ИЦФД: Специальный Докладчик ООН по вопросам применения пыток, выдвигает на первый план Китай и его проблему Фалуньгун перед запланированным визитом

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Июнь 21, 2004 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Нью-Йорк (ИЦФД): Перед визитом, запланированным на конец июня, Специальный Докладчик ООН по пыткам в своем самом последнем отчете выдвигает на первый план пытки практикующих Фалуньгун в Китае.

Среди 115 отмеченных стран, Китаю отведено самое большое место в отчете, состоящем из 420 страниц. В более чем 130 случаях отчета о пытках и злоупотреблениях в Китае, примерно 100 из них связаны с практикующими Фалуньгун.

Этот отчет был опубликован 23 марта 2004 года и передан в Комиссию прав Человека ООН. Он представляет собой итог общения между докладчиком ООН и различными правительствами в отношении подозрений на случаи пыток и срочных апелляций в течение 2003 года.

Согласно отчёту, докладчик Тео Ван Бовен ( Theo van Boven ), 70-ти лет, в 2003 году обращался в письменной форме к китайскому правительству, по меньше мере, шесть раз.

В письме, датированном 4 июня, он проинформировал китайское правительство, что знает, что господин Сяо ( Xiao ) «по имеющимся сведениям подвергся пытке в, так называемой, «водяной темнице»… , когда обнажённого человека закрывают в маленькой железной клетке с шипами со всех сторон. Затем клетку опускают в грязную воду по грудь или по шею жертвы в полностью темном помещении. Жертва может находиться в такой клетке в течение дней или даже недель. При этом человек вынужден мочиться и опорожняться прямо воду».

Этот отчет (по смотреть на англ. языке) не является исчерпывающим и многие случаи пыток не включены в него, как утверждают представители офиса Докладчика. Докладчик дополнит его после передачи информации в его офис различных неправительственных организаций.

Одна из таких неправительственных организаций - это Рабочая Группа Прав Человека Фалуньгун ( www . flghrwg . net ). Представитель этой рабочей группы, господин Чэнь Шичжун ( Chen Shizhong ) сказал, что эта неправительственная организация получила десятки тысяч сообщений о пытках практикующих Фалуньгун в Китае за прошедшие несколько лет, и передала несколько тысяч из них Докладчику.

Эти случаи включают жестокие избиения, одурманивание гашишем, подвешивание за запястья, лишение пищи и сна, обливание очень холодной или горячей водой, поражение чувствительных частей тела электрическими дубинками высокого напряжения и садизм с применением дубинок.

В своих ответах китайское правительство признает многочисленные, неожиданные случаи смерти в заключении, хотя постоянно заявляет, что «упоминаемые пытки и плохое обращение не были обнаружены».

Проверка этих утверждений является главной целью визита Докладчика. Если визит состоится, то это будет первая миссия Специального Докладчика ООН в Китай после нескольких попыток, которые срывались по причине изменений в последнюю минуту условий визита китайским правительством.

Даже если на этот раз китайское правительство не сделает в последнюю минуту маневров, практикующий Фалуньгун и бывшая жертва пыток, господин Чжао Мин ( Zhao Ming ) обеспокоен тем, будет ли позволено Докладчику по-настоящему серьёзно инспектировать места заключений, без помех. Он говорит, что китайское правительство, в прошлом, эффективно превращало визиты в не более чем туристические туры, пряча заключенных, подвергшихся насилию и другие улики на время этих туров.

Другие случаи пыток в Китае, представленные в отчете, связаны с тибетцами, активистами исследования СПИДА, и людьми, арестованными за свободное выражение своих взглядов по различным вопросам.

# # #

НОВОСТИ – 2 июня 2004

Информационный Центр Фалунь Дафа , www . faluninfo . net

Предыстория

Фалуньгун, также известный как Фалунь Дафа, является практикой медитации и выполнения упражнений совместно с учением, основанном на общем принципах Истина-Доброта-Терпение. Эта практика индивидуально передавалась тысячелетиями, а в 1992 году была представлена публике господином Ли Хунчжи. Фалуньгун уходит корнями в традиционную культуру Китая, но отличается от других практик, а также религий Буддизма и Даосизма. С начала официального представления в 1992 году, Фалуньгун быстро распространился из уст в уста по всему Китаю, и сейчас его практикуют более чем в 50-ти странах мира.

Учитывая, что по оценкам правительства почти 100 миллионов занимались практикой Фалуньгун, президент Китая Цзян Цземинь объявил эту мирную практику вне закона в 1999 году, пугаясь всего, что может затронуть сердца и умы граждан кроме идеологии Коммунистической партии. Не в силах сломить дух миллионов, ощутивших в результате практики Фалуньгун улучшение здоровья и положительные изменения в жизни, режим Цзяна усилил кампанию пропаганды, чтобы направить общественное мнение против практики, спокойно осуществляя тем временем аресты, пытки и даже убийства тех, кто занимается этой практикой.

С начала преследования Фалуньгун в Китае в 1999 году, Информационный Центр Фалунь Дафа проверил подробности 980 смертных случаев. Однако официальные правительственные лица в Китае сообщают, что действительное число смертных случаев превышает 1,600. Более 100,000 практикующих находятся в заключении, из них более 100,000 были без суда приговорены к заключению в принудительных трудовых лагерях.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США):

Гэйл Рахлин ( GailRachlin ) - 1 917-501-4441, Леви Броуди ( LeviBrowde ) - 1 914-720-0963, Эрпин Чжан ( ErpingZhang ) - 1 646-533-6147 или Christina Chai (+1 917-386-5068).
Факс: 646-792-3916, эл. адрес: contact @ faluninfo . net , адрес Интернет: http :// www . faluninfo . net /