Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Разоблачение злобной природы режима Цзяна: страдания,
которые я вынес во время преследования (часть 4)
Людям мира, права которых поддерживаются и уважаются, обществам, которые управляются законом трудно поверить, что все еще есть большие районы, где люди подвергаются жестоким издевательствам и мучениям в темных и злобных местах, особенно после того, как Цзян ( Jiang ) объявил перед международными СМИ, что Китай наслаждается «самым лучшим периодом прав человека».
Более того, я знаю из моего опыта, полученного в некоторых, самых худших трудовых лагерях, таких как Туаньхэ ( Tuanhe ) и других, что милиция лишала нас доступа к любой информации в отношении законов, которые управляют трудовыми лагерями. Те люди, которые заключены в трудовые лагеря, не имеют никакого понимания о своих личных правах, не знают, что к ним должны относиться согласно закону. Если кто-то хочет узнать об инструкциях, милиция будет использовать различные способы, чтобы отклонить их требования. Даже после освобождения из трудовых лагерей члены семей жертв не смеют жаловаться на милицию. Это происходит со всей милицией и трудовыми лагерями по всему Китаю.
Однажды, когда несколько новых
заключенных выкрикивали вопросы и ответы, в протест, я кричал, что
я был заключен незаконно. Милиционеры бросились ко мне и, не
позволив мне объяснить ничего о себе, утащили меня в офис. Там меня
сбили на землю, и использовали четыре или пять электрических
дубинок одновременно, избивая меня по различным частям моего тела.
Сильный электрический разряд вызвали у меня сильное сердцебиение. Я
чувствовал, что мое сердце как будто бы взорвалось, и я начал
терять все чувства и почти потерял сознание. Я дышал очень тяжело,
почти задыхался. Мое лицо, шея, руки, ноги и другие части моего
тела были покрыты ранами от электрических ударов. Милиционеры
никогда не объясняли, почему они действовали так жестоко по
отношению ко мне. Позже, я отправил апелляцию, согласно китайским
законам, Национальному Народному Конгрессу и Законному Суду в
Пекин, в которой я рассказывал как со мной обращаются в трудовом
лагере. До настоящего времени я не получил никакого ответа. Я не
знаю, конфисковала ли милиция это письмо или отправила
его.
Отправка в Трудовой Лагерь Туаньхэ, Пекин.
*Различные издевательства и жестокие оскорбления в Трудовом лагере Туаньхэ*
1 марта 2001 года я был отправлен во Вторую бригаду, Третий отряд Трудового лагеря Туаньхэ в Пекине. Здесь, я сразу же был лишен сна; меня заставляли стоять под горячим солнцем и не позволяли мне двигаться; меня заставляли выполнять крайне тяжелый физический труд; заключенные, которым приказывали поступать так официальные лица лагеря, жестоко оскорбляли меня, принуждая меня отказаться от моей веры в «Чжэнь Шань Жэнь» (Истину Доброту Терпение); меня заставляли отказаться от моих личных убеждений и взглядов; оказывали давление, чтобы я написал письма, которые оскорбляли бы моего Учителя и Дафа, что в сущности, было бы оправданием наказанию, от которого я страдал. Мне не позволили высказывать то, что я думал или апеллировать в защиту своих прав. Я оставался решительным, потому что я знал о своем конституционном праве свободе слова и моих законных правах человека, и не шел на компромисс. Несколько негодяев из Второй бригады и милиция планировали несколько насильственных действий против меня. В этом участвовали следующие люди: Цао Хуэй ( Cao Hui ), в то время он руководил Третьим отрядом, Гуо Цзяньсинь ( Guo Jianxin ), Цзя Цишу ( Jia Qishu ), Ма Юэхуэй ( Ma Yuehui ) и другие. Я предупредил их, что у меня есть право на самозащиту, поэтому они не смели вредить мне.
На самом деле, в первый месяц моего нахождения в Трудовом лагере Туаньхэ я видел много случаев, в которых над практикующими Фалуньгун жестоко издевались .
1.
Во Второй бригаде члены персонала лагеря Чжан Вэньлун
(
Zhang
Wenlong
), Цзу Чунфэн
(
Ju
Chongfeng
) и Чжан Циншань
(
Zhang
Qingshan
) связали практикующего Лу
Чанцзюня (
Lu
Changjun
) широкой пластиковой лентой.
Голова Лу была прижата к коленям, а затем привязана. Его засунули в
крошечное пространство под кровать, а затем несколько человек сели
на кровать, что создало сильное давление, от чего позвоночник Лу
сломался. Сейчас он парализован. Семья Лу заполнила судебное дело,
а Чжан Вэнлуна отправили в тюрьму только на три года. На самом
деле, главными преследователями этой жестокости был дежурный
милиционер Лю Синьчэн (
Liu
Xincheng
) - начальник,
Цзян Вэньлай (
Jiang
Wenlai
) и Ни Чжэньсюн
(
Ni
Zhenxiong
) - помощники, а также
официальные лица Трудового лагеря Туаньхэ. Если бы об этом не
попросили милиционеры, заключенные бы не посмели издеваться над
людьми таким образом. Использование широкой ленты запрещено в
лагере. Милиционеры должны были дать заключенным ленту, так как
сами заключенные не смогли бы получить ее. Во время издевательств
над Лу Чанцзюнем и другими все могли ясно и отчетливо слышать их
крики и плач. Даже люди из других бригад, находящихся на первом
этаже (Вторая бригада находилась на втором этаже) слышали крики, и
они кричали: «Что вы там делаете?!» Генеральный офис и помещение
милиционеров находилось в нескольких метрах, их разделяла только
лестница. Нельзя отрицать, что звуков избиений и крики жертв не
было слышно, особенно когда мучили Лу Чанцзюня. Пока его
позвоночник не был сломан, ни один милиционер не остановил насилие.
До сегодняшнего дня ни один милиционер не был наказан за свои
незаконные действия против практикующих.
2. Практикующий Фалуньгун Чэнь Ган ( Chen Gang ) был окружен более двадцатью людьми и жестоко избит, затем его связали, запихнули под кровать и били по голове, ногам, и телу тяжелыми ботинками, пока все его тело не опухло и его невозможно было узнать. Он не мог говорить в течение нескольких дней и был почти парализован. Позже, когда Чэнь Ган, во многих случаях, жаловался персоналу трудового лагеря и Департаменту трудовых лагерей, это не только игнорировалось, но кроме этого, его срок был увеличен на дополнительные шесть месяцев.
3. Вэй Жутань ( Wei Rutan ), Дуань Пэйчэн ( Duan Peichen ), Цуй Сянцзунь ( Cui Xiangjun ) и другие подвергались пыткам со стороны подстрекаемых негодяев Гуо Цзяньсина ( Guo Jianxin ) и других. Они втыкали иглы в ноги и руки жертв, а затем крутили иглы в ранах; они лили кипящую воду на головы и тела жертв; они связывали практикующих и засовывали под кровать, а затем били их по голове и ногам пластиковыми каблуками ботинок. Когда Дуань Пэйчэнь протестовал против этого, его ударили головой о металлический радиатор. Он упал, и вокруг него образовалась лужа крови. Чжан Цзюхай ( Zhang Jiuhai ) был избит бандой негодяев, связан, его засунули под кровать и наступили на обе его ноги. Его также заставляли сидеть на «скамье тигра»* (вид пытки), затем его связали и провели мимо группы людей, которая мучила и избивала его. Волосы этого 30-летнего практикующего почти полностью посидели, а много волос выпало. Студентам университета затыкали рты тряпками, затем их связывали и запихивали под кровать, они наступали на их ноги; им засовывали зубную щетку между двух плотно прижатых пальцев рук, а затем щетку вращали, кожа на их указательном и среднем пальцах рвалась, были видны кости и образовывалось сильное кровотечение, (эта форма пытки называется «ключ открывает замок»). Жалобные крики жертв можно было слышать издалека.
4. Ран Юй ( Pang Yu ) и другие люди из Третьей бригады трудового лагеря издевались над Ян Шуцянем ( Yang Shuqiang ). Его затащили в туалет и избивали, пока его барабанная перепонка не порвалась, из уха потекла кровь и вылился гной. Его бока и ноги были сильно повреждены. Было похоже, что его ноги были сломаны, так как он не мог ходить в течение многих дней. Он не получил никакой медицинской помощи и внимания. Цзян Юнцзунь был избит, подвергался мучениям, его били ногами офицеры трудового лагеря Мо Хайтао ( Mo Haitao ), Цзинь Хаою ( Jin Haoyou ), Ран Юй ( Pang Yu ), и другие. Его привязывали к планкам кровати и заставляли пить ледяную воду. Постепенно это привело к тому, что он стал несдержанным и потерял рассудок. Его забрали в комитет, который называется «Лига помощи трансформации», а затем публично провели его перед другими, чтобы издеваться над ним – метод, обычно используемый во времена Культурной Революции. Начальство распространило сфабрикованные слухи, что Цзян Юнцзунь стал сумасшедшим из-за практики Фалуньгун. Это было сделано для того, чтобы обвинить Фалуньгун, обманывать людей, которые не знают правду и оправдать преследование правительства. Многие другие практикующие лишались сна, подвергались электрическому шоку с помощью проводов, через которые пропускали ток высокого напряжения, их оскорбляли и избивали. Когда практикующий Гун Чэнси ( Gong Chengxi ) только попал в трудовой лагерь, он был атакован негодяями, которые жестоко издевались над ним. Они били его головой о стену, били его по лицу, пока его губы не были поранены и кровоточили.
Вышеописанные случаи являются только вершиной айсберга! Среди более ста человек, отправленных в этот трудовой лагерь, по меньшей мере 50% из них, подвергались пытке, в которой человека сгибали, его голову привязывали к коленям, а затем заставляли сидеть его в тазу под кроватью, одновременно избивая его каблуками ботинок.
Все эти кровавые случаи, все избиения и преследования могут быть подтверждены практикующими Фалуньгун, которые стали жертвами такого обращения. Вся эта жестокость подстрекалась милиционерами. Иначе, было бы невозможно, чтобы так много практикующих Фалуньгун страдали от постоянных издебательств, начиная со второй половины 1999 года, это время, когда первые практикующие Фалуньгун были отправлены в трудовые лагеря.
Юй Мин (
(Продолжение
следует).
*скамья тигра:
Практикующих заставляют сидеть на маленькой железной скамейке,
которая имеет высоту примерно 20 сантиметров, колени прижаты
вместе. Руки практикующих связывают за спиной, или иногда кладут на
колени, они должны сидеть прямо, и смотреть прямо перед собой.
Практикующим не позволяют вращать головой, закрывать глаза,
говорить с кем-либо и даже шевелиться. Несколько заключенных
назначают наблюдать за практикующими, чтобы они сидели неподвижно.
Обычно под нижние части ног практикующих подсовывают несколько
твердых объектов, чтобы им было труднее терпеть эту пытку.
Часть 1:
http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/0224/2838177.htm
Часть 2:
http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/0310/39064926.htm
Часть 3:
http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/0317/826114115.htm
Китайская версия находится на:
http
://
www
.
minghui
.
org
/
mh
/
articles
/2004/2/10/66825.
html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
