Tрое практикующих, принимающих участие в работе вэбсайта Минхуэй, погибли в результате преследования (часть I)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Фев. 28, 2004 | Минхуэй

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

T рое практикующих, принимающих участие в работе вэбсайта Минхуэй, погибли в результате преследования (часть I )

Создание сайта Минхуэй и публикация статей являются совместной работой учеников Дафа в Китае и за рубежом. Процесс распространения центров в Китае, занимающихся сбором материалов, рассылкой информации, массовой печати материалов и разоблачением репрессий, рождает много трогательных историй. Ученики Дафа материкового Китая отказались от всего, включая свои жизни, молча создавая, защищая и расширяя каналы получения и распространения информации Минхуэй в самой суровой среде и в самых трудных условиях материальных ограничений.

Позвольте мне в новом свете представить вам этих трех наших друзей- практикующих из Китая.

Ван Чань ( Wang Chan ) вначале работал в Пекине, но был вынужден оставить свой дом, вследствие преследований и вернулся в свой родной город Шаньдун ( Shandong ). Он не только работал с Минхуэй , он также способствовал участию в этом учеников Дафа из различных мест. Всего за несколько лет шаги Ван Чаня можно было проследить в нескольких провинциях и десятках городов, он стал одним из самых надежных координаторов Минхуэй в Китае. Роль координатора проявилась у него естественно. Его состояние совершенствования приводило к тому, что все тянулись к нему. Что бы он ни делал, создавал ли и занимался защитой информационных каналов Минхуэй , широко ли распространял статьи и материалы Минхуэй или убеждал каждого усердно повышаться в ходе совершенствования в период Исправления Законом, вклад Ван Чаня был огромен.

Юань Цзян ( Yuan Jiang ) - выпускник университета Цинхуа ( Qinghua ), ставший главным ответственным центра практики Дафа в провинции Ганьсу. После начала преследований в 1999 году он помогал местным практикующим провинции Ганьсу присоединиться к Исправлению Законом. Он стал местным координатором Минхуэй и принимал участие во многих важных проектах. Он внес неоценимый вклад в налаживание взаимодействия местных практикующих с Минхуэй , создание источников для статей Минхуэй , создание центров распространения материалов, создание и защиту информационных каналов для Минхуэй , а также в использовании хороших статей Минхуэй , обсуждающих принципы Фа, для побуждения повышения местных практикующих в ходе совершенствования.

Ли Чжунминь ( Li Zhongmin ) был очень стойким совершенствующимся. Его много раз хватали, сажали и избивали, но он вырывался из логова зла с праведными мыслями, полностью расстраивая планы зла. После того, как Чжунминя вынудили покинуть дом, он тихо осуществлял три дела, которые должен делать ученик Дафа периода Исправления Законом, став связным Минхуэй в Китае. Он был особенно усерден в обеспечении работы центров по производству материалов, своем личном совершенствовании и выходе вперед по разъяснению правды. Его поступки производили на соучеников мощное сплачивающее воздействие.

Ниже приводятся некоторые подробности об этих трех практикующих, которыми мы можем поделиться. (Поскольку репрессии все еще не закончились, мы не будем вдаваться в детали работы Минхуэй , чтобы защитить других практикующих материкового Китая).

Ван Чань

Ван Чань, 39 лет, 1.78 метра ростом. Он закончил Индустриальный институт Шаньдун (бывший университет Шаньдун) и был принят на работу в центральном офисе Народного Банка Китая. Его знали как высшего технического руководителя с прекрасными навыками и достоинствами.

Ван Чань был одним из первых практикующих, которые рано осознали важность разъяснения правды широкой общественности. Он воплотил свое уразумение в действие и вел многих других практикующих в осуществлении важной задачи разъяснения истинного положения.

Когда в 1999 году началось преследование, Ван Чань стал писать письма, разъясняющие правду о Дафа, в различные правительственные учреждения провинций и городов по всему Китаю, которые оказали сильное воздействие. Он также написал председателю Цзян Цзэминю ( Jiang Zemin ), призывая его прекратить нарушать закон, преследуя Фалуньгун. Столкнувшись с этим фактом, Цзян Цзэминь отказался прекратить свои действия и лично санкционировал заключение Ван Чаня в тюрьму на три месяца.

Вследствие преследования Ван Чань был вынужден оставить свою работу и скитаться. Он похудел, но был абсолютно здоров. Он все делал с достоинством и праведно, с терпеливым сердцем. Он был подкупающе искренним в разговоре с каждым человеком, всегда оставляя другим лучшее. Ван Чань также был очень прилежен в своем совершенствовании. В течение трех лет своего вынужденного скитания Ван посетил много мест, создал многочисленные пункты по производству материалов Дафа, помогал практикующим повысить их понимание Фа и помогал многим практикующим повышаться, выходить вперед и присоединяться к потоку Исправления Законом.

По воспоминаниям соученика, Ван Чань приезжал в каждый уголок Китая с шестью большими сумками. Он израсходовал все свои сбережения, 200,000 юаней, для Исправления Законом. Он приобрел пять копировальных аппаратов, пять компьютеров и принтеров. Куда бы он ни шел, везде он оставлял следы Исправления Законом.

Официальные лица ненавидели его и были настолько напуганы, что предлагали 100,000 юаней в качестве награды за его поимку. Ускользая от поимки, он становился все более и более худым, но независимо от того, как зло в ярости преследовало его, он никогда не сомневался в Дафа, и никто не мог помешать ему разъяснять правду. Однажды он сказал соученику: «Неважно, насколько суровыми и злобными являются репрессии, мы просто следуем тому, что требует от нас Учитель, и никто не может что-либо с нами сделать».

В полдень 21 августа полицейский из Цзинина ( Jining ) Го Хунтао ( Guo Hongtao ) незаконно арестовал Ван Чаня на автобусной остановке округа Ляншань ( Liangshan ) провинции Шаньдун.

В Центре заключения он подвергался жестоким издевательствам. Полиция избивала его, била его ногами, сковывала ему наручниками руки за спиной и подвешивала за них, избивая его резиновыми дубинками. Полиция не смогла добиться от него никакой информации, поэтому его держали в Центре заключения Цзинин. Позже, узнав настоящее имя Ван Чаня, полицейские бессовестно схватили мать Ван Чаня, которой более 60 лет.

Перед незаконным арестом Ван Чаня управление полиции издало приказ о его незамедлительном аресте. Следовательно, чтобы арестовать его, управление полиции специально направило полицейских в город Цзинин провинции Шаньдун.

После того, как Ван Чань был схвачен, полицейские обрадовались, считая, что это их шанс разбогатеть. Это особенно касалось полицейского Го Хунтао. В Центре заключения Цзинин Го не давал Ван Чаню спать в течение нескольких дней и ночей, постоянно допрашивая его. Полагаясь на непоколебимую силу воли, дарованную ему Дафа, Ван Чань остался тверд и не дал злу ни одной возможности причинить ущерб. От отчаяния они беспощадно пытали его.

28 августа 2002 года Ван Чань был замучен до смерти Го Хунтао и другими полицейскими во время содержания в Центре заключения Цзинин. По словам очевидцев на теле Ван Чаня были видны следы серьезного кровотечения из головы, ставшее, очевидно, причиной смерти.

После смерти Ван Чаня местное бюро общественной безопасности и «Офис 610» угрожали его семье, чтобы они не сообщали об этом, заявляя, что в противном случае его двое братьев потеряют работу. Вопреки желанию членов семьи, местные власти кремировали тело.

Юань Цзян

Юань Цзян родился в семье преподавателей. Его отец был профессором и начальником факультета в Северо-западном Педагогическом Университете, а мать - преподавателем средней школы. В июле 1995 года Юань Цзян стал выпускником факультета вычислительной техники университета Цинхуа. Он стал заниматься практикой Фалуньгун в 1993 году, когда еще был студентом, одним из первых в университете Цинхуа. По окончании университета он вернулся в провинцию Ганьсу и стал главным ответственным центра практики Дафа провинции Ганьсу. Он также был заместителем председателя компании информационных технологий при бюро телекоммуникаций провинции Ганьсу в городе Ланьчжоу. Он умер 9 ноября 2001 года в результате пыток в возрасте 29 лет.

До начала совершенствования по Дафа Юань Цзян страдал от многих заболеваний. Ему даже пришлось прервать на год обучение в школе вследствие плохого состояния здоровья. Однако, у него была глубокая предопределенная связь с Дафа, и он побывал на четырех курсах лекций Учителя. С самого начала своего обучения Дафа он ощутил огромные изменения в своем теле и сознании. В августе 1994 года после того, как профессор университета Цинхуа посетил лекции Учителя в Харбине и создал в университете Цинхуа пункт занятий, Юань Цзян стал одним из первых участников занятий на этом пункте. В то время он каждый день упорно изучал и цитировал Фа, постоянно подчеркивая важность изучения Фа. Юань Цзян и ученики Дафа раннего периода в Цинхуа каждый день изучали Фа и выполняли упражнения, закладывая прочную основу для распространения Дафа в Цинхуа и окружающих его районах.

Ниже приводятся воспоминания ученика Цинхуа, который в настоящее время проживает в Англии:

«Когда Учитель выступал на церемонии первой публикации Чжуань Фалунь в Пекине 4 января 1995 года, практикующих в Пекине было много и люди могли войти только по билету. Пункт занятий Цинхуа получил несколько билетов, и мне достался один из них. Один из моих одноклассников только начал заниматься практикой Фалуньгун, и я подумал, как хорошо было бы для него увидеть Учителя! Поскольку я знал, что у него нет билета, я потащил его за собой в зрительный зал, где Учитель проводил лекцию.

Когда это увидел Юань Цзян, он отдал свой билет моему однокласснику, оставшись на морозе, ожидая возможности попасть в зрительный зал. Он своими действиями олицетворял звание ученика Дафа.

Юань Цзян всегда был полон милосердия и доброты, и это проявлялось во всем, что он делал, оставляя глубокое впечатление на тех, кто общался с ним. В июле 1995 года он покинул Цинхуа, сев на поезд, идущий в западном направлении, начав свое путь распространения Дафа в западных провинциях. Он отдавал все, чтобы помочь людям увидеть и обрести Фа.

Приехав в Ланьчжоу, Юань Цзян активно распространял Дафа в Ланьчжоу и окружающих его районах. По словам местных жителей в то время Юань Цзян один каждое утро выполнял упражнения Фалуньгун на игровом поле Северо-западного Педагогического университета. Долгое время можно было видеть его одного и плакат, но он продолжал каждый день выполнять упражнения. За один-два года число принимающих участие в практике сильно возросло. Только в городской части число достигло десятков тысяч. Почти достоверно можно сказать, что тихие, но упорные усилия Юань Цзяна оказали огромное влияние на быстрое распространение Фалунь Дафа в провинции Ганьсу и северо-западном регионе Китая.

После того, как Юань Цзян покинул нас, некоторые соученики вспоминали, что Юань Цзян постоянно следовал словам Учителя «хорошо изучать Фа» и побуждал каждого вместе изучать Фа. Групповое изучение и выполнение упражнений проходили каждый вечер, и Юань Цзян, когда удавалось, всегда принимал в них участие. Иногда, когда ему приходилось задерживаться на работе, он покупал пару булочек и мчался на групповое изучение Фа. Когда бы он ни слышал, что у нового ученика нет книги Чжуань Фалунь , он всегда находил способ передать ему или ей книгу. Когда окружающие узнали, что Юань Цзян использует обеденные перерывы и вечернее время для обязательного изучения Фа по четыре-пять часов в день, это вдохновило всех, кто его окружал, на то, чтобы больше изучать Фа. Это создало удивительную окружающую среду для общего повышения.

В июле 1998 года, когда произошел инцидент с газетой Ганьсу, он направил письмо соответствующим официальным лицам, проникнутое добротой и милосердием практикующего. Это побудило официальных лиц публично признать ошибку и направить письмо с извинениями.

В течение 1998 – 1999 годов число практикующих на северо-западе Китая увеличивалось очень быстро. В результате запас книг материалов Дафа оказался ограниченным. Юань Цзян часто тратил свою зарплату на то, чтобы купить книги в других районах, а затем высылал их по почте практикующим. Постоянно требовались видеозаписи лекций Учителя, эти запросы превышали количество имеющихся материалов, поэтому Юань на свои сбережения покупал несколько сотен видеокассет и рассылал их нуждавшимся практикующим. Когда бы ни появлялся новый пункт, Юань всегда давал деньги на оплату помещения, чтобы новые ученики могли посмотреть видеозаписи девяти лекций Учителя. Часто у него не оставалось денег даже для того, чтобы поесть.

За четыре года, с 1995-го по 1999-ый, жарким летом и холодной зимой, игнорируя суровые погодные условия после апреля 1999 года, когда полиция следила за ним и полицейские окружали нас, Юань Цзян продолжал изучать Фа и делиться опытом с каждым на том же самом месте. Когда каждый видел его спокойное поведение, все ощущали себя внутри более свободно. Он часто говорил: «Учитель здесь и Фа тоже, чего нам бояться?»

Перед 20 июля 1999 года ситуация ухудшилась, подобно темным тучам, собирающимся перед бурей. В провинции Ганьсу и вне ее средства массовой информации усиливали клевету на Дафа. В то же время многие пункты занятий подвергались нападениям и многие практикующие подверглись оскорблениям и избиениям, конфисковывали плакаты и книги Дафа. В личных беседах начальник Юань Цзяна «урезонивал» его, а полиция угрожала ему. И все же Юань не следовал этим требованиям. Вместо этого он сделал шаг вперед, выступив в качестве «представителя» местных практикующих, много раз апеллируя к правительственным лицам.

Юань Цзян был добрым и честным человеком с выдающимися способностями. Он был заместителем директора компании информационных технологий, являющейся филиалом бюро телекоммуникаций города Ланьчжоу. Позже его убрали с этой должности и назначили главным технологом, поскольку он не отказывался от практики Фалунь Дафа. Его хорошо знали в городском бюро телекоммуникаций, как одного из ведущих технических специалистов и руководителей среднего звена. Учитывая его возраст, исходные данные, талант и честность Юань Цзян был близок к успеху, но его не привлекали слава и богатство.

В январе 2001 года Юань Цзян был вынужден покинуть свой дом, чтобы избежать преследований. Он переезжал с места на место, спокойно помогая распространять правду о Фалунь Дафа. Вследствие своих переездов, он не мог регулярно питаться, но это никогда не останавливало его от распространения практики. Он не был красноречив, и часто кратко цитировал Учителя:

«Чтобы все было так, как сказано в Законе.
Поступать по Закону - это и есть самосовершенствование»

( Практиковать по-настоящему , Хoн Ин )

Юань Цзян был арестован 30 сентября 2001 года недалеко от Дуньхуан ( Dunhuang ) провинции Ганьсу. Полиция вычислила его из-за отсутствия удостоверения при проезде на автобусе. Министерство общественной безопасности в Пекине незадолго до этого отдало секретный приказ полиции и вооруженным силам остановить десятерых или более практикующих, переезжающих из города Чанчунь ( Changchun ) провинции Цзилинь ( Jilin ) в провинцию Синьцзян ( Xinjiang ) через Ганьсу. Поэтому полиция тщательно проверла удостоверения всех пассажиров.

Узнав о его аресте, в полицейском управлении провинции Ганьсу крайне обрадовались. Они воспользовались этим вызывающим презрение инцидентом как выгодной сделкой, чтобы повысить свои шансы на повышение по службе. Следуя требованиям полицейского управления, бюро телекоммуникаций провинции предоставило свою территорию за холмом Белая Пагода ( White Pagoda Hill ) в городе Ланьчжоу. Эта территория располагается в пяти милях от деловой части Ланьчжоу, в окруженом горами месте, покрытом цветущими лесами. Там располагаются роскошные виллы для высокопоставленных официальных лиц и чиновников бюро телекоммуникаций. Поскольку уже было холодно, и посетители отсутствовали, полиция была рада использовать в своих целях подобное изолированное место с прекрасными условиями проживания. Они быстро въехали, захватив с собой два грузовика, груженых инструментами для проведения пыток.

Как человек, отвечающий за провинцию Ганьсу и местный координатор Минхуэй, Юань Цзян знал так много. Его память хранила лица всех добровольных помощников по всей стране. Вы можете представить, что произошло с ним в последующие дни. Подробности мы сможем узнать только в тот день, когда Фа исправит Вселенную, и когда убийцы один за другим сознаются в своих преступлениях. Однако мы можем точно сказать, что Юань Цзян остался непреклонен. Он не выдал ни одного практикующего и не нарушил своей клятвы, данной Учителю.

Они пытали его почти два месяца, используя все виды пыток. Они подвешивали Юаня, растягивая его в воздухе за руки и за ноги и жестоко избивали его. В конце концов, видя, что он уже на грани смерти, полицейские временно оставили его, все еще не снимая с него кандалы и наручники. Зная, что эти злобные люди не подлежат спасению, Юань сильными праведными мыслями снял наручники и кандалы и ускользнул из логова зла. Это произошло около 26 октября 2001 года.

Вследствие пыток, длившихся долгое время, все его тело было покрыто ранами, и вследствие предпринятой голодовки, Юань Цзян был крайне слаб. В диких холодных горах он, собрав все свои силы, он заполз в пещеру, где оставался без сознания в течение четырех дней и ночей.

Все это время власти усиленно искали его, мобилизовав три тысячи военных полицейских. Они проверяли и допрашивали людей на каждом основном шоссе, железнодорожной станции и каждой автобусной остановке. В дополнение к этому, почти все в домах практикующих в Ланьчжоу было перевернуто вверх дном. Массированная охота на человека распространилась и на ближайшие города и округа. У одной практикующей взломали дверь, и она в свои 60 лет, пытаясь убежать, была вынуждена спрыгнуть с четвертого этажа, сломав себе спину и ноги.

Сирены затихли . Юань Цзян буквально сполз с горы . В темноте ночи он направился в дом другого практикующего, где о нем хорошо позаботились. Но у него был жар, и он часто терял сознание. Очевидно, у него были внутренние повреждения. Юань Цзян упорно цеплялся за жизнь до 9 ноября 2001 года. Он покинул наш мир вследствие серьезных внутренних повреждений, полученных в результате пыток.

Один местный практикующий написал для сайта Минхуэй следующее:

«После того, как я услышал, что произошло с тобой, я почувствовал, что должен увидеть тебя, не важно в каком состоянии. В то время от тебя оставалась лишь кожа и кости, тело было истощено до такого состояния, что тебя было невозможно узнать. Если бы друг-практикующий не сказал мне, я бы не поверил, что это ты. Твои глаза закатились, а изо рта и носа сочилась кровь. В тот момент мое сознание опустело, и слезы потекли по лицу. Мое сердце разрывалось от боли. Я коснулся твоего лба, но он был уже холодным. Я положил твою руку, которая уже начала твердеть, а когда я увидел твои ноги, я чуть не потерял сознание. Вся правая нога ниже колена была полностью черной! На твоей икре был участок, размером с ладонь, а на правой стороне ноги участок размером с палец, которые полностью иссохли, и вся нога смотрелась как высохшая ветка дерева».

После того как Юань Цзян ушел из жизни, власти предприняли огромные попытки, чтобы скрыть пытки, которым он подвергся. Они сразу же начали широкомасштабные поиски и арестовали многих практикующих, которые помогали ему и заботились о нем. Полиция также усиленно следила за его родителями. Они одного за другим перевели тех, кто принимал участие в его убийстве, на другую работу и направили человека в Центр заключения Серго ( Siergo ) , который угрожал заключенным: «Юань Цзян никогда здесь не был, кто расскажет об этом, тот пострадает!»

Страдания Юань Цзяна, начиная с 30 августа 2001 года, когда его арестовали недалеко от Дуньхуан провинции Ганьсу, по 9 ноября 2001 года, когда он ушел из жизни, однажды выйдут на свет. Всех тех, кто принимал участие в пытках, которые привели к его смерти, ожидает неминуемое заслуженное наказание со стороны людей и Небесного закона!

(Продолжение следует).

Китайская практикующая, проживающая в США.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2004/1/30/65729. html