Сестра гражданки Канады арестована Бюро Общественной Безопасности Пекина прямо перед ее командировкой в США (фотографии)

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Сестра гражданки Канады арестована Бюро Общественной Безопасности Пекина прямо перед ее командировкой в США (фотографии)

Согласно новостям из Пекина, 20 февраля в 14.00, практикующая Фалуньгун Цю Юаньюань ( Qiu Yanyan ) была похищена подразделением Бюро Общественной Безопасности Чаоюан ( Chaoyang ), когда она находилась на работе. Этот инцидент произошел перед ее запланированной командировкой в США.

Цю Юаньюань	Цю Юаньюань и ее мать, Чжу Юйчжи ( Zhu Yuzhi ), фотография была предоставлена Цю Цинцин

Отличный работник с высокой нравственностью – биография Цю Юаньюань

Цю Юаньюань выпускница Пекинского Университета. Она свободно говорит на немецком и английском языках и урду. Она отлично училась в Пекинском Университете, и была старостой группы. Сейчас она работает в одной корпорации, занимающейся импортом и экспортом. В начале 1999 года она ездила в США по делам бизнеса.

Цю Юаньюань начала заниматься Фалуньгун в 1998 году. На своей работе она дисциплинировала себя по принципам Фалунь Дафа и не стремилась к славе и личным интересам. Много раз она отказывалась принимать незаслуженные деньги и бонусы. На работе ее знают как высокопрофессионального специалиста и человека с хорошим характером. С командой исследователей из ее компании она много раз ездила заграницу, посещая иностранные компании. Как переводчица и координатор, она играла важную роль в развитии новых продуктов в кооперации с иностранными компаниями.

Два дня тому назад Цю Юаньюань сказала своей сестре Цю Цинцин ( Qiu Qingqing ), что ее компания будет принимать участие в выставке в Германии, и что она будет представлять продукты компании посетителям и работать как переводчик во время встречь по бизнесу. Поэтому она могла оставаться в США только десять дней, а затем она возвращалась в Китай, чтобы провести обучение персонала.

Доктор Цю Цинцин является гражданкой Канады и практикующей Фалуньгун, она сейчас живет в США. Доктор Цю сказала, что милиция обыскала дом ее сестры, и конфисковала книги Фалуньгун ее сестры, аудио кассеты, компьютер, принтер, а так же ее паспорт и паспорт их матери.

Сообщается, что в настоящее время Цю Юаньюань находится в Центре заключения дивизиона Чаоюан ( Chaoyang ) Бюро Общественной Безопасности.

Дивизион Чаоюан Бюро Общественной Безопасности преследует и даже убивает многих практикующих Фалуньгун

Практикующая Фалуньгун, Мэй Юйлань ( Mei Yulan ), 44 года, была арестована 13 мая 2000 года, за то, что она публично выполняла упражнения Фалуньгун. Ее доставили в Дивизион Чаоюан и заключили в Нутун №607 ( Nutong ). Свидетель из №607 сообщала, что Мэй Юйлань была очень здоровым человеком, когда она была заключена. Глава камеры (одна из заключенных) приказала ей быть ответственной за туалет, и она хорошо выполняла эту работу.

14 мая 2002 года заключенные практикующие начали голодовку, требуя их безусловного освобождения, потому что они были арестованы без каких-либо причин. Мэй Юйлань была одной из практикующих, которые принимали участие в голодовке.

16 мая, чтобы остановить голодовку практикующих, начальство Центра заключения начало насильственно кормить практикующих, концентрированным солевым раствором и соевым молоком.

17 мая 2000 года Мэй Юйлань начала сильно страдать от таких пыток, как насильственное кормление *. В ту же ночь она начала рвать кровью.

18 мая 2000 года горло Мэй Юйлань сильно распухло, и она не могла говорить. Около 8-9 часов вечера у нее началась невыносимая головная боль, и ей стало тяжело дышать. Постепенно ее руки и ноги стали холодными, и ее глаза перестали шевелиться. Ее отвезли в реанимацию госпиталя гражданской авиации.

23 мая 2000 года, в 16:10, Мэй Юйлань умерла. Даже сейчас мы не слышали никаких новостей о том, кто был ответственен за ее смерть, и понес ли кто-то за это наказание.

Офицеры милиции Ду Шицзунь ( Du Shijun ), Чжан Иннань ( Zhang Yingnan ), Чжоу Чанван ( Zhou Changwang ) и Кан Цзянцзунь ( Kang Jianjun ) надели на каждого практикующего Фалуньгун наручники, и затем насильственно кормили их, оставляя в течение 12 часов открытыми двери, когда на улице стоял мороз. Во время допросов Ду Шицзунь и Чжан Иннань били током по груди практикующих электрическими дубинками и заставляли их ругать основателя Фалуньгун.

Согласно показаниям жертв, Ду Шицзунь и Чжан Иннань бросали портрет Учителя на пол и заставляли практикующих становиться на него. Глаза практикующей Ли Чжэнь ( Li Zhen ) стали черными, а правая сторона ее лица посинела от избиений. Одна пожилая женщина из провинции Хэнань ( Henan ), которой было более 60 лет, много раз теряла сознание во время пыток. Пожилая женщина из города Шэньян ( Shenyang ), провинции Ляонин ( Liaoning ), которой было более 70 лет, потеряла контроль над своим желудком, после пыток. Практикующие Тань Инчунь ( Tan Yingchun ) из города Синин ( Xining ), провинции Цинхай ( Qinghai ) и Пань Дунмэй ( Pan Dongmei ) из района Дяньбай ( Dianbai ) провинции Гуандун ( Guangdong ) подвергались сексуальным надругательствам во время допросов. Милиционер Ду Шицзунь хвастался: «Правительство издевается над вами, преследует вас. Вы можете идти и сообщать об этом миру, если вы хотите! Партия и Цзян ( Jiang ) это диктаторский режим. Я хочу исполнять их приказы, чтобы уничтожать правила и законы на этой земле».

Гражданка Канады обращается к международному сообществу помочь ее сестре

Доктор Цю Цинцин призывает общественность обратить пристальное внимание на проблемы ее сестры, и говорит, что она будет искать помощи у правительств Канады и США.

В конце января 45 официальных представителей Китая, которые принимают участие в преследовании Фалуньгун, включая Цзян Цзэминя, Ло Ганя, Лю и Чжоу ( Jiang , Luo , Liu , Zhou ), были помещены в список наблюдения Высшей Королевской Полиции Канады. Если кто-то из этого списка попытается въехать в Канаду, будет произведено расследование, потенциально им может быть отказано в визе в Канаду, им может быть отказано в предоставлении канадского гражданства, возможна их депортация, и обвинения в соответствии с законами Канады, связанных с преступлениями против человечества и военными преступлениями.

* [Насильственное кормление является пыткой, от которой скончалось самое большое число практикующих Фалуньгун. Цель насильственного кормления, осуществляемого милицией состоит не в том, чтобы накормить практикующих, а производится скорее с целью пытки практикующих, доставления им сильной боли, чтобы они отказались от практики Фалуньгун. Милиция использует много различных способов, чтобы доставлять невыносимую боль и повреждения практикующим, включая постоянное вставлене и вытаскивание трубки, используемой для насильственного кормления. Так милиция оставляет трубку в желудке, выбивает зубы, в попытке вставить трубку в горло, и вливая через нее сильный раствор соли, спиртное, уксус, мочу, кал, и так далее.]

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/2/20/68075. html