Отчет о расследовании продукции, изготовляемой практикующими Фалуньгун в китайских трудовых лагерях (часть II-А)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Май 4, 2004 | Ли Йин (LiYing).

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Краткая справка

Этот отчет разоблачает широко распространенный феномен китайской системы лагерей «перевоспитания трудом» и тюремной системы, в которых, заключенных практикующих Фалуньгун, незаконно, без оплаты, заставляют изготовлять товары. Это продолжается с 1999 года, когда по всей стране было начато преследование Фалуньгун, инициированное Цзян Цзэминем. Более 100 000 практикующих незаконно заключены в китайских трудовых лагерях, где они страдают физически и психологически от эксплуатации и бесчеловечных условий труда. Практикующих Фалуньгун принуждают работать много часов день, их наказывают, лишают сна или пищи, если они не выполняют назначенную квоту, и пытают, если они отказываются кооперировать. Часто их содержат в заключении сверх даты их освобождения, так как лагеря получают огромные прибыли, как результат дешевой рабочей силы. Китайское правительство объявило, что все права на имущество, принадлежащее тюрьмам и компаниям, находящимся в системе трудовых лагерей, освобождены от налогов на прибыль и налогов на землю для того, чтобы стимулировать и вдохновить рост такого вида компаний, и привлечь больше иностранных инвестиций. Некоторые лагеря ищут пути, чтобы заполучить больше практикующих Фалуньгун для увеличения прибыли, и даже подкупают другие лагеря для перевода практикующих на их территорию. Реклама экономически развитых районов некоторых китайских провинций и городов, предлагает дешевый труд в местах расположения тюрем и трудовых лагерей, тем самым привлекая иностранные инвестиции.

Эта продукция, в основном, экспортируется в более, чем 30 стран и регионов, включая США, Канаду, Австралию, Францию, Германию, Новую Зеландию и юго-восточную Азию. Система трудовых лагерей не только нарушает основные права человека заключенных, но также вдохновляет злоупотребления и пытки в лагерях, когда лагеря поднимают свои квоты в погоне за еще большей прибылью. Тем временем, лагеря используют часть прибыли, чтобы строить еще больше зданий трудовых лагерей. Кроме того, продукция, изготовляемая через принудительный труд, конкурентоспособна и привлекательна для международных рынков из-за крайне низких цен. В результате, это привело к тому, что некоторые компании не осознают происхождение продукции, принимая участие в совместном производстве, импортируя и продавая изделия, сделанные через принудительный труд. Это не только нарушает законы этих стран и международные законы, так как многие страны запрещают импорт и продажу продукции, изготовленной через принудительный труд, но также расшатывает стабильность международного труда и торговые рынки, угрожая некоторым домашним компаниям, которые разделяют эти же секторы рынка.

Хорошим примером является лоббистская деятельность, созданная по инициативе шести самых больших текстильных торговых организаций США во время их саммита в Вашингтоне, ОК, который состоялся 10 июня 2003 года. 2 июля 2003 года, Институт Текстильного Производства (АИТП) США опубликовал шокирующий отчет, утверждающий, что имеющаяся квота поставок китайской текстильной продукции к началу 2004 года, приведет к закрытию более 1300 текстильных заводов в США, результатом этого станет потеря более 630.000 рабочих мест. Текстильный и ремесленный рынок США будет находиться под контролем Китая, если не будут приняты срочные, своевременные меры.

Очевидные улики свидетельствуют о том, что производители Китая, такие как « Shanghai Three - Gun Group Co ., Ltd .», « Shandong Leader Handicraft Articles Co ., Ltd .», и « Henan Rebecca Hair Products Inc .», сотрудничают с лагерями «трудового перевоспитания» или центрами заключения, заставляют практикующих Фалуньгун заниматься неоплачиваемым тяжелым трудом во время их заключения. Незаконно заключенных практикующих заставляют каждый день работать более 10 часов или даже в ночные смены, в добавление к их регулярным дневным рабочим часам. Те, кто не может выполнять назначенные квоты, испытывая физические трудности, подвергаются избиениям и пыткам.

Изделия этих предприятий продаются не только в китайских городах, но и по всему миру. Серии нижнего белья « Three - Gun » изготовляемые Шанхайской корпорацией « Shanghai Three - Gun Group Co ., Ltd .», продаются в более, чем в 70 странах и регионах. Хлопковые стеганные одеяла ручной работы, изготовляемые Шаньдунской кампанией ручного ремесла « Shandong Leader Handicraft Articles Co ., Ltd .», продаются в более, чем 40 странах и регионах, включая США, Канаду, С/Чили, Аргентину, страны ЕС Западной Европы, Саудовскую Аравию, Турцию, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Австралию, Корею, Японию и Сингапур. Ежегодная сумма экспорта этой продукции составляет 10 миллионов долларов США. Продукция Хенаньской кампании по производству париков « Henan Rebecca Hair Products Inc ., China », имеет хорошие каналы в США, Японии, Корее, России, Европе и Африке, а также более, чем в 20 городах и провинциях Китая. Торговля этими изделиями, изготовленными при помощи принудительного труда на местных рынках, является обманом общественности этих стран, так как многие страны имеют законы, запрещающие импорт и продажу продукции, изготовленной через принудительный труд. Это может привести к тому, что общественность, несознательно, будет принимать участие в совершении плохих дел, что принесёт беспокойство любому покупателю, обладающему совестью.

«Всемирная Организация Расследования Преследований Фалуньгун» (ВОРПФ) провела расследование деятельности этих трех компаний: « Shandong Leader Handicraft Articles Co ., Ltd .», « Shanghai Three - gun Group Co ., Ltd .» и « Henan Rebecca Hair Products Inc ., China ». Расследование доказывает, что эти три компании имеют длинную историю сотрудничества с местными лагерями «трудового перевоспитания», в производстве заключенными продукции через принудительный труд. (Улики будут отправлены международным организациям прав человека и юридическим организациям). Большинство их продукции изготовляется для экспорта. Эти три компании являются ключевыми корпорациями, которые поддерживаются китайским правительством. Ниже приводятся отчеты этого расследования.

«Shandong Leader Handicraft Articles Co., Ltd.»

Ранее Шаньдунская кампания по ручным ремёслам «Shandong Leader Handicraft Articles Co., Ltd.» называлась иначе : «Shandong Changyi Faggoting Factory». Она существует 45 лет, специализируясь на изготовлении и экспорте ремесленной продукции. Это корпорация Класса В, принадлежащая государству, которая занимается экспортом и импортом. Кампания расположена на улице Лиминь ( Limin ) 56, в городе Чануй ( Changyi ), провинции Шаньдун ( Shandong ), неподалеку от Океана Бохай ( Bohai Ocean ). Главная продукция предприятия - это покрывала ручной работы и домашние аксессуары, под маркой «Лицзи» (« Lijie »).

Фотографии продукции:

Расшитое руками покрывало из чистого хлопка, используемое в домашнем хозяйстве или в гостиницах.

Наволочки

Вязание крючком: Эта традиционная продукция компании, изготовленная из хлопка. Она также является основным экспортом. Кроме использования этой продукции в качестве скатертей и изделий постельного белья, она также используется для мебели, чайных столиков, подушек и в других декоративных целях.


« Baida » скатерти	Занавеси из хлопка

Глобальная сеть рынка кампании покрывает 40 стран и регионов:

Согласно информации вебсайта « Shandong Leader Handicraft Articles Co ., Ltd .», компания была награждена «Золотой медалью национального отличия за экспорт продукции товаров лёгкой промышленности», получила награду как «отличная кампания по экспорту и заработку иностранной валюты» , и звание «Отличный завод Китайской Кампании Импортной и Экспортной Продукции». Кампания также выигрывала медали и получала награды за границей за «отличное качество и технику».

Женский Трудовой лагерь №1 провинции Шаньдун ( Shangdong ) является производственной площадкой для этой кампании. Он также называется Женский Трудовой лагерь Цзинань ( Jinan ), и расположен на Цзяншуйцуань, 20 (20 Jiangshuiquan Road ) города Цзинань, провинции Шаньдун.

Заключенных заставляют изготовлять продукцию без оплаты. Вскоре после октября 2000 года, число заключенных там резко возросло с 200 до 700. Приблизительно 95% новых заключенных составляли практикующие Фалуньгун. Для того, чтобы получить иностранную валюту и больше бонусов, лагерь часто заставлял практикующих работать дополнительные часы, вышивая покрывала. Женщин, возраста более 60-ти лет, также заставляли страдать от измождения, так как они работали по ночам для выполнения рабочей нормы. Заключенные часто падают на пол от смертельной усталости из-за продолжительной работы и перезагрузок. Тех, кто отказываются работать, запирают в темной комнате «строгого наблюдения». Заключенным отказывают в отдыхе, сне, купании и пользовании туалетом. Заключенных заставляли стоять в течение более 20 дней, пока они не теряли сознание и падали. Их ноги так сильно отекали, что они не могли носить обувь и даже не могли ходить. Они были сильно измотаны физически и психологически.

На протяжении шести месяцев в 2002 году, этот Трудовой лагерь заработал 570,000 юаней ( US $70,000). В течение двух лет лагерь построил здание офиса - более десяти этажей в высоту, приемное здание и больше складское помещение . Продукция, изготовляемая лагерем, продавалась в США, Канаде, Чили, странах Европейского Союза, Саудовской Аравии, Турции, Кувейте, ОАЭ, Австралии, Японии, Корее, Сингапуре и в более, чем 30 других странах. Говорилось, что « Shandong Leader Handicraft Articles Co ., Ltd .» является само большой кампанией по заработку иностранной валюты. Ее ежегодный оборот составляет 70 миллионов юаней ( US $8.5 million ), а ежегодный экспорт составляет более 10 миллионов.