Разоблачение злобной природы режима Цзянa: страдания, которые я вынес во время преследования (часть 1)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Фев. 24, 2004 | .

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Разоблачение злобной природы режима Цзян a : страдания, которые я вынес во время преследования (часть 1)

Примечание редактора: Автор этой статьи, Юй Мин ( Yu Ming ), был похищен и доставлен в милицейский участок Лугу( Lugu ) в Пекине в конце октября 2003 года, а затем был отправлен в Трудовой лагерь. Так как в пекинских трудовых лагерях его знают, как человека, твердо верящего в Фалунь Дафа, в настоящее время господина Юй все еще содержат в «Диспетчерском Центре». Мы надеемся, что международное сообщество обратит внимание на его ситуацию.

История

Раньше я был скромным успешным бизнесменом в Китае, и у меня была большая и счастливая семья. Но из-за жестокого преследования Фалунь Дафа режимом Цзяна ( Jiang ) сейчас я потерял все. Завод, которому я посвятил все свои силы, сейчас разорился. Мой отец умер от большой печали . Я страдал от всех видов пыток, терплю лишения и стал бездомным. Моя четырехлетняя дочь не может видеть своего отца. Я хочу подробно описать свои трудности, надеясь привлечь этим внимание и поддержку добросердечных людей мира. Это преследование имеет отношение не только ко мне. На Материковом Китае все еще есть сотни и тысячи практикующих Фалуньгун, которые страдают от такого же жестокого преследования, которое я выносил сам.

1. Каткое представление

Меня зовут Юй Мин, мне 31 год, я бывший президент фабрики по производству одежды в городе Шэньян ( Shenyang ), провинции Ляонин ( Liaoning ). Раньше у меня было много успешных сделок, и у меня был определенный успех. Несмотря на славу и деньги, которые я получил в результате моего успешного бизнеса, я не нашел настоящего значения жизни. Внутри себя я чувствовал пустоту .

В июле 1997 года я начал изучать и практиковать Фалунь Дафа (Фалуньгун), практику, которая была представлена господином Ли Хунчжи ( Li Hongzhi ). Это очень мирные, традиционные китайские упражнения, направляющие людей на повышение морали при помощи характеристик Вселенной «Истина-Доброта-Терпение». Фалунь Дафа помогает людям понять истинное значение жизни и достигать высшего уровня существования. Более того, благодаря выполнению пяти красивых и спокойных упражнений, люди естественным образом приобретают здоровое тело. Благодаря практике Фалунь Дафа, я быстро избавился от своих прошлых плохих привычек. Сила, исходящая от принципов «Истина-Доброта-Терпение», помогли мне и моей семье почувствовать мир и счастье. Я действительно испытал огромную силу Дафа, огромную и глубокую.

Мой бизнес становился все более и более успешным. Большинство рабочих на моей фабрике были рабочими, уволенными из правительственных компаний, которые вышли из бизнеса. Я добровольно нанимал их, и поэтому помогал правительству решать проблему с безработицей, и помогал этим безработным людям. Моя карьера и жизнь каждый день становились все лучше и лучше.

Однако с июля 1999 года, когда режим Цзян начала свое незаконное преследование Фалуньгун, моя счастливая и мирная жизнь была полностью уничтожена.

2. Мой трудный опыт по защите прав человека и свободы веры

1 января 2001 года я мирно распространял материалы, разъясняющие правду о Фалуньгун и разоблачающие преследование в Пекинском Университете Языка и Культуры. Офицер милиции увидел меня и доставил в милицейский участок Дуншэн ( Dongsheng ) в районе Хайдянь ( Haidian ), где меня допрашивали в течение всей ночи. Я не нарушал никаких законов. Однако, без каких-либо законных процедур, милиция отправила меня в камеру 16 3-го отделения Центра заключения Хайдянь департамента милиции Пекина.

В Центра заключения милиционеры использовали специальную железную цепь, чтобы сковать мои руки и ноги вместе. Дни и ночи я мог только согнуть свое тело, чтобы сесть на полу или лежать на одном боку. Я не мог лежать прямо, не мог стоять прямо и не мог ходить. Милиция называла этот специальный инструмент пыток « собачья цепь ». Этот инструмент пыток применялся только к заключенным, осужденным на смерть или к очень опасным заключенным, которые были склонны к тому, чтобы атаковать других людей. Цепь могла нанести серьезные повреждения телу человека, особенно рукам, ногам и спине и являлась большим оскорблением для психики человека. Я мог ходить в туалет и умываться только с помощью других людей. Это доставляло мне сильные страдания и неудобства. Китайские законы строго запрещают использование таких ограничивающих приспособлений в нормальных условиях. Однако эта группа офицеров милиции игнорировала законы. Под давлением режима Цзяна, следуя инструкциям персонала «Офиса 610», они по желанию применяли это по отношению к практикующим Фалуньгун, которые разъясняли правду о Фалуньгун ( О фис 610 –агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, которое имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии и всеми другими политическими и юридическими системами).

Правительство использовало самые непристойные методы и самые злые пути, чтобы преследовать Фалунь Дафа и практикующих Фалунь Дафа, чтобы пытаться заставить практикующих оставить их веру. Я спрашивал милиционеров Центра заключения, почему они нарушают законы китайской Конституции и пытают меня с помощью такого ужасного инструмента, что сильно унижает человеческое достоинство и подрывает физическое здоровье. Милиционеры, к моему удивлению, высмеивали меня: «Ну и что? У тевя с этим проблемы? Закон ? Что такое закон ? Цзян Цзэминь - это закон! Мы делаем то , что говорит Цзян Цзэминь ! Если у вас есть проблемы, вы можете поговорить с Цзян Цзэминем. Вы посмеете ? Мы убьем вас !»

Позже, я напоминал им, что (бывший) Премьер-Министр Чжу ( Zhu ) сказал Бюро Общественной Безопасности не пытать практикующих Дафа и спросил почему они не слушают его? Милиционеры сделали вид, что я не достоин их ответа и сказали: «Вы действительно такой тупой? Сейчас режим Цзян Цзэминя . Если мы не будем следовать ему, как еще мы будем получать нашу зарплату и премии? Сила в оружии. Так как оружие в руках Цзяна, тогда Цзян полностью прав. Он является властью ! Он - Номер Один! Это идея Цзяна, чтобы мы делали это. Мы также не хотим делать это. Но это наша работа . Если мы не будем делать это, мы потеряем нашу работу!»

Услышав все это, мне захотелось заплакать, но у меня не было слез. В какое время мы сейчас живем! Жить в Китае - это похоже на существование в перевернутом обществе, где разыгрываются правила личного режима. Милиция не защищает общество согласно правилам закона, они применяют правила насилия, чтобы удовлетворять личную жажду власти Цзян Цзэминя. Поэтому, Цзян Цзэминь является злобным лидером, который преследует Фалуньгун. Он абсолютно не сможет избежать ответственности за свои преступления!

Я понимаю ценность жизни. Как практикующий Фалунь Дафа, у меня есть еще более глубокое понимание ценности человеческой жизни. Я очень люблю жизнь! Но я также ценю защиту истины и праведности, я буду поддерживать свое достоинство человека. Мы не противостоим правительству! Все мы противостоим злобному преследованию, которое было начато лично Цзян Цзэминем.

Чтобы протестовать против преследования я начал голодовку. Я хотел утвердить Фалунь Дафа своей жизнью, и нести людям послание, что Фалунь Дафа невиновен. Три дня спустя милиция начала насильственно кормить меня .

(Продолжение следует)

Юй Мин ( Yu Ming ) с Материкового Китая .