В канун пятой годовщины со дня проведения мирной апелляции, семья Ган Чена вспоминает о дне 25-го Апреля 1999 года

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

В канун пятой годовщины со дня проведения мирной апелляции, семья Ган Чена вспоминает о дне 25-го Апреля 1999 года

25 апреля 1999 года более десяти тысяч практикующих Фалуньгун в Китае отправились в канцелярию Апелляций государственного совета в Пекине, чтобы мирно апеллировать в зщиту Фалуньгун. Это событие стало известно как Обращение 25 Апреля. Три месяца спустя, 20 июля 1999 года, Цзянь лично подготовил и начал повсеместное преследование Фалуньгун. Так как апелляция 25 апреля стала начальным моментом для последующего и широко распространенного преследования Фалуньгун, позвольте нам рассмотреть опыт некоторых практикующих Фалуньгун, которые приняли участие в этом событии.

Ган Чен ( Chen Gang ) и его жена Пинь Бай ( Bai Pin ) , проживающие теперь на юге Нью-Джерси, были среди десяти тысяч практикующих Фалуньгун, выступивших в защиту Фалуньгун пять лет назад, 25 апреля. С помощью международной кампании за спасение родственников практикующих Фалуньгун из Китая, Чен и его жена сумели в конце концов покинуть Пекин, чтобы воссоединиться со своими родителями в США в июле прошлого года.

Благодаря тому, что самосовершенствующиеся получили громадную пользу от практики Фалуньгун, улучшая свое физическое и психологическое здоровье, с того времени, когда Фалуньгун был представлен публике в 1992 году, число людей, практикующих его, росло очень быстро. В 1999 году количество практиковавших Фалуньгун достигло ста миллионов человек.

Была ли апелляция 25 Апреля хорошо организована?

Ган Чен и Бай Пинь вспоминают пережитое ими, в связи с этим знаменательным днём:

"В то время на пекинском участке практики Дитань ( Beijing Ditan ) , куда мы регулярно приходили, обычно было приблизительно пятьсот человек, которые ежедневно практиковали Фалуньгун вместе. В Пекине было много таких участков практики. По подсчетам, каждое утро приблизительно сорок - пятьдесят тысяч практикующих приходили в парки Пекина, чтобы выполнять упражнения Фалуньгун. Так как мы ежедневно практиковали упражнения с группой, естественно, каждый из нас знал несколько практикующих. Поэтому информация об арестах практикующих Фалуньгун в Тяньцзине ( Tianjin ) очень быстро распространилась среди практикующих Пекина. Большинство из нас узнало об этом на следующее утро (25 апреля 1999 года), некоторые услышали на ночь раньше, т.е. в тот самый вечер, когда произошел этот инцидент. Многие были готовы апеллировать по поводу этого события. Некоторые практикующие отправились апеллировать вместе со своими коллегами, другие - с их соседями, я пошел со своей женой. Очень быстро собрались тысячи практикующих, готовых отправиться апеллировать. Если бы у нас были хоть какие-то организаторы, мы бы легко собрали гораздо больше, чем десять тысяч человек.

За что мы апеллировали?

Ган вспоминает: “Причина нашей апеляции была очень простой. Мы апеллировали потому, что полицейские Тяньцзина незаконно избили многих практикующих и арестовали более сорока из них. Власти в Тяньцзине сказали практикующим, что они не могут решить эту проблему, это мог решить только Пекин. Они поощряли практикующих обратиться к более высоким инстанциям в Пекине.”

Относительно того, почему практикующим Фалуньгун было сказано идти к Чжоннанхаи ( Zhongnanhai ), Пинь, жена Гана, объясняет: "Мы все шли к Бюро Аппеляций. Большинство из нас собрались на улице Фую ( Fuyou ) и вокруг Чжоннанхаи, потому что Бюро Аппеляций расположено близко к Чжоннанхаи. Мы шли очень спокойно, поддерживая порядок на улице. Нас вели туда полицейские. Мы остановились там, где нам указали полицейские. Все было полностью организовано полицией. Мы не специально собрались вокруг Чжоннанхаи (огороженная территория, где находится китайское правительство)”.

Описывая, что практикующие вели себя во время апелляции надлежащим образом, она, в частности, сказала: "Когда вечером все уехали, улица выглядела очень чисто и опрятно. Практикующие даже собрали окурки, которые полицейские разбросали по тротуару, и выбросили их в ведра для мусора. Это было демонстрацией того, насколько, благодаря практике Фалуньгун, поднялись моральные нормы практикующих".

Обвинение в том, что Чжоннанхаи был под осадой, ложно.

По словам Ган Чена, «позднее они обвиняли нас в осаде Чжоннанхаи». Это действительно очень несправедливо. Так называемое 'окружение', произошло только потому, что мы следовали инструкциям полиции. Мы стояли там, где полиция просила нас встать. Что же касается 'нападения', мы только спокойно ждали снаружи результата переговоров между нашими представителями и властями в Бюро Апелляций. Мы не предпринимали никаких решительных действий, не скандировали, не поднимали лозунгов в знак протеста. Мы даже не создавали никакого шума".

Мирная аппеляция против жестокого преследования.

Апелляция 25 Апреля была просто примером мирной апелляции практикующих Фалуньгун. Однако Цзян Цзэминь использовал это как оправдание для начала зверских преследований. 20 июля 1999 года он лично подготовил и начал свою политику "уничтожения", которая включала такие приказы, как «опорочить их репутацию, разорить их финансово и уничтожить физически," "никто не несёт ответственности, если практикующий избит до смерти," "считать самоубийством, если практикующие избит до смерти," и " немедленно кремировать тело без удостоверения личности".

Следуя этой политике, власти заключили в тюрьму тысячи практикующих. Среди них был и Ган Чень , который был заключен на восемнадцать месяцев в пекинский лагерь принудительного труда Туаньхэ ( Tuanhe ) . Полицейские Трудового лагеря использовали одиннадцать электрических дубинок, заряженных током высокого напряжения (десятки тысяч вольт), чтобы поразить током все его тело. Его тело была сожжено, и каждый раз, когда он подвергался пыткам электрическим током, он чувствовал, будто его кусают змеи.

"Я подвергался преследованиям в Китае в течение четырех лет и был на краю смерти. Фактически, был момент, когда я уже умирал. Среди практикующих, бывших вместе со мной, двое погибли от пыток, " – вспоминает Ган .

Страдание членов семей практикующих Фалуньгун.

Члены семей практикующих Фалуньгун, подвергающихся преследованиям, также находятся под огромным давлением. "Как и Ган Чень, сотни тысяч практикующих Фалуньгун были отправлены в принудительные трудовые лагеря и преследовались только из-за того, что верили в 'Истину-Доброту-Терпение'.

«Каждый раз, вспоминая то время, когда Ган находился в заключении, я не могу не думать о том, сколько перестрадали члены семей всех практикующих", – рассказывает Пинь Бэй, вспоминая те страшные дни, когда её муж был заключён в Трудовом лагере, не в силах справиться со слезами. Она сказала, что представители Бюро Государственной Безопасности прибыли однажды к месту ее работы, чтобы начать следствие по поводу ее самой. Они установили контрольную систему видео в прихожей её квартиры.

Нинфан Чень (Chen Ningfang) , мать Гана, вспоминает: "Мы действительно волновались за него, когда он был арестован, потому что власти делали все, что могли, чтобы репрессировать его и заставить его отказать от своей веры и осудить практику Фалуньгун".

Аппеляция в защиту практикующих Фалуньгун в Китае.

Ган Чень указал: "Мне повезло, что я смог приехать в Соединенные Штаты. Однако в этот самый момент многих моих хороших друзей все еще мучают в тюрьмах и трудовых лагерях в Китае." В апреле этого года, во время парада Фалуньгун в китайском квартале Нью-Йорка, Нинфан Чень, мать Гана , в прошлом одна из лучших музыкальных исполнителей государственного оркестра Китая, демонстрировала одну из зверских пыток, которые переносят заключенные практикующие Фалуньгун в Китае.

"Когда вы вместе с членами своей семьи наслаждаетесь пасхальным праздником, когда вы счастливы, можете ли вы представить, что в эту самую минуту тысячи практикующих Фалуньгун в принудительных трудовых лагерях переносят такие ужасные формы пыток?!" Госпожа Чень подчеркнула: "Сейчас мы своими действиями стараемся всеми силами остановить прследование, чтобы позволить тысячам разбитых и разлучённых семей воссоединиться и восстановить основные права человека и право практиковать Фалуньгун для миллионам китайцев в Китае".

Именно это пытались выразить своей мирной аппеляцией 25 апреля десять тысяч практикующих Фалуньгун пять лет назад.

Версия на китайском языке находится на http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/4/26/73211. html