Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


Инструмент пытки, используемый в тюрьме округа Цзиньчжоу, города Далян, области Ляонин с целью причинения практикующим Фалунь Дафа максимальной боли (иллюстрации)

В конце декабря 2000 года мы, практикующие Фалунь Дафа, задержанные в месте заключения округа Цзиньчжоу ( Jinzhou ), в знак протеста против своего незаконного ареста объявили общую голодовку. Мы отказались работать и требовали своего немедленного и безусловного освобождения. Наше действие ошеломило полицейское отделение округа и его начальника Фана ( Fan ) , который явился к месту заключения, чтобы узнать, кто возглавлял голодовку.

Они сосредоточились на двух практикующих: госпоже Чжан Чунхуа ( Zhang Chunhua ) и госпоже Тан Шуюн ( Tan Shuyun ) , которые отправлялись в Пекин, чтобы мирно апеллировать в защиту Фалуньгун и были возвращены полицией назад. Бригада полицейских охранников во главе с доктором тюрьмы Чжаном Шуцуаном ( Zhang Shuquan ) прибыла для избиения практикующих. Некоторые полицейские били практикующих кулаками и ногами, другие поражали их лицо и голову резиновыми дубинками. Когда бьют такой дубинкой по лицу, вы чувствуете, как глубоко оказываются разорванными мышцы лица. Это производит очень болезненный эффект. У некоторых практикующих стали кровоточить глаза, и они ничего не могли видеть. Других изуродовало от этих избиений, у них все тело было в ушибах и синяках. Потом полицейские одели на практикующих, которые ездили в Пекин, кандалы и пытали их в течение трех последующих дней.

Кандалы были сделаны так, чтобы человек не мог ни лечь, ни сесть. Мы были вынуждены находиться в единственном болезненном положении в течение долгого времени. Кроме того, нас заставляли выполнять тяжелую работу в течение 18-20 часов в день.

Чжан Шуцуан ( Zhang Shuquan ), Цзу Венуан ( Ju Wenyang ) и Гао Цянь ( Gao Qian ) были самыми жестокими. Другие полицейские, имен которых мы не смогли узнать, были также вовлечены. Ван Венци ( WangWenqi ), заместитель директора Центра заключения отдавал приказания. В дополнение к резиновым дубинкам использовался другой инструмент пытки, который назывался "бег " . Он представлял собой металлическую квадратную форму, размер которой приблизительно 1 x 1 фут с 4-мя наручниками в четырех углах, сделанными из тяжелой стали. Два используются для сковывания рук, другие два - для ног. Если один из кандалов двинется с места, это скручивает или зажимает запястья и лодыжки практикующего, вызывая невыносимую боль. Во время ходьбы практикующие вынуждены были наклоняться вниз на 90 градусов, подняв бедра и опустив голову. Они были в состоянии смотреть только на пол прямо перед ногами. Каждый сделанный шаг был лишь около 3-х дюймов длины, но это выворачивало плоть идущего и было чрезвычайно больно (см. иллюстрацию ниже):

(Заметьте: верхние два кольца сделаны для рук, а нижние два - для ног)

В начале мая 2001 года я лично видел практикующих Дафа, проводивших конференцию Фа в городе Шахи ( Shahe ) района Цзиньчжоу ( Jinzhou ) . Прибывшая полиция арестовала многих из них. На следующий день глава «Офиса 610» района Цзиньчжоу Гао Минси ( GaoMingxi ) вместе с Лю Йин ( Liu Ying ) и двумя другими полицейскими, имена которых нам неизвестны, опросили практикующих Дафа одного за другим. После допроса у практикующих на лицах были ушибы и пузыри, раздувшиеся до размера тыквы. У госпожи Цин Шумеи ( Qin Shumei ) , женщины старше 60-ти лет, из-за избиений на лице были две глубокие раны, которые сильно кровоточили. Глаза госпожи Би Цзинлан ( Bi Jinlan ), госпожи Ли Лин ( Li Ling ) и госпожи Ван Гуисян ( Wang Guixiang ' s ) были отёкшими и не открывались.

Полиция хлестала практикующих по лицу и голове бамбуковыми палками приблизительно в 2.5 дюйма ширины. Они пытались заставить практикующих проклинать Учителя и Дафа. Они также хотели заставить их назвать имена других практикующих, участвовавших в конференции Фа.

Небесный принцип гласит, что добро будет вознаграждено добром, а зло встретится со злом. Все те, которые преследовали Дафа и практикующих, определенно получат свое наказание, а также будут осуждены судом морали и справедливости.

Практикующие Дафа города Далян, области Ляонин.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2004/1/17/65111. html