Практикующий На Чанцзянь умер в результате применения ужасных физических пыток

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Практикующий На Чанцзянь умер в результате применения ужасных физических пыток Практикующему Фалунь Дафа г-ну На Чанцзяну ( Na Changjian ) был 51 год. Он жил в деревне Минфу ( Minfu ) , городке Вуцзя ( Wujia ) в городе Шуанчен ( Shuangcheng ) , провинции Хэйлунцзянь ( Heilongjiang ) . Вечером 10 мая 2002г., г-н На был арестован городскими чиновниками Вуцзя без предъявления какой-либо действительной причины. Позже он был приговорен к полутора годам принудительного Трудового лагеря. Он был на грани смерти из-за пыток в принудительном Трудовом лагере Чанлинчжи ( Changlinzi ) в городе Харбине. Боясь ответственности за свои действия, власти Трудового лагеря освободили его 17 ноября 2003г. На Чанцзянь умер 14 января 2004 г. 10 мая 2002 г. в 23:30, Цзян Баоюй ( Jiang Baoyu ), чиновник из города Вуцзя ( Wujia ), в сговоре с Сун Синву ( Sun Xingwu ), Ли Юньчжуном ( Li Yunzhong ) и Чжао Шибо ( Zhao Shibo ) из городского полицейского отделения города Вуцзя и Пей Консяном ( Pei Congxian ), главой деревни Минфу ( Minfu ), ворвались в дом господина На Чанцзяна, когда он спал . Они обыскали дом и расшвыряли одежду и книги по всему полу, говоря: «Если мы найдем хоть что-нибудь, относящееся к Фалуньгун, мы арестуем Вас». Они нашли книгу Дафа и среди ночи забрали господина На Чанцзяна в полицейское отделение Вуцзя. В восемь часов утра 11-го мая, г. На Чанцзяна отправили во второй Центр заключения города Шуанчен. 17-го мая отделение полиции Вацзя потребовало "залог" в 3 000 юаней от семьи г. На, угрожая им, что иначе его отправят в Трудовой лагерь. Семья денег не уплатила. После 33 дней пребывания в Центре заключения, 4-го июня, г-на На послали в группу и нтенсивного обучения города Харбина в принудительный Трудовой лагерь Ванцзя, где его держали 19 дней. Позже он был переведен в принудительный Трудовой лагерь Чанличжи ( Changlinzi ) г. Харбина, чтобы отбывать полуторагодичный срок заключения. В лагере г-н На очень ослабел в результате жуткого и жестокого преследования, как морального, так и физического. Он был истощен. Его ноги деформировались, и он мог ходить только с помощью, по крайней мере, двоих человек. Власти Трудового лагеря боялись взять на себя ответственность за его смерть, поэтому они освободили его 17 ноября 2003 г. Г -н На Чанцзянь умер 14 январ я 2004 г . Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2004/2/5/66673. html