Успешно завершен судебный процесс в отношении Федерального Управления Внутренних Дел Германии в связи с нарушением основных прав практикующих Фалуньгун (фотографии)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Май 14, 2004 | Минхуэй

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Сообщают корреспонденты Минхуэй Су Цзин ( Su Jing ) и Чжэн Янь ( Zheng Yan ): В полдень 26 апреля 2004 года судья административного суда Берлина, представители федерального управления внутренних дел Германии и представители ассоциации Фалунь ДаФа Германии после обсуждений пришли к официальному взаимному соглашению, позволяющему разрешить иск Ассоциации Фалунь ДаФа Германии в отношении федерального управления внутренних дел в связи с нарушением прав практикующих.

Трое представителей Ассоциации Фалунь ДаФа, принимавших участие в обсуждении этого дня

Истоки и цель иска

В апреле 2003 года Ассоциация Фалунь ДаФа Германии и несколько практикующих Фалуньгун разных национальностей, проживающих в Германии, подали четыре иска в административный суд Берлина и административные суды других мест в связи с действиями федеральной полиции. Иски были зарегистрированы в отношении федерального управления внутренних дел Германии и властей Бранденбурга, Саксонии и Нижней Саксонии. Причиной подачи иска послужили события, произошедшие в ходе государственного визита Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) в Германию в 2002 году, когда федеральной полицией Германии и полицией Берлина были нарушены основные права практикующих Фалуньгун. Все города, в которых проживают ответчики, подверглись влиянию Цзян Цзэминя. Сегодня утром был вынесен вердикт по делу в отношении федерального управления внутренних дел Германии.

3 апреля 2003 года представитель практикующих Фалуньгун Германии сказал на пресс-конференции: «Нормальное общество строится но основе человеческого достоинства и справедливости. Однако, когда наше правительство пригласило этого государственного гостя, они были нарушены. Мы надеемся путем обсуждения и иска в отношении этих событий, достигнуть цели разъяснения правды и предотвратить повторение подобных событий».

Судья внес предложение и руководил встречей

26 апреля 2004 года с 10 до 13 часов по времени Германии состоялась встреча представителей федерального управления внутренних дел Германии с представителем Ассоциации Фалунь ДаФа Германии У Вэньсинем ( Wu Wenxin ), которую вел судья.

Судья предложил решить спор путем соглашения по иску Ассоциации Фалунь ДаФа Германии в отношении федерального управления внутренних дел в связи с нарушением прав человека.

Судья заявил, что поведение полиции Германии в ходе визита Цзян Цзэминя в Германию нарушило основной закон Германии

Судья сообщил двум сторонам, что считает, что поведение полиции Германии нарушило основной закон. Особенно принудительное выселение практикующих Фалуньгун из номеров отеля нарушает основные права, защищаемые законом страны. Право остановиться в отеле ничем не отличается от права остановиться в чьем-либо собственном доме.

Судья также отметил, что Фалуньгун апеллировал в мирной форме. По его сведениям, практикующие Фалуньгун никогда не использовали насилие.

Представитель управления внутренних дел заявил, что практикующие Фалуньгун выкрикивали в то время заявления, которые «оскорбляли посещающего главу государства».

Судья сказал, что его расследование подтверждает, что плакаты, используемые практикующими Фалуньгун не несли содержание, недопустимое с точки зрения свободы слова, защищаемой законом.

Обе стороны достигли соглашения и пришли к окончательному решению

Под председательством судьи обе стороны пришли ко взаимному согласию по указанным выше моментам и официально подтвердили, что согласны с содержанием соглашения.

В конце соглашения сторона Фалуньгун выразила свое понимание в отношении особых предупредительных мер управления внутренних дел Германии в ходе визита главы зарубежного государства.

Три судебных процесса, спровоцированных Цзян Цзэминем, завершились тем, что ответчики были признаны виновными

Это уже третий раз, когда визит Цзян Цзэминя провоцирует необходимость судебного процесса, что наносит сильный удар по полиции в Европе. Два предыдущих иска были поданы потому, что он, боясь увидеть протестующих, посредством действий местной полиции нарушил права людей, вызвав возмущение у местных жителей, средств массовой информации и правительственных официальных лиц. Судебный процесс в 1995 году, в котором истцом выступила Международная Амнистия, и иск в 1999 году, затронувший несколько организаций, закончились судебным решением в пользу истцов. Полиция Великобритании публично принесла извинения истцам. Административный суд Баварии в Германии отметил в своем решении: «Никакие политические или экономические интересы не должны превышать Конституцию».

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/4/26/73241. html