Практикующая Дафа, госпожа Хэ Сюлин, умирает в результате пыток (фотография)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Апрель 22, 2004 | СуЧэнбэнь(Xu Chengben).

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Практикующая Дафа, госпожа Хэ Сюлин, умирает в результате пыток (фотография)

Практикующая Дафа, госпожа Хэ Сюлин ( He Xiuling ) из района Чжифу ( Zhifu District ), города Яньтай ( Yantai ), провинции Шаньдун ( Shandong ) была незаконно заключена в Центре заключения Наньцзяо ( Nanjiao ), города Яньтай, где персонал «Офиса 610» и охранники, подвергали ее пыткам. 11 марта 2004 года, около 7 часов утра, Хэ Сюлин скончалась в госпитале Юйхуандин ( Yuhuangding ), также известный как Чжуанцу ( Zhuangqu ) в городе Яньтай.

Госпожа Хэ Сюлин жила в деревне Синфу ( Xingfu ) № 10, в районе Чжифу, города Яньтай. Она была арестована в августе 2003 года. Во время Китайского Нового Года, в феврале 2003 года, она была незаконно заключена в тюрьму. Её отправили в Центр заключения Наньцзяо ( Nanjiao ) в городе Яньтай, где она была тверда в своих убеждениях, и ее содержали в одиночной камере, где персонал «Офиса 610» и охранники жестоко пытали ее. Во время заключения, семья Хэ Сюлин множество раз просила о свидании с ней, но ни разу не получила ответа.

8 марта 2004 года, Хэ Сюлин была на краю смерти от пыток, и её отправили в госпиталь Юйхуандин в городе Яньтай. В госпитале на ней даже не было одежды, а одна ее рука была прикована наручником к кровати.

Около 17.00, 10 марта, Ли ( Li ), начальник «Офиса 610» района Чжифу позвонил мужу Хэ Сюлин и сказал, чтобы он пришел увидеться со своей женой в госпитале. Когда он прибыл в госпиталь, он увидел, что его жена была в ужасном состоянии, и больше не могла говорить. Он попросил остаться с ней, но его просьба была отклонена двумя охранниками, которые наблюдали за ней.

Около 7 часов утра, 11 марта, Ли позвонил мужу Хэ Сюлин снова, и попросил его прийти в госпиталь. Он приехал в 8 часов утра, не зная, что в 7:45, Хэ Сюлин уже не стало.

Ниже приводятся показания мужа Хэ Сюлин:

Около 17.00 , 10 марта 2004 года, мне позвонил Ли, начальник «Офиса 610» района Чжифу. Он сказал мне: «Член вашей семьи (Хэ Сюлин) больна, и сейчас находится на лечении в госпитале Чжуанцу». Я спросил, можно ли мне увидеться с ней. Он сказал: «Да». Я положил трубку и сразу поехал в госпиталь. Я спрашивал многих служащих госпиталя и узнал, что моя жена была в палате №32, в отделении черепно-мозговых травм, на шестом этаже. Я пошел туда и увидел двух пациентов, и рядом члена семьи одного из пациентов. Я спросил их о моей жене, но они не знали такого человека. Я вернулся к доктору, и доктор повел меня обратно в палату №32, и, указав на больную, лежащую на кровати, сказал: «Разве это не она?» Я подошел ближе, и увидел, что это действительно была моя жена. Я спросил ее, как она себя чувствует, и увидел, что она не может говорить. Одна ее рука была прикована к кровати наручниками, и никто не заботился о ней. Я не знал, в каком она находится состоянии, и позже узнал, что она была отправлена в госпиталь официальными лицами Центра заключения 8 марта, и два человека из этого центра наблюдали за ней.

Доктора поставили диагноз - инфекционный менингит в критической стадии, и ей было необходимо интенсивное лечение. Я спросил ее, где она чувствовала боль, и она указала на свою грудь. Я помог ей сесть, и она стонала от боли. Она не могла открыть глаза. Если диагноз был менингит, почему у неё болела грудь? Я находился там всего пять или шесть минут, когда вошли два человека из Центра. Я не знаю, как долго отсутствовал медицинский персонал. Первое, что они сделали, это спросили, кто я такой. Я сказал, что я муж Хэ Сюлин, и что Ли, начальник «Офиса 610» велел мне прийти. Они сказали: «Мы дали ей лекарства, но она не хочет принимать их, и она отказалась от капельницы». Я сказал, что я не верю им. Один из персонала, мужчина, ушел и принес две таблетки, и я помог моей жене принять их. Он также развел в чашке лекарство от простуды. Я не знаю, насколько лекарство от простуды может помочь человеку с менингитом. Две бутылки для капельниц висели на стойке возле кровати моей жены, и один из медицинских работников подключили одну из них через капельницу к моей жене. Один из них сказал, что до этого, когда они подключили капельницу к моей жене, она вытащила иглу из вены. Однако она не вытащила иголку, когда я был там, поэтому я сомневаюсь, давали ли они ей вообще какое-то лекарство. Мужчина куда-то позвонил, и после этого сказал мне, что я не могу больше оставаться там. Я сказал: «Я ее муж. Почему я не могу остаться? Кто составляет эти правила?» Один из них почистил яблоко и дал два кусочка моей жене; затем он сказал: «Она больше не может есть». Я не понимал, почему они не давали пациенту еду, когда она хотела есть? Разве те, кто смотрел за ней, не хотели, чтобы она поправилась? Позже они сказали: «Приходите завтра, и принесите для нее какую-то одежду. Вся ее одежда и белье мокрые, потому что у нее недержание. Сейчас к ней подключен катетер». Я ушел из госпиталя около 21.00.

11 марта, около 7 часов утра, Ли снова позвонил мне и спросил: «Разве вы не поехали в госпиталь?» Я сказал, что ездил вчера, и люди из Центра не позволили мне остаться там. Ли сказал: «Быстро отправляйтесь в госпиталь! Если вы не поспешите, вам не позволят войти». Я упаковал одежду моей жены, и около 8 часов утра приехал в госпиталь. На первом этаже я встретил мужчину из персонала, который ухаживал за ней, и мы вместе поднялись на шестой этаж. Я попытался войти в палату №32, но он не позволил мне сделать это. Он отвел меня в офис, а затем вывел меня наружу и попросил меня подождать там. Вскоре он вышел, Ли так же был там. Ли сказал, что моя жена, Хэ Сюлин, умерла и что мне нужно спросить доктора о причине смерти.

Я пошел к доктору, спросил его, и он сказал: «Центр заключения прислал ее сюда. Пойдите и спросите их!» Я вернулся обратно и передал людям из Центра слова доктора. Один из них разозлился и сказал: «Этот врач безответственный! Сегодня, вы едва сможете найти хорошего доктора!» Ли сказал: «Тело Хэ Сюлин было отправлено в морг».

Я был слишком взволнован и подумал: «Почему он не позволил мне увидеть тело моей жены? Почему он не позволил мне одеть на нее одежду, которую он до этого попросил меня принести?» Ли сказал: «Если у вас есть проблемы, идите к дивизионному начальнику Центра заключения». Я хотел сообщить эту новость моей семье, как можно скорее, и члены моей семьи, которые жили возле госпиталя, прибежали туда. Доктор сказал, что моя жена мерла в 7:45 утра, но когда мы пришли в морг, люди, работающие в морге, сказали, что ее прислали туда в 9 часов утра. Я посмотрел на тело своей жены, и увидел, что нижняя часть ее спины была перевязана. После этого, доктор сказал, что они сделали на ее пояснице разрез, но Чжан, начальник дивизиона Центра сказал, что они не делали никакого разреза. Если у моей жен был менингит, почему у нее были проблемы с нижней частью спины и грудью?

Во второй половине дня мы пошли в Центр заключения, чтобы поговорить с начальником дивизиона Чжаном, который сказал: «Смерть Хэ Сюлин не имеет никакого отношения к Центру заключения. Мы только содержали ее, и не делали больше ничего, связанного с тем, что с ней произошло». Он также сказал: «Хэ Сюлин отказывалась разговаривать в течение долгого периода времени. Когда 4 марта мы обнаружили, что у нее было головокружение, мы отправили ее в госпиталь, где определили, что с ней все было в порядке, поэтому, мы привезли ее обратно. 5 марта мы отправили ее в госпиталь для обследования, где ей поставили диагноз: тромбоз мозга и тромбы в сосудах ног. Мы снова привезли ее обратно. 8 марта ее состояние ухудшилось, и мы отправили ее в госпиталь Чжуанцу, где обнаружили, что она находится в критическом состоянии. Ее поместили в реанимацию». Начальник дивизиона Чжан посоветовал нам пойти в ответственную организацию.

Мы поехали в городской «Офис 610» и объяснили нашу ситуацию. Нам велели пойти к Ли, начальнику «Офиса 610» района Чжифу, потому что он был ответственным за все. Когда мы приехали, Ли не было на месте, а другие люди в офисе притворились, что они ничего не знали о смерти моей жены. Они также отказались звонить Ли. В конце, человек по фамилии Гао ( Gao ) позвонил Ли, и сказал, что Ли был на важной встрече и не мог увидеться с нами. Мы пошли обратно в госпиталь и спросили доктора о моей жене. Доктор сказал, что они не ставили катетер моей жене, и что ее доктором был Гуо ( Guo ), который уехал в город Цзинань ( Jinan ). Главный хирург по имени Сунь ( Sun ), сказал: «У нее был менингит, но мы не сделали правильный анатомический отчёт». Мы пошли в морг, и там меня попросили подписать документ. Я спросил, зачем этот документ. Меня спросили имя моей жены. Я назвал имя, и меня снова попросили подписать документ, что я и сделал. Я ушел из морга, и неожиданно осознал, что этот документ что-то означал, поэтому я пошел назад и увидел, как начальник дивизиона Чжан и Ли из «Офиса 610» забирали тело моей жены. Мы поговорили с ними и сказали, что каковы бы ни были их цели, они должны объяснить это нам, семье Хэ Сюлин, провести расследование и собрать улики.

12 марта мы поехали в Центр и отправили телеграмму в департамент милиции и народному прокурору, прося их заполнить судебное дело и провести расследование причин смерти моей жены. Когда мы приехали в апелляционный офис, представители офиса отправили нас в районный департамент милиции, где люди записали нашу историю и сделали копию. После полудня мы получили ответ от Апелляционного Дивизиона Департамента Милиции района Чжифу: «Центр заключения, «Офис 610» и Апелляционный Дивизион, все являются представителями милиции, и если вы не удовлетворены этим ответом, вы можете апеллировать!»

После полудня мы поехали в госпиталь Чжуанцу и попросили медицинские записи моей жены через Центр заключения. Запись, которую нам дали, не была изначальной. Эта была копия, и в ней было много изменений. Многие важные детали исчезли. Мы пошли в палату №32 и хотели поговорить с людьми, которые находились в той же палате, что и моя жена, но все пациенты были переведены, и палата №32 была пустой. Доктор Ян ( Yang ) сопровождал нас в отделение черепно-мозговых травм, и сестра моей жены спросила: «Почему у вас нет точного диагноза, даже после того, как она умерла?» Доктор сказал: «Прошло только два дня. Какой диагноз мы можем получить за такое короткое время?» Сестра моей жены сказала: «Я определенно знаю, что люди из Центра отправили ее сюда слишком поздно». Люди из Центра заключения присутствовали, и доктор разозлился, сказав: «Не пытайтесь что-либо больше получить от госпиталя. Я больше ничего вам не скажу».

13 марта мы поехали в Центр заключения и попросили, чтобы тело моей жены было заморожено и не кремировалось. Затем мы поехали в Городской Комитет Политики и Законности, но у них был перерыв. Мы поехали к районному прокурору.

Это события, происшедшие до настоящего времени. Как муж жертвы, я не знаю, к кому пойти, чтобы протестовать в отношении странных и подозрительных обстоятельств, окружающих смерть моей жены. Она была здоровым человеком до своего ареста, но умерла за такой короткий срок. Если мы не добьемся справедливого и удовлетворительного результата, мы будем продолжать апеллировать. Я также надеюсь, что юридические департаменты Китая смогут поддержать справедливость, заполнив судебное дело, чтобы человеческая жизнь не пропадала напрасно. Я также надеюсь, что все добросердечные люди мира смогут протянуть свою руку, чтобы защитить невинных жертв и помочь поддержать справедливость.

Су Чэнбэнь (Xu Chengben) .

203-9 Фуюань Роад (Fuyuan Road)
Район Чжифу , город Яньтай , провинция Шаньдун (Zhifu District, Yantai City, Shandong Province) .