Пакет документов для Международной Организации Здравоохранения (МОЗ) и Международного Медицинского Сообщества от Организации Наблюдение за Психологическим Здоровьем Китая

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Пакет документов для Международной Организации Здравоохранения (МОЗ) и Международного Медицинского Сообщества от Организации Наблюдение за Психологическим Здоровьем Китая

Мы пишем это письмо в связи продолжающимися злоупотреблениями психиатрией, совершаемыми против практикующих Фалуньгун, а также политических диссидентов в Китае. Организация Наблюдения за Психологическим Здоровьем Китая призывает международное сообщество помочь остановить преследование практикующих Фалуньгун, в котором участвуют психиатры и другие служащие медицины.

Это преследование, управляемое бывшим президентом Китая, Цзян Цзэминем ( Jiang Zemin ) , развязанное в 1999 году, затрагивает миллионы практикующих Фалуньгун и их семьи и наносит огромные проблемы здоровью граждан Китая. Число утерянных жизней, в результате пыток, исчисляется тысячами. Точное число психологически пострадавших людей неизвестно, но мы знаем, что более тысячи людей, против своей воли, были помещены в психиатрические госпиталя для пыток. Кроме этого, тысячи людей страдают психически и эмоционально в заключительных центрах и трудовых лагерях, их семьи вынесли огромные эмоциональные страдания, что принесло еще большее число ран здоровью людей.

Согласно последним сообщениям, Китай, который имеет самую большую численность населения в мире, имеет острую нехватку работников медицины. Преследование влияет на эту нехватку, потому что многие профессиональные медики были заключены и подверглись пыткам. По меньшей мере 15 известных докторов и других работников медицины погибли от пыток в трудовых лагерях (Смотри приложение I , II , III ). Кроме этого, поддерживающее финансирование неправильно используется для целей преследования, что также вносит свой вклад в нестабильность системы здравоохранения, становясь одной из самых больших социальных проблем. Наравне с этим, еще одним тревожным фактом является недостаток мест для психически нездоровых людей, потому что психически здоровых практикующих помещают в психиатрические институты для пыток.

В 1992 году господин Ли Хунчжи ( Li Hongzhi ) представил широкой общественности Фалуньгун, древнюю систему совершенствования. Из-за того, что Фалуньгун основан на принципах «Истина, Доброта и Терпение», многие практикующие отказались от наркотической и алкогольной зависимости, избавились от нездоровых и разрушительных привычек, и стали людьми с высокими моральными качествами. Доктор Юйхуэй Ху ( Yuhui Hu ), помощник профессора Департамента Экономики Тайваньского Университета, изучает медицинскую экономику в течение многих лет. Исследовательский отчет доктора Ху показал, что практика Фалуньгун может сильно способствовать устранению нездоровых привычек. 81% курильщиков, которые начали практиковать, избавились от курения; 77% отказались от алкоголя, и 85% бросили азартные игры.

В 1998 году, группа китайских профессионалов медицины различных областей провели подобное исследование. Они провели исследование 12.731 практикующего Фалуньгун, которые жили в пяти районах Пекина. Статистический анализ показал, что 99,1% практикующих почувствовали улучшение здоровья, 58,5% полностью излечились от болезней, 80.3% имели значительное улучшение здоровья, и 95.5% значительно улучшили свое психологическое здоровье. Это изучение показало, что Фалуньгун приносит значительную пользу для здоровья, что способствовало возрастанию популярности Фалуньгун, и всего за шесть лет распространения более 100 миллионов людей практиковали его.

Однако в июле 1999 года Цзян Цзэминь запретил практику и начал преследование практикующих Фалуньгун из-за своей зависти к популярности Фалуньгун и страха потерять контроль над сознанием людей. С 1999 года, СМИ и организации прав человека мира постоянно сообщали о жестокости китайского правительства к практикующим Фалуньгун, включая серьезные психиатрические злоупотребления. Согласно неполной статистике, около 1000 здоровых практикующих Фалуньгун были насильно отправлены в психиатрические институты, включая психиатрические госпиталя и центры наркологической реабилитации. Многим из них силой вводили психотропные лекарства, они подвергались пыткам с помощью оборудования для электрошоковой терапии, а некоторых связывали и подвергали насильственному кормлению в течение долгих периодов времени. По меньшей мере 10 практикующих умерли от такого вида злоупотреблений. Многих из этих практикующих держали в психиатрических госпиталях более двух с половиной лет. Более 100 психиатрических институтов Китая принимают участие в этой форме постоянного преследования. Злоупотребления психиатрией направлены на разрушение воли практикующих, разрушением их способности ясно думать, поэтому делая их неспособными пользоваться своими основными правами человека на свободу мысли и выбора.

Психиатрические ассоциации всего мира выразили огромные беспокойства в отношении этих злоупотреблений. В 2002, Международная Ассоциация Психиатров (включающая 120 стран) единогласно провела резолюцию в Йокагаме, Японии, с решением отправить в Китай делегатов, для проведения независимого расследования. До настоящего времени, китайское правительство отказывается дать разрешение. Тем временем, продолжают происходить новые случаи психиатрических злоупотреблений.

В течение прошедших четырех лет тысячи практикующих страдали от психиатрических злоупотреблений, угроз, дискриминации, потери работы и иногда были вынуждены становиться бездомными. Многие были исключены из университетов или даже высших школ. Их семьи принуждали платить большие суммы штрафов, что приводило к их финансовому банкротству. Женщины практикующие подвергались групповым изнасилованиям, избиениям и убийствам. Многие семьи были разбиты, а многие члены семей страдали от нескончаемых беспокойств неизвестности за судьбы своих любимых. Другие были вынуждены идти в морги, что идентифицировать тела своих детей, братьев и сестер, родителей, которые были убиты пытками из-за того, что они не отказывались от своих убеждений. Дети также страдают, когда их помещают в заключительные центры вместе с их матерями, и известен по меньшей мере один случай, когда грудной ребенок была замучен до смерти, когда его мать беспомощно смотрела на это. Некоторые пожилые люди скончались от психологической боли после того, как они узнали о смерти своих детей или живя в страхе перед преследованием.

Классы «промывания мозгов» или другие перевоспитательные классы являются другим очень жестоким методом психологических пыток. Под руководством «Офиса 610» Цзян Цзэминя (агентство схожее с гестапо, которое было создано Цзян Цзэминем в 1999 году со специфической задачей «уничтожения Фалуньгун»), во всех провинциях страны, городах, областях и рабочих коллективах, были созданы классы «промывания мозгов». Агенты насильно заключают и похищают большое количество практикующих Фалуньгун, и используют психологические пытки, угрозы, лишение сна, и принуждают их смотреть программы порочащие Фалуньгун, которые искажают правду или сфабрикованы с целью обмана и манипуляции их сознанием. Злоупотребление множеством психиатрических и психологических техник используются, чтобы разрушать мышление и суждения людей, с целью заставить их отказаться от Фалуньгун и подписать заявления с таким отказом. В следствии такого систематического преследования, многие люди стали сумасшедшими.

Эксперты психиатрии, исследовавшие практикующих Фалуньгун, которые были заключены и подверглись пыткам, или тех людей, которые потеряли своих супругов, детей и родственников, подтвердили, что преследование оставили огромную психологическую травму, а некоторые практикующие проявили симптомы психических заболеваний, таких как психоз или депрессия. Даже после того, как они в течение какого-то времени прожили в демократических и свободных странах, они продолжают проявлять различные симптомы, включая посттравматический стресс, травма возвращающихся воспоминаний, ночные кошмары, беспокойный сон, и избежание возможных действий, которые могут привести к эмоциональной боли. Это создало значительные проблемы со здоровьем и повредило нормальной жизни. Согласно изучению истории евреев, выживших после прохождение через концентрационных лагерей, такой вид травмы может создавать продолжительный вред.

Такой вид злоупотреблений приводит к тому, что те, кто получили медицинское образование и одновременно практикуют Фалуньгун, не хотят возвращаться в Китай, из-за страха подвергнуться преследованию и из-за риска потерять свои жизни. Например доктор Чарльз Ли, китайский доктор и гражданин США, был заключен, подвергся избиениям, и стал объектом «промывания мозгов», из-за того, что он практикует Фалуньгун (см. Приложение IV ).

Мы искренне благодарны МОЗ за ее вклад в международное здравоохранение и процветание. Мы надеемся, что МОЗ сможет помочь остановить это продолжающееся, широкомасштабное преследование, которое атакует фундаментальную природу человека и права человека, чтобы защитить международную медицинскую этику. Мы верим, что МОЗ и международное медицинское сообщество сможет иметь очень уникальное влияние в повышении стандартов лечения в ситуациях, описанных выше.

Мы с нетерпением ожидаем Вашего ответа.

С Уважением,

Организация Наблюдений за Психологическим Здоровьем Китая.

Организация Наблюдение за Психологическим Здоровьем Китая является новой международной организацией, состоящей из психиатров, психотерапевтов, адвокатов, профессионалов в сфере психологического здоровья, медицинского персонала и жертв преследования, их семей и друзей в Китае и за его пределами. Это неправительственная организация, цель которой расследовать и обнародовать факты о продолжающемся преследовании практикующих Фалуньгун, с особой концентрацией на разрушающем эффекте психиатрических злоупотреблений и психологических пыток. Это преследование, как и многие другие в истории, прямо или косвенно направлено против совести человека, против сознания и свободы веры.

Приложение I . Доктора и медицинские работники в Китае, которые были замучены до смерти

Ма Чжаньмэй ( Ma , Zhanmei ), (50, Хэбэй)	Нань Чуинь ( Nan , Chuyin ), (53, Хубэй)
Чжоу Юйжун ( Zhou , Yurong ), (39, Синьцзян)	Лю Хайбо ( Liu , Haibo ), (34, Цзилинь)
Пяо Шигао ( Piao , Shigao ), (60+,Цзилинь)	Дун Цуйфань ( Dong , Cuifan ), (29, Пекин)
Ли Хуэйвэнь ( Li , Huiwen ), (32, Саньси)	Сян Сулинь ( Xiang , Xulin ), (56, Хунань)
Чжан Юйнуй ( Zhang , Yunyi ), (30+,Пекин)	Сунь Лянься ( Sun , Lianxia ), ( Liaoning )
Чжу Жунся (Zhu, Zongxia), (51)	Ли Шуминь (Li, Shumin), (30+, Тяньцзинь )
Дай Чуньхуа (Dai,Chunhua), (33, Цзилинь )	Гуо Сюмэй (Guo,Xiumei), (45, Хэнань )
Юй Шуцинь (Yu, Shuqin), ( Хэйлунцзян )

Приложение II . Некоторые случаи смерти практикующих, наступивших в результате преследования

Случай 1. Доктор Ма Чжаньмэй ( Ma Zhanmei )

Доктор Ма Чжаньмэй, более 50 лет, была терапевтом из города Лайюань ( Laiyuan ), провинции Хэбэй ( Hebei ). Ее смерть наступила в мае 2003 года, в Трудовом лагере Баодин ( Baoding ), в провинции Хэбэй, в результате насильственного кормления, проводимого начальником женского подразделения, Ли Сюцинь ( Li Xiuqin ), инструктором Янь Цинфэнь ( Yan Qingfen ), охранником Чжан Гуохуна ( Zhang Guohong ) и Увэнь ( Wuwen ) и доктора трудового лагеря Ду ( Du ).

В лагере, для того чтобы заставить Ма отказаться от своих убеждений в Фалуньгун, они жестоко пытали ее. Доктор Ма начинала голодовку много раз, чтобы протестовать против незаконного заключения и пыток. 23 апреля 2003 года, после восьми дней голодовки, милиция начала насильственно кормить ее.

Доктор трудового лагеря, Ду, разработал жестокий метод насильственного кормления, в котором милиционеры приковывали практикующего наручниками к стулу, оттягивали голову назад, и придавливали тело. Затем они плотно зажимали нос практикующего, пытались открыть рот ножом и проталкивали сложенную трубку в рот практикующего. Очевидно, что целью этого действия не было кормление, но попытка задушить практикующего, так как пища не смогла бы пройти в желудок, застревая в горле. Практикующие, которые подвергались пыткам таким образом, говорят, что они выносили так много боли, что они хотели умереть. Ду выжидал, пока у практикующего не будет сил сопротивляться, и пока его или ее сердце почти не остановится, затем они несколько раз сильно вдавливали и освобождали грудь практикующего, чтобы дать возможность пище пройти вниз через горло. Ду повторял этот процесс шесть или семь раз. Из-за нехватки кислорода, у практикующего могло отказать сердце. Ду спрашивал: «Как вы себя чувствуете? Мы продолжим завтра».

Из-за этой жестокой пытки насильственным кормлением, в один день, в начале мая 2003 года, доктор Ма скатилась от боли на пол, и умерла. Ее лицо и тело были так повреждены, что члены ее семьи не смогли узнать ее. Они смогли идентифицировать ее только по шраму на лице. Трудовой лагерь отказался позволить ее семье забрать ее тело домой, и вместо этого они кремировали ее. После этого, трудовой лагерь строго блокировал новости. Один репортер позвонил в женское подразделение Трудового лагеря Баодин (86-312-2191039), и задал вопрос в отношении смерти доктора Ма. Начальник женского подразделения, Ли Сюцинь ( Li Xiuqin ) не отрицал смерть Ма, но отказался назвать причину и повесил трубку. Когда семья доктора Ма планировала подать в суд на трудовой лагерь, адвокат сказал им, что правительство приказало, что адвокаты не могут защищать практикующих Фалуньгун. Женщина-практикующая, Лю Цзунэ ( Liu Junge ), которая была свидетелем пытки и смерти доктора Ма исчезла, и ее местонахождение все еще неизвестно.

Случай 2. Доктор Нань Чуинь ( Nan Chuyin )

Доктор Нань Чуинь, доктор, из деревни Чжананьмяо ( Zhanganmiao ), района Мэйшань ( Meishan ), поселка Вагань ( Wanggang ), области Сишуй ( Xishui ), провинции Хубэй ( Hubei ), умер в возрасте 53 лет, в результате преследования и пыток.

В семье доктора Нань пять практикующих Фалуньгун. Нань Чуинь был заключен три раза, и был отправлен в трудовой лагерь на полтора года. Его младшая дочь была заключена в трудовой лагерь на полтора года. Его сын был исключен из Нефтяного Института Чунцина ( Chongqing ) и был незаконно заключен на несколько месяцев в милицейском участке Сихуэй ( Xishui ). Его старшая дочь была арестована и заключена три раза, а его жена также была арестована за выполнение упражнений Фалуньгун в общественном месте.

23 июля и 25 декабря 1999 года милиция незаконно арестовывала и избивала доктора Наня за выполнение упражнений в парке Сишуй. Милиционеры били доктора Нань ручным фонарем по голове. Офицеры милиции Ян Цзянь ( Yang Jian ), Ли Суньхуа ( Li Xunhua ), и Гань Шитао ( Gan Shitao ) сбили доктора Наня на землю, наступили на его шею, и били ногами по голове и телу. Все лицо доктора Наня было в крови. Когда он был заключен в камере №18 в Первом Центре заключения Сишуй, милиционеры позволяли заключенным пытать доктора Наня. После того, как заключенные ударили доктора Наня в живот, он упал на землю, в животе образовалась гематома, он рвал кровью и в стуле тоже появилась кровь. Однако милиционеры Центра заключения притворились, что они не знали об этом. Доктор Нань сказал другим практикующим, что его почти каждый день избивают в его камере.

В мае 2000 года они незаконно отправили доктора Наня на год в Трудовой лагерь Хуанши ( Huangshi ), после того как он пробыл в заключении шесть месяцев. Трудовой лагерь отказался принимать его из-за его возраста и плохого физического состояния. Однако в июле областная милиция насильно отправила его в пятое подразделение Трудового лагеря Шаян ( Shayang ). В течение этого года, когда он находился в заключении в различных лагерях, у него была кровь в стуле, и отечность нижней части тела. После того, как он был освобожден у него все еще был кровавый стул и он рвал кровью. Будучи доктором, он понимал свое состояние и сказал членам своей семьи, что его печень была повреждена из-за избиений, и что это невозможно вылечить. Несмотря на его состояние, персонал департамента милиции и руководство области Цинцюань ( Qingquan ) постоянно беспокоили его, чтобы он написал гарантийное заявление. Они не позволяли ему заниматься Фалуньгун и даже оказывали давление на его семью. В феврале 2001 года доктор Нань умер, после того, как его рвало кровью.

В день его похорон приехали десятки практикующих, чтобы проститься с ним, но милиция незаконно допрашивала их и даже пыталась арестовать некоторых из них.

Случай 3. Доктор Чжоу Юйжун (Zhou Yurong)

Доктор Чжоу Юйжун, 39 лет, выпускница Медицинской Школы Шихэцзи ( Shihezi ) провинции Синьцзян ( Xinjiang ), работала доктором в 45 Корпусе 3 Дивизиона Производительной и Конструкторской Группы Синьцзян. Ее идентификационный номер был: 653127196302222220.

Доктор Чжоу раньше страдала от аутоиммунной миастении. Она не могла найти лекарства от ее болезни в современной медицине. В июле 1999 года она начала заниматься Фалуньгун, и ее болезнь чудесным образом исчезла. В июне 2000 года Юйжун поехала в Пекин с апелляцией. После ареста, она в протест начала голодовку. Через девять дней она была освобождена. В июле 2001 года она была вынуждена оставить свой дом, чтобы избежать отправки в класс «промывания мозгов». В декабре 2001 года доктор Юйжун снова поехала в Пекин апеллировать.

15 марта 2002 года милиционеры из департамента милиции города Тачэн ( Tacheng ) арестовали ее и с 18 июля содержали ее в Центре заключения департамента. После приблизительно 9 месяцев заключения, доктор Чжоу, чей рост изначально, составлял 170 сантиметров, а вес 150 фунтов, похудела до 67 фунтов. Она потеряла контроль над своим желудком и мочевым пузырем, а все ее зубы выпали. Только 28 ноября Центр заключения проинформировал мужа доктора Юйчжоу о суде, который был назначен на 2 декабря. 1 декабря муж Чжоу привел их 14 летнего сына и поспешил в Народный Госпиталь Тачэн ( Tacheng ). В палате милиция наблюдала за ней 24 часа в сутки. Для того, чтобы избежать ответственности, 2 декабря милиция даже приказал мужу Юйжун отнести ее в зал суда, где она была связана, несмотря на то, что находилась на краю смерти. В то время сознание доктора Чжоу все еще было ясным и она защищала себя: «Я не виновна. Я поехала апеллировать, потому что к Фалуньгун несправедливо относятся».

4 декабря, около 10.00, Чжоу получила вердикт три года тюрьмы и четыре года испытательного срока. Доктор Чжоу настаивала на проверке ее здоровья в госпитале. Поэтому ее перевезли в гостиницу Тачэн Хуагун ( Tacheng Huagong ), где она скончалась в 13.00 следующего дня.

Случай 4. Лю Хайбо ( Liu Haibo )

Доктор Лю Хайбо ( Liu Haibo ), мужчина, 34 лет, работал доктором в Госпитале Компьютерной Томографии района Луюань ( Luyuan ) города Чанчунь ( Changchun ). Ночью, 12 марта 2002 года, он умер от пыток в милицейском участке Куаньчэн ( Kuancheng ) города Чанчуня.

После 20 июля 1999 года доктор Лю Хайбо дважды ездил в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалунь Дафа. Он был незаконно отправлен в Трудовой лагерь Вэйцзигоу ( Weizigou ), и был приговорен к году принудительных работ. Позже, он был переведен в Трудовой лагерь Фэньцзинь ( Fenjin ), а затем в Трудовой лагерь Чаоянгоу ( Chaoyanggou ) в городе Чанчуне. Из-за того, что доктор Лю был решителен в своем убеждении практиковать Фалуньгун, он подвергся жестоким пыткам и его заключение было продлено на 9 месяцев. После освобождения Лю все еще отказывался написать заявление об отказе от практики и был уволен со своей работы.

Вечером 11 марта 2002 года семь или восемь офицеров милиции из Департамента милиции района Куачэн сделали рейд в дом Лю, арестовали его, его жену и навещавшего их практикующего и забрали их в милицейский участок. Они также забрали несколько тысяч юаней наличными и другое имущество. В департаменте милиции милиционеры жестоко пытали доктора Лю. Во время допроса несколько милиционеров одновременно били его электрическими дубинками, пытаясь заставить его отказаться от Фалуньгун. Они пытали его до часу ночи 12 марта 2002 года, когда сердце Лю перестало биться. Смерть Лю была подтверждена 120 Центром Срочной Помощи. После этого официальные представители департамента милиции тайно кремировали его тело и скрыли информацию о его смерти. Члены семьи Лю не могли узнать никакой информации о нем в течение года. До сегодняшнего дня, Департамент Милиции Района Куаньчэн все еще отказывается признать это преступление. Они перевели одного офицера, Хуо ( Huo ), который прямо принимал участие в убийстве, в другое место. Члены семьи доктора Лю Хайбао не могут найти места для восстановления справедливости.

Случай 5. Профессор Пяо Шигао ( Piao Shigao )

Профессор Пяо Шигао, мужчина, более 60 лет, был профессором факультета Медицины в Университете Яньбянь ( Yanbian ) города Яньцзы ( Yanji ) провинции Цзилинь ( Jilin ). Профессор Пяо был помещен в Центр заключения Яньцзы на многие месяцы, за то, что он разъяснял правду о Фалуньгун людям. Во время заключения он подвергся пыткам и издевательствам. Свидетели рассказали, что профессор Пяо подвергался пыткам в Центре заключения Яньцзы, пока его тело не стало очень слабым, и он умер 21 августа 2002 года.

Руководство Факультета Медицины Университета Яньбань признало, что профессор Пяо умер в тюрьме, и что его тело было кремировано. Однако милиционер в Центре заключения Яньцзы сказал: «Он умер, когда он прибыл домой». Когда ему сказали, что факультет Медицины уже подтвердил, что профессор Пяо умер, когда находился в Центре заключения, милиционер сразу же повесил трубку.

Продолжение следует.