Практикующий Дафа г-н Тань Яньцзюнь парализован в результате пыток

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующий Дафа г-н Тань Яньцзюнь парализован в результате пыток

Г-н Тань Янцун ( Tan Yanjun ) , практикующий Фалунь Дафа из города Хеган ( Hegang ) , провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) , был арестован три раза и испытал все виды пыток в то время, когда находился в заключении. В результате у него был инфаркт и его барабанная перепонка была пробита. В настоящее время он полностью парализован и не может позаботиться о себе; однако, первый центр тюремного заключения Хеган ( Hegang ) все еще отказывается освободить его.

1 марта 2000 г. г-н Тань был заключен в первый центр тюремного заключения Хеган. Во время заключения он был замучен до того, что его парализовало и он был без сознания в течение 9 дней. Боясь быть ответственными за его смерть, полиция попросила, чтобы его семья заплатила 2000 юаней перед его освобождением.

9 января 2002, г-н Тань был арестован и отправлен в первый центр тюремного заключения Хеган снова. Генеральный директор полицейской подстанции Гоннон ( Gongnong ) , Ли Шуцзян ( Li Shujiang ) часто пытал его в попытке вытянуть из него признание. Из-за зверских пыток у г-на Таня произошел инфаркт и его барабанная перепонка была пробита. Медицинская экспертиза его повреждений в народной больнице Хеган доступна как свидетельство.

Позже г-н Тань был незаконно приговорен к 9 годам тюремного заключения, даже при том, что он уже полностью парализован и совсем не может двигаться. Он не может нормально есть и ухаживать за собой. В центре тюремного заключения он лежит на полу. В настоящее время его жизнь находится в чрезвычайной опасности, но первый центр тюремного заключения Хеган все еще не позволяет его семье видеться с ним

Телефонные номера:

Первый центр тюремного заключения Хеганг
Руководитель	86-468-3400777	Исполнительная комната	86-468-3406171
Полицейская подстанция Гоннон ( Gongnong )
Генеральный директор	86-468-3423113	Заместитель генерального директора	86-468-3422575

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/5/3/73794. html