить госпожу Сан проклинать Учителя Ли. Она изо всех сил стиснула свои зубы и не сотрудничала с ними . Тогда они использовали щипцы, чтобы открыть её рот, это привело к тому, что она не могла четко разговаривать в течении 40 дней. После того, как ее из били до бессознательно го состояния, они от несли ее в другую комнату. Как только она пришла в сознание , они спросили ее, продолжит ли она практиковать. Госпожа Сан оставалась устойчивый в своей вере в Фалуньгун . Тогда более десят и полицейских, под руководством Фан Шипин, окружили ее, раздели, и начали из бивать резиновыми дубинками , наступая на её щеки кожаными ботинк ами. Желая повредит ь пальцы её ног, они жгли их сигаретами. От этой пытки госпожа Сан снова упала в обморок. После шести дней за ключения , полицейские выма ни ли у ее семьи 1900 юаней (2) , и после этого позволили е й уйти домой. Ве р нувшись домой, она страдала от высокой температуры, более 40 градусов, (104oF). В течени и двух месяцев все её тело было красны м и раздутым, она потеряла контроль над мочеиспусканием и стулом , должна была оста ва ться в кровати, и не могла выполнять ежедневн ую работы по хозяйств у .

20 декабря 2000 дочь госпожи С у н Ц юсян , также практикующ ая Фалуньгун , была арестована пекинскими полицейскими потому , что по еха ла в Пекин для апелл яции в защиту Фалуньгун . Они забрали ее последние100 юаней, и отправили ее в отделение полиции Хуин . К вечеру полицейские взяли госпожу С у н в отделение полиции и из би ва ли и пытали ее всю ночь. В о время этого холодного зимнего сезона, полицейские вытащили госпожу С у н и её дочь на улицу , приковали их наручниками к деревьям, сняли с н их пальто и вынудили стоять на льду в течении четырех часов каждую ночь. Её дочь была беременна в то время. Она не могла вынести пытку и упала в обморок. Начальник "Офиса 610 " Лин С я омин бил ее по лицу и ногам даже после того, как она потеряла сознание. Позже они забрали дочь госпожи С у н в больницу для внутривенного вливания. На следующий день, когда они у видели, что ей легче , они снова жестоко избили ее. Они были так жестоки даже по отношению к беременной женщине. Госпожа С у н и её дочь были задержаны на протяжении 11 дней. Полицейские продолжали заставлять их страдать от холод а, выгоняя на улицу каждую ночь на четыре час а, без верхней одежды. Наконец, они даже арестовали зятя госпожи С у н и его родителей, которые не были практикующими, и подвергли их раличным пыткам. Они также из б или мужа госпожи С у н, и принудили его стоять на холоде в течении двух часов. До того, как они были освобождены, партийный секретарь Ли и полицейские снова из б или госпожу С у н и её дочь. Полицейские вым ани ли у членов ее семьи 20 . 000 юан ей , не выдав им никакой квитанции. До того как отпустить госпожу С у н и её дочь домой , они угрожали им и членам их семьи.

В 2002, на госпожу С у н Ц юсян донесли в полици ю , по скольку она была устойчива в своей вере и распр остраняла материалы Дафа. Она была вынуждена оставить дом, чтобы избежать незаконно ареста. Тем не менее , ее арестова ли и отвезли в место заключения Шоугуан за то, что она распр остраняла материалы , разъясняющие правду о Дафа. Чжо Ч у нли ( Zhao Chunli ) конфисковал 108 юаней у госпожи С у н, и незаконно задержал ее на месяц. Полицейские также вымогали 350 юаней у её членов семьи. Позже, госпожу С у н посылали в принудительный Т рудовой лагерь Ван ч у н ( Wangchun ) , но там ее не приняли из-за её физического состояния . Тогда ее отправили на три дня в класс " промывани я мозгов " при "Офис е 610 " города Шоугуан. Она была чрезвычайно слаба, и полицейские по боялись ответственности за её смерть, поэтому они позволили членам её семьи за брать её дом ой три дня спустя.

В течение этих трех лет дом госпожи С у н Ц юсян подвергался незаконно му обыск у три раза. Полицейские вым а нили 30 . 000 юаней, не выдав никакой квитанции. Полиция также три раза незаконно беспокоила её , когда она находилась дом а .

(1) "Офис 610" - агентство, специально созданное для осуществления репрессиий против Фалуньгун, с абсолютной властью на каждом уровне администрации партии и других политических и юридических органов .

( 2) Юань - китайская валюта. 500 юаней равны среднему ежемесячному заработку городского рабочего в Китае.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/5/10/74321.html