AsiaNews.it, Италия: Велосипедный пробег с целью спасти китайских детей, практикующих Фалуньгун

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

AsiaNews . it , Италия: Велосипедный пробег с целью спасти китайских детей, практикующих Фалуньгун

Рим ( AsiaNews ) - Группа подростков, живущих в Соединенных Штатах, организовывала оригинальную инициативу с целью осудить преследование детей, практикующих (1) Фалуньгун (2), которое осуществляется китайским правительством в Пекине.

С 13 по 21 мая эти подростки, которые назвали свою акцию "Педали Мира", предпримут поездку на велосипедах от Вашингтона (ОК) до Чикаго, в процессе которой они расскажут людям об ужасном преследовании китайских детей и подростков, семьи которых относятся к Фалуньгун (2), группе, запрещенной китайским правительством.

Эта поездка протяжённостью в 700 миль называется "Пробег во имя спасения детей" и поддерживается различными школами в стране, некоммерческими организациями и многими неправительственными организациями.

Организация "Лепестки Мира", название которой вдохновило юных велосипедистов, пытается сообщить людям о страданиях китайских детей. Организация раздает бумажные цветы лотоса, как мирный знак её усилий помочь в спасении детей.

Движение "Лепестки Мира" было основано в связи с тем, что многие люди были тронуты трагической историей Фаду, 3-х летней девочки, отец которой был замучен до смерти за то, что практиковал Фалуньгун. Карен Чен, 10-летняя китайская девочка, который живет в Соединенных Штатах, рассказала трагическую историю её семьи, которая также практикует (3) Фалуньгун: «Когда я была в Китае пять лет назад, там постоянно транслировали телевизионные программы, клевещущие на Фалунь Дафа [другое название Фалуньгун] (2). Я испытала преследование на себе. Моя бабушка – такая же практикующая Фалунь Дафа, как и я, была арестована в её доме в прошлом году. Полиция забрала мою бабулю и держала ее под арестом в течение двух месяцев, не позволяя никому увидеть ее. Они даже забрали её паспорт и сказали ей, что ей не разрешат навестить её родственников в Соединенных Штатах».

Согласно «Лепесткам Мира», больше чем 14 миллионов китайских детей - особенно тех, которые или сами практикующие или являются детьми практикующих Фалуньгун (1), стали сиротами. Это потому, что их родители помещены в трудовые лагеря, где они подвергаются пыткам, преследуются или даже уничтожаются.

Источник информации: http :// www . asianews . it / view . php ' l = en & art =793

Примечание:

(1) Мы заменили «членов» на «практикующих». Фалуньгун не является организацей, где существует членство. Нет никакой регистрации или списков, и люди свободны в своём выборе практиковать или нет.

(2) Мы заменили слова «китайская секта» названием «Фалуньгун». Секта - термин, связанный с религиями. Фалуньгун - не религия; у него нет богослужения или ритуалов. Фалуньгун - система самосовершенствования, которая включает обучение с целью повышения духовного уровня, и физические упражнения, чтобы поддержать хорошее здоровье и укрепить тело.

(3) Мы заменили "принадлежит" словом "практикует". Изменение было сделано в Сноске 1.