Взгляд на события 25 апреля глазами некоторых его участников

Главная страница > Преследование > Извлечение органов

Июнь 21, 2004 | Репортер сайтаМинхуэ ЦаоЧжэнь

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Взгляд на события 25 апреля глазами некоторых его участников

Пять лет назад, 25 апреля 1999 г., более 10 000 практикующих Фалуньгун мирно обратились к китайскому правительству в центре г. Пекина с тремя вопросами: освобождение 45 практикующих Фалуньгун в Тяньцзине ( Tianjin ) , гарантия конституционного права практикующих практиковать Фалуньгун и отмена запрета на публикацию книг Фалуньгун. В тот день они мирно достигли согласия с правительством, и вечером все практикующие Фалуньгун пошли домой. Меньше всего они ожидали, что несколько месяцев спустя, 20 июля 1999 г., Цзян Цзэминь ( Jiang Zemin ) начнёт преследование практикующих Фалуньгун и назовёт апелляцию 25 апреля в своей пропаганде "Осада Фалуньгун Чжуннаньхая ( Zhongnanhai ) [главное управление китайского Центрального Правительства.] 25 апреля". Пять лет прошли со времени апелляции 25 апреля 1999 г. До сегодняшнего дня всё ещё есть некоторые нерешённые сомнения и предположения по этой спорной апелляции. Репортер Минхуэй госпожа Цао Чжэнь ( Cao Zhen ) взяла интервью у нескольких практикующих Фалуньгун, которые были в офисе Апелляций Государственного совета в тот день, как у исторических свидетелей этого события. Надеемся, что нижеследующие описания апелляции 25 апреля, с точки зрения свидетелей, помогут читателям воссоздать точную картину происшедшего.

I. Почему так много практикующих Фалуньгун отправились в Пекин?

Согласно пропаганде китайского правительства, около 10 000 практикующих Фалуньгун приехали в Пекин 25 апреля 1999 г., тогда как, согласно некоторым свидетельствам, фактическое число их было намного больше. Непосредственной причиной апелляции 25 апреля был так называемый "Инцидент в Тяньцзине". Г-н Хэ Цзосю ( He Zuoxiu ) 11 апреля 1999 г. издал статью, названную "Подростки не должны практиковать цигун" в Журнале Экспо для подростков ( Teenager Expo Magazine ), которая клеветала на Фалуньгун с использованием информации, которая, как уже было доказано, являлась ложной. Между 18 и 24 апреля практикующие Фалуньгун в Тяньцзине пошли в Колледж учителей Тяньцзиня (издатель Экспо для подростков ), чтобы разъяснить правду о Фалуньгун. 23 и 24 апреля Бюро общественной безопасности Тяньцзиня отправило 300 полицейских и арестовало 45 практикующих Фалуньгун. Полиция Тяньцзиня сказала местным практикующим Фалуньгун, что они не имеют полномочий, чтобы освободить этих практикующих, потому что они получили приказ от Бюро общественной безопасности в Пекине. Полицейские также предложили, чтобы они попробовали решить эту проблему в Пекине. Далее мы узнали, что более 10 000 практикующих Фалуньгун поехали в Пекин для апелляции. Наиболее часто задаваемый широкой публикой вопрос: «Как получилось, что так много людей узнали новости и на следующий день поехали в Пекин?»

Согласно доктору Шень ( Shen ) , жительнице восточной части Пекина, она получила от товарищей-практикующих известие о том, что полиция арестовала и избила практикующих Фалуньгун в Тяньцзине, и что они сказали другим практикующим в Тяньцзине, что они должны поехать в Пекин, чтобы освободить этих практикующих. Как только доктор Шень услышала новости, она передала их другим во время ежедневных упражнений Фалуньгун. Доктор Шень добавила, что некоторые практикующие предложили попытаться сходить в офис Апелляций Государственного совета, в то время как другие не испытывали желания идти. Каждый принял своё собственное решение, сказала она.

Госпожа Лю ( Liu ), практикующая Фалуньгун, живущая в западном предместьи Пекина, сказала, что один из товарищей-практикующих, с которым она была близко знакома, был практикующим из Тяньцзиня, он передал ей новость об "Инцидент в Тяньцзине".

Среди опрошенных практикующих Фалуньгун в этом сообщении одни услышали об "Инциденте в Тяньцзине" 23 и 24 апреля, а другие узнали об этом утром 25 апреля, когда они присоединились к группе, практикующей утром упражнения Фалуньгун.

Тяньцзинь находится менее, чем в 90 км от Пекина. Для практикующих Фалуньгун в Тяньцзине нет никаких проблем передать новости об аресте своим товарищам-практикующим в Пекине. Чтобы это сделать, требуется всего лишь несколько телефонных звонков. Кроме того, легко проверить новости, когда эти два столичных города находятся так близко друг от друга.

Между 1992 и 1999 годами Фалуньгун распространялся исключительно устно. Когда человек обнаруживал великолепие Фалуньгун, начав совершенствоваться, он, естественно, передавал Фалуньгун своим друзьям, семье, родственникам и соседям. Из этого следует, что всегда были случайные и, тем не менее, непрерывные связи между практикующими Фалуньгун.

Когда произошло такое внезапное и большое событие, как "Инцидент в Тяньцзине", практикующие Фалуньгун, которые узнали новости, естественно, потратили лишь несколько минут своего времени, чтобы позвонить или послать сообщение по электронной почте друзьям и семьям. Практикующие Фалуньгун, живущие по соседству, часто видели друг друга каждый день, когда они занимались групповой практикой по утрам или читали книги Фалуньгун вместе в группах. Они естественно рассказывали друг другу новости об "Инциденте в Тяньцзине", когда встретились на следующий день. В некоторых местах практикующие могли встречать друг друга два раза в день во время утренней групповой практики и вечернего группового изучения. Поэтому не было ничего удивительного, что "Инцидент в Тяньцзине" стал известен в Пекине и других близлежащих городах в течение двух дней.

Число практикующих, которые пошли в Пекин для апелляции 25 апреля 1999 г., едва ли можно назвать большим, по сравнению с общим количеством практикующих. Согласно официальной статистике китайского правительства, в Китае было около 100 миллионов практикующих Фалуньгун. Учитывая серьёзность и скрытый смысл "Инцидента в Тяньцзине" и основываясь на инструкции полиции Тяньцзиня, всего 10 000 практикующих Фалуньгун из Тяньцзиня, Пекина и близлежащих городов из 100 миллионов практикующих Фалуньгун в Китае поехали в Пекин для апелляции. Другими словами, только один из 10 000 практикующих Фалуньгун поехал в Пекин для апелляции, крошечная доля от общего количества.

Тогда следующий вопрос: как эти практикующие Фалуньгун решали, где и к кому апеллировать? Следующие опрошенные свидетели дали свои объяснения о том, куда они на самом деле шли апеллировать в тот день.

II. Действительно ли их целью была резиденция китайского правительства или офис Апелляций Государственного совета?

Одна из самых спорных проблем относительно апелляции 25 апреля в том, почему Фалуньгун "отправил" стольких практикующих к Чжуннаньхай, где проживали многие высшие лидеры китайского Центрального Правительства? Многие люди думали, что это только создаст ещё большую напряжённость между Фалуньгун и некоторыми политическими лидерами и не поможет освободить тех практикующих Фалуньгун из Тяньцзиня. Фактически, впоследствии об апелляции даже сообщали как об "осаде Чжуннаньхай практикующими Фалуньгун", и это стало одним из поводов для Цзян Цзэминя, чтобы устроить и оправдать преследование против практикующих Фалуньгун.

За прошедшие пять лет практикующие Фалуньгун очень последовательно объяснили, что они никогда не ходили и даже не думали о движении к Чжуннаньхай, резиденции китайского правительства. Они пошли к офису Апелляций Государственного совета, расположенному на улице Фую ( Fuyou ) в центре Пекина, на западе от Чжуннаньхай.

[Обратите внимание: Офис Апелляций Государственного совета – организация, которая является полностью независимой от всех отделений китайского коммунистического правительства. Это организация, открытая для каждого китайского гражданина, желающего найти правосудие, которое он был не в состоянии получить в китайском правительстве. Это обязанность офиса Апелляций Государственного совета – выслушивать жалобы любого китайского гражданина и проводить расследование дел, о которых сообщают.]

Некоторые размышляли, что слух, возможно, возник из-за маленького входа в Офис Апелляций Государственного совета и близости между этими двумя местами. В конце концов, о фис Апелляций Государственного совета, фактически, находится совсем рядом с Чжуннаньхай, резиденцией китайского правительства. Так как о фис Апелляций Государственного совета расположен на узкой улице Фую и не может разместить 10 000 человек, стоящих на её тротуарах, длинная линия практикующих Фалуньгун, естественно, растянулась на улицу, где расположен Чжуннаньхай. Это действительно звучит как разумное и вероятное объяснение. Кроме того, Чжуннаньхай намного более известен, чем о фис Апелляций Государственного совета. Поскольку Чжу Жунцзи ( Zhu Rongji ) , являвшийся в то время китайским премьер-министром, вышел в тот день, чтобы встретить практикующих Фалуньгун, вполне вероятно, что китайские средства массовой информации сделали ошибку, соединив в своих сообщениях премьер-министра с Чжуннаньхай, периденцией китайского правительства. Таким образом, стала возможной теория о длинной линии из 10 000 практикующих Фалуньгун, у которых не было иного выбора, кроме как протянуться от улицы Фую до фасада Чжуннаньхай. Однако свидетель апелляции 25 апреля поднял хороший вопрос: "При наивысшей безопасности резиденции китайского Центрального правительства, даже при самом буйном воображении невозможно представить, чтобы 10 000 человек, сотням людей или даже всего лишь нескольким дюжинам человек разрешили бы простоять перед ним в течение часа. Они были бы сразу же разогнаны силами безопасности. Разве вы не находите чрезвычайно странным, что китайские средства массовой информации утверждали, что более 10 000 человек собрались перед Чжуннаньхай, и им позволили стоять там в течение целого дня?"

Когда госпожа Лю из западного предместья Пекина во время интервью вспоминала апелляцию 25 апреля, она чувствовала, что в этом деле было кое-что странное. Госпожа Лю сказала: "Между 4-мя и 5-ью утра 25 апреля несколько друзей Фалуньгун и я достигли северного конца улицы Фую и встретили много полицейских, которые даже не спрашивали нас, почему мы были там рано утром. Это первая вещь, которая показалась мне странной. В дальнейшем всё новые практикующие Фалуньгун продолжали прибывать на улицу Фую. Тогда полицейские повели нас через улицу и далее на юг по улице Фую, а затем к западным воротам Чжуннаньхай. Там я увидела, что полицейские вели ещё одну группу практикующих Фалуньгун, идя на север от улицы Фую, чтобы встретить нас у западных ворот Чжуннаньхай. Помимо того, что полицейские не спрашивали нас, ранее прибывших, почему мы пришли сюда, ещё одно показалось мне странным, то, что полицейские не только не пытались разогнать нас, но даже вели нас к внешней стороне западных ворот Чжуннаньхай. К счастью, все практикующие Фалуньгун очень хорошо осознают важность проявления хороших манер. Хотя большинство из нас не знали друг друга, мы очень хорошо вели себя по отношению друг к другу, и многие из нас предлагали держать строй, выглядеть опрятно и организованно".

Согласно г-ну Бяню ( Bian ) , который живёт в восточной части Пекина, они пошли к о фису Апелляций Государственного совета, чтобы разъяснить правду о Фалуньгун. Позже кто-то пустил слух, что мы "осадили Чжуннаньхай", чтобы начать и оправдать преследование против практикующих Фалуньгун.

III. Мотивы после апелляции 25 апреля

Что касается того, почему более 10 000 практикующих Фалуньгун решили обратиться в о фис Апелляций Государственного совета, все опрошенные практикующие Фалуньгун назвали одни и те же причину и желание. Они получили большую пользу от практики Фалуньгун. Когда они узнали, что кто-то (г-н Хэ Цзосю) клеветал на Фалуньгун, что китайское правительство запретило публикацию книг Фалуньгун до 1999 г. и что правительство лишило практикующих в Тяньцзине их свободы заниматься Фалуньгун и арестовало 45 практикующих, они почувствовали, что должны поделиться опытом с китайским правительством, чтобы разъяснить правду о Фалуньгун и просить, чтобы правительство справедливо отнеслось к Фалуньгун.

Госпожа Лю работала в университете Китая. Она страдала от многих болезней, но все болезни исчезли после того, как она позанималась Фалуньгун в течение нескольких месяцев. Госпожа Ван ( Wang ) , инженер из района Хайдянь ( Haidian ) г. Пекина, страдала от внутренней опухоли и рака груди. Доктор сказал ей, что ей придётся удалить обе груди. После того, как она совершенствовалась по Фалуньгун в течение нескольких месяцев, рак и опухоль исчезли сами собой.

Доктор Шень - врач, но она была очень больной и была прикована к постели в течение целого года. Муж доктора Шень вынужден был нести её до участка практики группы Фалуньгун на первое занятие, но она сразу же почувствовала себя лучше и возвращалась с участка практики домой самостоятельно прямо с первого дня.

Госпожа Ван добилась духовного повышение от практики Фалуньгун. Госпожа Ван и её муж как правительственные служащие имели медицинское страхование, но страховка не охватывала их детей. До того, как госпожа Ван начала совершенствоваться по Фалуньгун, она покупала лекарство для своих детей и сообщала об этом, как о своих собственных медицинских расходах. После того, как она начала практиковать Фалуньгун, она решила, что она не должна больше обманывать страховую компанию. Когда она взяла свою дочь в больницу, друг доктора предложил сообщить о ней как о пациенте, чтобы возместить медицинские расходы. Госпожа Ван вежливо отклонила это предложение.

Госпожа Лю сказала, что на самом деле было много случаев преследования и до 1999 г. Она и несколько товарищей-практикующих написали в соответствующие правительственные организации и лидерам много писем, но никогда не получали никакого ответа. Тем временем, они продолжали слышать о случаях преследования на многих различных участках групповой практики. Госпожа Лю сказала: "Так как было бесполезно писать письма правительству, и полиция Тяньцзиня сказала им, что у них нет полномочий, чтобы освободить этих практикующих, у неё была только одна возможность: обратиться в о фис Апелляций Государственного совета".

Что касается преследований до 1999 г., госпожа Ван сказала, что полиция когда-то осадила участок групповой практики в районе Хайдиань г. Пекина. Она написала много писем правительству, надеясь разъяснить им правду с помощью её собственного опыта, но никто не отвечал на её просьбу. Госпожа Ван сказала: "Когда я услышала, что полиция Тяньцзиня арестовала 45 практикующих Фалуньгун, я подумала: «Сегодня они арестовали практикующих Фалуньгун в Тяньцзине, а завтра будет моя очередь?» Именно поэтому я решила, что я должна идти разъяснять правду в Бюро апелляций Государственного совета".

IV. Думали ли эти практикующие Фалуньгун заранее о возможных "неприятностях", которые они могли бы навлечь на себя?

Я задала этим практикующим Фалуньгун три дополнительных вопроса. Во-первых, планировали ли вы оказать давление на китайское правительство, чтобы решить проблему с присутствием большой группы практикующих Фалуньгун? Во-вторых, думали ли вы о том, какое впечатление вы произведёте, когда обратились в о фис Апелляций Государственного совета столь большим количеством практикующих? В-третьих, думали ли о возможных "неприятностях", которые вы могли навлечь на себя?

Госпожа Шень ответила: "Я не думала ни об одном из этих вопросов. Я только хотела разъяснить правду. Я даже не знала заранее, сколько товарищей-практикующих придут туда, потому что каждый принял своё собственное решение, пойдут ли они апеллировать в защиту Фалуньгун или нет". Она добавила, что многие практикующие, которые пришли туда, изменили свои взгляды. Некоторые из них сразу же ушли, другие стояли далеко от остальных практикующих и наблюдали со стороны, когда увидели большое количество вооружённой полиции и камеры.

Госпожа Ван сказала, что, основываясь на своём многолетнем опыте жителя Пекина, она каким-то образом чувствовала, что апелляция могла предвещать беду. Выбирая между возможным конфликтом между справедливостью и личными интересами, она хотела следовать своей совести и придерживаться справедливости.

Г-н Бянь был контролирующим сотрудником в правительственной организации. Он слышал, что некоторые товарищи-практикующие привели свои личные и юридические дела в порядок, прежде чем они обратились в о фис Апелляций Государственного совета, потому что они были готовы столкнуться с худшим ответом китайского правительства.

Госпожа Ян ( Yang ) – молодая жительница района Чаоян ( Chaoyang ) в Пекине. У неё было более положительные взгляды на апелляцию. Она сказала: "Прежде всего, мы не вовлечены в политику и не имеем никакой политической программы. Во-вторых, мы не против правительства. Что правительство может нам сделать, даже если они попробуют помешать нам?".

Госпожа Лю, которая работала в научной лаборатории, сказала, что она не имела никакого понятия о том, сколько практикующих Фалуньгун придёт к о фису Апелляций Государственного совета. Она сказала: "Мы думали только о том, чтобы разъяснить правду о Фалуньгун. Мы были уверены в китайском Центральном правительстве, так что мы пошли к о фису А пелляций Государственного совета. Между 1992 и 1999 годами Фалуньгун быстро распространялся в Китае и был встречен очень положительно различными слоями общества. Фактически, много правительственных должностных лиц высокого уровня и их семьи практиковали Фалуньгун. Именно поэтому мы никогда не ожидали, что кто-нибудь будет питать отрицательные чувства к Фалуньгун".

Госпожа Лю добавила, что было два неточных и клеветнических сообщения средств массовой информации о Фалуньгун, и каждый раз практикующие Фалуньгун разъясняли правду и решали недоразумение мирно. 17 июня 1996 г. Гуанмин Дэйли ( Guangming Daily ) напечатал на первой полосе статью под названием "Мы должна поднять тревогу относительно лженауки", которая утверждала, что Фалуньгун распространяет суеверие и является "лженаукой". В мае 1998 г. программа пекинского телевидения "Полный вперёд!" показала интервью с г-ом Хэ Цзосю, который подвергал Фалуньгун нападкам и обвинял в суеверии. После каждого из этих двух инцидентов практикующие Фалуньгун делились своим личным опытом о Фалуньгун с редакторами телевидения и сотрудниками Пекинской телестанции. Сотрудники газеты и ТВ были очень хорошо воспринимали правду о Фалуньгун. Пекинская телестанция даже взяла интервью у практикующих Фалуньгун и впоследствии передавала положительное сообщение о Фалуньгун. Вот почему госпожа Лю думала, что это было необходимое и стоящее усилие по разъяснению правды, когда практикующих Фалуньгун считали плохими или когда о Фалуньгун сообщали неправду. Сосед сказал ей после апелляции 25 апреля, что, учитывая то, что случилось, Фалуньгун столкнётся с ещё большим несчастьем. Она не хотела верить предсказанию её соседа, но, к сожалению, оно осуществилось три месяца спустя, 20 июля 1999 г.

Г. Бянь работал на должности правительственного служащего в течение нескольких десятков лет. Но он колебался апеллировать в защиту Фалуньгун не из-за потенциальной опасности для себя, а из-за беспокойства, как практикующий Фалуньгун, который старался следовать учению Фалуньгун.

Г-н Бянь сказал, что основатель Фалуньгун, г-н Ли Хунчжи ( Li Hongzhi ), сказал 3 сентября 1996 г. в каноне " Самосовершенствование – это не политика": « Практикующие должны как следует выполнять свою работу, но их не может интересовать политика, власть ». Именно поэтому он рассмотрел тщательно и серьёзно, является ли апелляция в защиту Фалуньгун политическим действием. Г-н Бянь сказал, что он пришёл к пониманию в мае 1998 г., после того, как ТВ Пекина передало клеветническое сообщение о Фалуньгун. Тогда некоторые практикующие Фалуньгун говорили о том, что нужно идти на пекинскую телестанцию разъяснять правду. В конце мая он подумал: "Приближается очередной важный политический праздник [имеется в виду 4 июня – годовщина демократического движения студентов]. Если бы мы апеллировали в защиту Фалуньгун прямо перед этим днём, не могли ли наши действия быть оценены как политические и в результате привести к дополнительным недоразумениям? Супруги Бянь сидели дома весь день, решая эту проблему. В конце концов, он пришёл к такому заключению. Он сказал: "Мы собираемся только поделиться нашими личными доказательствами, как практикующие Фалуньгун, с создателями телепрограмм, репортёрами и главой отдела пекинской телестанции, чтобы они могли лучше понять Фалуньгун. Это очень правильный обьяснение, и оно не имеет никакого отношения к политике".

Наконец, господин и госпожа Бянь пошли на пекинскую телестанцию, чтобы разъяснить правду о Фалуньгун. Следовательно, они чувствовали, что это естественным обратиться в офис Апелляций Государственного совета 25 апреля, после того, как полиция Тяньцзиня арестовала 45 практикующих Фалуньгун.

Репортер сайта Минхуэ Цао Чжэнь ( Cao Zhen).