Вашингтон (ОК): Практикующий Фалуньгун выступает на брифинге членов Конгресса по вопросу сегодняшней ситуации с правами человека в Китае (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Июнь 15, 2004 | Минхуэй, Ван Жуйлинь(Wang Ruilin).

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Вашингтон ( ОК ) : Практикующий Фалуньгун выступает на брифинге членов Конгресса по вопросу сегодняшней ситуации с правами человека в Китае (фотографии)

3 июня 2004 года, в Рэйборн Хаус ( Rayburn House Office Building ), члены постоянного совещания Конгресса США по вопросам прав человека провели брифинг на тему о сегодняшней ситуации с правами человека в Китае. Практикующий Фалуньгун, господин Эрпин Чжан ( Erping Zhang ), был приглашен на эту встречу, где он произнес семиминутную речь о преследовании Фалуньгун.

Эрпин Чжан, представляющий практикующих Фалуньгун США, даёт интервью представителям прессы

Эрпин Чжан дает показания на встрече

В зале совещания

Член Конгресса, Линн Вулси ( Lynn Woolsey ) , сопредседатель брифинга

Двухпартийная Комиссия Конгресса по Правам Человека состоит из приблизительно 200 членов Конгресса, и ее миссия состоит в том, чтобы поднимать беспокойство общественности в отношении глобальных нарушений прав человека. Комиссия возглавляется членами Комитета Международных Отношений Конгресса США, Конгрессменами Томом Лантосом ( Tom Lantos ) и Франком Вольфом ( Frank Wolf ). Встреча, проводимая 3 июня, проходила под председательством Конгрессмена Марка Стивена Кирка ( Mark Steven Kirk ) и члена Конгресса Линн Вулси ( Lynn Woolsey ). Конгрессмен Лантос также посетил эту встречу. Представитель Государственного Департамента, практикующий Фалуньгун Эрпин Чжан, и представители нескольких групп, которые преследуются китайским режимом, дали свои показания на этой встрече.

В своей речи господи Чжан вначале описал преследование практикующих Фалуньгун группой Цзяна, которое длится последние пять лет. Он сказал, что до настоящего дня более 100 000 практикующих Фалуньгун все еще находятся в заключение в трудовых лагерях, тюрьмах и психиатрических больницах за то, что они не оставляют свои убеждения. 108 практикующих Фалуньгун были отправлены в заключение сроком от 5 до 13 лет за использование Интернет для раскрытия правды о преследовании. Из них, 20 человек - это профессора или студенты последнего курса. По меньшей мере, 968 практикующих Фалуньгун погибли в результате преследования, более 50 смертельных случаев было зафиксировано в этом году. Из-за интенсивной информационной блокады, предполагается, что настоящее число смертей намного выше. Он особенно подчеркнул дело Су Цзиньчжи ( Xu Jinzhi ), 56 летней практикующей, которая погибла в милицейском заключении в прошлый вторник, и дело Вэй Синюань ( Wei Xingyan ), студентки последнего курса Университета Чунцин ( Chongqing ), которая была публично изнасилована милицией в прошлом году. Одновременно, господин Чжан рассказал о психологических пытках и «промывании мозгов», которые применяются к практикующим, которые намного более болезненны, чем физические пытки.

Эрпин Чжан также проинформировал участников брифинга и гостей встречи о судебных делах против Цзян Цзэминя. Господин Чжан указал, что Цзян является главным лицом в преследовании Фалуньгун, и что это лично Цзян управляет преследованием, что не отражает волю китайского правительства. Поэтому, Цзян не должен быть освобождён ни от каких обвинений в этом деле.

По сообщениям, Цзян охвачен паникой в отношении этого судебного дела и использовал все способы, имеющиеся у него, чтобы оказывать давление на правительство США с целью отклонить рассмотрение. Господин Чжан указал, что это дело будет испытанием на решительность официальных лиц правительства США, законодателей и судей в плане защиты справедливости. Господин Чжан также добавил, что этот судебный иск и другие судебные иски, заполненные в других странах против китайских официальных лиц, ответственных за преследование, имели очень хороший позитивный эффект, заставляя людей, вовлеченных в это преследование, подумать о своем собственном будущем. Если это судебное дело будет снято, это вдохновит преследователей еще более жестоко продолжать делать то, что они делают.

В отношении преступлений геноцида, осуществляемых Цзяном, господин Чжан сказал в своём выступлении, что определение геноцида не зависит от числа жертв, но в большей степени от намерения уничтожить группу людей и систематических действий по осуществлению этого намерения. Он подчеркнул, что это преследование было систематичным, и хорошо запланированным. В начале этого преследования Цзян создал и постепенно развил гигантскую сеть, которая включает СМИ и систему общественной безопасности для того, чтобы осуществлять свою политику преследования. Как следствие, можно не заметить каких-либо очевидных проблем на поверхности китайского общества, даже когда десятки миллионов людей, на самом деле, были лишены своих основных прав человека. В Китае очень немногие люди не затрагиваются влиянием этого преследования, и это преследование, которое затрагивает фундаментальную совесть людей, усилило коррупцию в китайском обществе и увеличило падение морали. Господи Чжан сказал также: «Мы надеемся, что каждый китаец сможет осознать, что вопрос Фалуньгун связан с каждым, так как это не только фундаментальный вопрос прав человека, который гарантируется китайской Конституцией, но также и вопрос морали и совести».

Эрпин Чжан также говорил о ситуации гражданина США, Чарльза Ли ( Charles Lee ), который был отправлен в тюрьму на три года за разоблачение правды о Фалуньгун китайцам. Согласно официальным лицам Консульства США в Шанхае, Чарльза Ли подвергали избиениям, заставляли посещать уроки «промывания мозгов» и заставляют выполнять рабский труд.

Сопредседатель этой встречи, Конгрессмен Марк Стивен Кирк, спросил представителя Государственного Департамента о настоящей ситуации Чарльза Ли, включая его здоровье, условия заключения и постоянно ли посещают его официальные представители США. Представитель Государственного Департамента, Лиз Дуган ( Liz Dugan ) сказала, что обвинения против Чарльза Ли были необоснованными. Конгрессмен Кирк также выразил свою надежду, что в СМИ будет прорыв в отношении сообщений о ситуации с Чарльзом Ли. Он также сказал, что Конгресс несёт ответственность за то, чтобы помочь Китаю улучшить ситуацию с правами человека до того, как Пекин станет хозяином Олимпийских Игр.

Другой сопредседатель встречи, член Конгресса Линн Вулси сказала, что вопрос Фалуньгун является камнем преткновения в отношении прав человека в Китае.

В своём выступлении господин Чжан выразил надежду, что Конгресс США сможет провести совместную Резолюцию 304, которая осудит преследование китайским правительством Фалуньгун, и, в частности, распространение преследования на территории США .

«Как бы трудно это не было, каким бы не был результат, тот, кто сможет встать на защиту справедливости, принесет миру мужество и свет. Это будет самый лучший для нас путь, чтобы победить зло и мрак», - сказал в заключении господин Чжан.

Репортер Минхуэй , Ван Жуйлинь (Wang Ruilin) .