Стойкая трава на резком ветру*

Главная страница > Совершенствование > Путь совершенствования

Дек. 19, 2004 | ж) Желание самосовершенствоваться.

Стойкая трава на резком ветру ^*

Новелла Чжун Фанцюн.

( Глава 2 части 1)

Начало см. на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2004/1130/13653733.htm

Глава 2. Работать очень усердно во имя карьеры.

А) Неудачная первая любовь.

Когда мне было восемнадцать лет, сваха повторно представила меня молодому человеку, который жил в той же самой деревне, что и я, и когда-то был моим одноклассником в начальной школе. Его отец был преуспевающим строителем. Сам он был весьма известен в нашей области как искусный специалист по стали и имел несколько учеников, которые учились у него. Его семья была весьма богата и первой в нашей области купила телевизор. Многие в нашей деревне ходили к ним смотреть телевизор. Мы встречались полгода. Однажды он внезапно сказал мне, что больше не хочет меня видеть. Я не знала почему. Я была убита горем. Позже я узнала, что он узнал о моей проблеме с ногой и боялся, что я не смогу иметь детей. Опять эта проклятая нога! Она разрушила мою надежду на счастливое замужество! Вскоре, он начал встречаться с моей одноклассницей из школы, и они часто прогуливались мимо моего дома. Я не могла выносить боль оттого, что видела их вместе, и решила уехать из дома, чтобы начать жизнь в городе Чэнду, столице провинции Сычуань (Sichuan). Я сказала себе: «Посмотрим, кто из нас добьётся большего успеха через несколько лет, он или я!»

б) Отъезд в город Чэнду почти без копейки в кармане.

Мой отец не хотел, чтобы я уезжала из дома. Так что он дал мне только 5 юаней, чего хватило лишь на проезд до Чэнду и назад на автобусе. Моя мать видела, что я не шутила и дала мне еще 10 юаней, не говоря моему отцу. Я взяла 15 юаней и приехала к родственнику в Сичадицз (Xichadiz), пригород Чэнду, 20 февраля 1985.

Вскоре после того, как я прибыла туда, городская фабрика Инкумень (Yingkoumen) по производству одежды начала набор работников. Несколько сотен человек подали заявки на 60 мест. Моя сестра была швеей, так что я смолоду научилась шить. Я была первой, кого наняла фабрика, и была назначена работать на сборочной линии, на которую только нанимали тех, кто имел несколько лет опыта в качестве швеи. Я вставала в 5 утра каждый день и долго шла пешком на работу. Во время обеда, когда другие отдыхали, я быстро ела две булочки и возвращалась к работе. По вечерам, когда другие отдыхали и смотрели телевизор, я работала до поздней ночи, пришивая пуговицы на одежду. Летом было слишком жарко в туфлях. Я клала кусок картона на педаль моей швейной машины и ставила на него босые ноги. В конце дня ноги сильно опухали.

Я сумел a работать достаточно сверхурочного времени, чтобы зарабатывать приблизительно 60 юаней в месяц, вдвое больше, чем мой обычный заработок. Я жила очень бережливо и добавляла 40 юаней каждый месяц к моему медицинскому фонду. Подруга детства работала на фабрике со мной, и я делила пополам овощи на 1 цент на завтрак, и на пять центов на обед. Вечером, мы часто слышали крик продавца арбузов: «10 центов за кусок арбуза, 10 центов за кусок арбуза! " Мы действительно хотели скушать кусок, но мы ни разу не купили его, ни разу. После такой жизни в течение нескольких месяцев, у меня появилась сильная тяга к мясу, и я, наконец, купила самое дешевое мясо, которое я могла найти. Это было мясо от голова свиньи, и почти один чистый жир. Чтобы сэкономить деньги, моя подруга и я не снимали квартиру. Мы заплатили маленькую сумму, чтобы спать в чьем-то офисе ночью. Офис был очень тесный, и на полу не хватало места, чтобы лечь. Так что нам пришлось спать на столе. Каждую ночь мы снимали вещи со стола и отодвигали стол от стены. Мы вдвоем спали на столе, но стол был коротковат для нас, так что мы подставляли стулья к столу и клали ноги на стулья. Утром, мы все возвращали на место, чтобы люди могли пользоваться офисом.

Когда я работала на фабрике, я пошла в больницу Хенгуан ( Hongguang ) на улице Шиху (Shihui), чтобы полечить ногу. Доктор там сказал мне, что это был варикоз вены, и я нуждалась в операции. Моя мать прибыла в город, чтобы заботиться обо мне после операции. Она привезла 50 яиц, и это было редким, редким удовольствием. Я ужа заплатила залог за больничную койку. Но прямо перед намеченной операцией, другой доктор обследовал меня и сказал, что я не нуждаюсь в операции. Он сказал мне, что хотя это и выглядело неприглядно - черная вена, бегущая по моей ноге, - но это не причиняло никакого вреда моему здоровью. Я поверила ему и отменила операцию.

Я перепробовала несколько рабочих мест после того, как оставила фабрику одежды. Сначала я работала уборщицей в больнице Вайдун (Waidong) Воздушных сил в Чэнду. После этого я работала в лавке на барахолке около моста Цзиюань (Jiuyan), потом в другой лавке на удице Лиуличан (Liulichang) продавала автомобильные принадлежности и сигареты. Когда я заработала небольшую сумму денег, я прошла курс в автошколе Вайнань Тайпиньюань (Wainan Taipingyuan) на водителя грузовика в сентябре 1987 года. В марте 1988 я закончил школу. Я тогда взяла в аренду старый грузовой автомобиль в Музыкальном Колледже Сычуаня за 200 юаней в месяц и начала зарабатывать деньги как водитель грузовика.

К концу 1988 я заработала достаточно денег, чтобы купить подержанный грузовик и начала работать сама. Вначале, я перевозила в грузовике песок из района Цзинмахе ( Jinmahe ), города Венцзян в различные места в области. Потом я перевозила уголь в районы Жунцзин ( Rongjing ) и Вейюань ( Weiyuan ). Позже я перевозила отходы металла и цемента.

в) Как я рисковала жизнью, чтобы заработать на жизнь.

Мне грустно вспоминать опасности, которые я прошла, когда я перевозила уголь из района Вейюань ( Weiyuan ). Поскольку я так много болела, я хотела заработать как можно больше денег, пока я еще была молода. Уголь, который я перевозила, поступал из нескольких маленьких частных шахт. В шахтах не было весов для взвешивания угля, и владельцы шахт могли только приблизительно предположить вес угля, смотря, насколько большой была груда. Когда покупатель приезжал, чтобы купить 5 тонн угля, он часто фактически получал около 7 тонн. Так как покупатели получили хороший навар, они готовы были платить водителям грузовика больше за перевозку. Район Вейюань ( Weiyuan ) находится в горах. Дорога там была грунтовая рудиментарная и узкая. На ней была только одна полоса для обоих направлений. Полоса была слишком узкой, чтобы вместить автомобиль и велосипедиста или пешехода одновременно. Рассказывали историю опытного водителя грузовика, который имел ужасный опыт в первый раз, когда ехал по этому маршруту. Дорога была в горах рядом с рекой. Он боялся, что дорога не выдержит вес его грузовика, так что он пробовал вести его как можно дальше от прибрежной полосы. После поездки по камням, пояс нефтяной цистерны его грузовика сломался, и камни также повредили сам грузовик. Водитель очень испугался. К счастью, он сумел закончить поездку. Но он никогда не посмел повторить ее. Мне было только 23 года. Я только что получила водительские права и не имела никакого опыта. Но я начала регулярно ездить туда и много раз подвергала свою жизнь опасности, чтобы заработать немного денег.

Однажды я везла семь тонн угля, спускаясь под гору после сильного дождя. Было невозможно управлять скоростью грузовика только ручным и ножным тормозом. Я сменила передачу и использовала отдачу двигателя, чтобы управлять скоростью. Дорога была скользкая, и повороты были очень крутые. Я двигалась так осторожно, как могла. К сожалению, передние колеса моего грузовика соскользнули с дороги и съехали на гороховое поле, и грузовик остался висеть на краю обрыва. Покупатель угля был также в грузовике со мной. Он много раз бывал на этой дороге, но не умел водить. Единственным выходом для нас было сдать назад. Но это было очень опасно. Грузовик был загружен до отказа, и дорога была наклонной и скользкой. Если бы я не вывела грузовик с абсолютной точностью, он бы сорвался с утеса, и мы бы погибли. В итоге, мы поместили большие камни перед каждой из четырех шин, чтобы немного замедлить движение грузовика. Я взобралась на водительское место, нажала на педаль газа и отпустила ручник с большой осторожностью. Я чувствовала, что мое сердце колотилось в груди, и я боролась за свою жизнь. Кто-то, должно быть, следил за мной в тот день. Я смогла вывести грузовик с первой попытки.

В другой раз дорога была затоплена после сильного дождя. Когда покупатель и я почти достигли шахты, я внезапно увидела, что наводнение смыло часть дороги. Мы не могли вернуться, потому что дорога была слишком узкой, и мне пришлось бы долго пятиться назад, чтобы найти место для разворота. Я припарковала грузовик на обочине. Покупатель и я пробовали придумать, что еще мы могли сделать, но в конце концов мы поняли, что у нас не было выбора, кроме как попробовать двигаться по затопляемой дороге. Покупатель сказал мне: "Госпожа Чжун, это не страшно, если я погибну. Мне уже за 40, и мой сын уже взрослый. Я уже испытал так много вещей в жизни. Но Вы еще так молоды, и Вы даже не замужем. Будет жаль, если Вы умрете такой молодой". Я ответила: "Это не страшно. Я не против умереть, это прервет все мои страдания. Это означает, что мне не придется больше страдать и добывать деньги на лечение ноги". Действительность была весьма мрачной - дорога не могла выдержать большой вес, и наводнение могло бы смыть грузовик, если бы я не держала скорость под контролем. Но не было другого выхода. Я нажала педаль газа так сильно, как могла, и мы, наконец, сумели проехать по затопленной дороге.

Однажды, когда покупатель поехал в район Вейюань, чтобы купить уголь, он попросил меня доставить груз использованных строительных материалов из Юго-Западного Института Этнических Меньшинств. Я знала, что там было много опасных дорог около места, куда он хотел поехать. Так что я спросила его заранее, была ли дорога, по которой он хотел ехать, хорошо проложена и могла ли она выдержать вес грузовика. Он ответил положительно, но оказалось, что он сказал неправду. Когда я добралась в район Вухуан ( Wuhuang ) около города Цзиян ( Ziyang ), дорога стала более узкой. Это была грунтовая дорога, которая вилась вверх и вниз по горам и не была предназначена для грузовиков. Темнело, и погода внезапно изменилась. Молния сверкала, послышались удары грома, сопровождаемые порывистым ветром и ливнем. Дождь был настолько сильным, что я ничего не могла разглядеть даже при том, что дворники на моем ветровом стекле работали на полную мощь. Кроме того, строительные материалы, которые я везла, были нагружены слишком высоко, и грузовик был тяжелым наверху и легким снизу. Внезапно, грузовик начал переворачиваться. Я не смогла двигаться дальше и должна была припарковать грузовик на обочине. Шел сильный дождь, и вода начала просачиваться в салон. Смотря на угольного владельца и его внука, которые мирно спали в закрытом грузовике, я не могла сдержать слез. В тот момент, я ненавидела свою больную правую ногу. Когда рассвело, сельские жители увидели грузовик, который почти перевернулся и не могли поверить своим глазам. Они удивлялись между собой: «Кто посмел заехать сюда на грузовике? Если бы грузовик перевернулся, у вас не было бы выбора, кроме как демонтировать грузовик и продать это на металлолом. Кто взялся бы буксировать ваш грузовик назад в город?" В итоге я постелила кукурузную ботву на дорогу, чтобы увеличить трение и использовала центробежную силу, чтобы выправить грузовик.

Даже при том, что я неоднократно рисковала жизнью, я продолжала ездить на шахты. Я чувствовала, что это был единственный способ, которым я могла зарабатывать достаточно денег для лечения ноги. Я выезжала из города Чэнду в 3 утра каждое утро. В полночь я заканчивал загружать уголь в шахтах в районе Вейюань. Тогда я вела грузовик назад в город Чэнду и разгружала уголь. Когда я заканчивала разгружать уголь, было почти время возвращаться на угольную шахту снова. Целая неделя часто проходила прежде, чем я могла выспаться. Всякий раз, когда я чувствовала сонливость, я останавливалась и спала в грузовике. Часто бывало, что как только я засну за рулем, водитель грузовика позади меня будил меня сигналом, так как дорога была слишком узкой, чтобы он мог обогнать меня. Я была столь утомлена, что могла заснуть где угодно в любое время. Я брала на себя слишком много, и я чувствовала, что могла развалиться в любой момент.

Работа была опасной, но оплата была превосходной, и водители грузовика часто должны были ждать своей очереди, чтобы загрузить уголь. Некоторые водители не хотели ждать в очереди и пробовали обогнать. Они иногда приносили с собой змей и выпускали их, когда я не давала им влезть вне очереди. Когда змеи подползали ко мне, я пугалась и убегала, так что у меня не было другого выбора, кроме как наблюдать, как они загружают уголь передо мной. Я глотала слезы, и выразила свое страдание следующей записью в дневнике: «Я, точно шина, изнашиваюсь, бегая кругом, и не зная, когда настанет конец. Когда ее протыкают гвоздем, это когда я болею. Когда она взорвется, это когда я оставляю этот мир».

Я продолжала спрашивать себя, почему быть человеком настолько горько и почему мы прибыли в этот мир. Я пошла, чтобы повидать гадалку, и мне сказали: «Благородный человек прибудет и поможет Вам». Так что я с нетерпением ждала прибытия этого благородного человека.

г) Неудачный Брак.

После того, как мой первый парень расстался со мной из-за моей ноги, я прекратила быть разборчивой в том, за кого выйти замуж. Я вышла бы за любого парня, если бы только он готов был не обращать внимания на мою ногу. Я хотела доказать людям, что я могла родить. Я поспешно вышла замуж за рабочего и родила сына. По различным причинам я развелась с мужем, когда моему сыну было только три года. Мой сын никогда не имел отца.

д) Стимул появляется только под давлением.

Вскоре после того, как я забеременела, я начала перевозить цемент для Сяо Йонцай ( Xiao Yongcai ), владельца цементной фабрики в Чунцине. После того, как я работала у него в течение некоторого времени, он посчитал меня заслуживающей доверия и попросил меня работать только на него. Его родственник, господин Ху, был также водителем грузовика, который работал на него. Я всегда вставала рано утром и возвращалась очень поздно вечером. Поскольку я работала долгие часы, я всегда могла закончить на одну поездку больше, чем г-н Ху. Г-н Сяо начал называть г-на Ху "Ленивым Королем Ху" и шутил, что г-н Ху не был столь же способным, как беременная женщина. Г-н Ху сказал ревниво: "Стимул появляется под давлением". Он был прав. Я действительно чувствовала огромное давление и хотела зарабатывать как можно больше денег, в то время, пока я еще могла двигаться. Что случилось бы со мной, если бы я не могла двигаться и некому было бы позаботиться обо мне?

Спустя меньше, чем три месяца после родов, я возвратилась на работу. Я отвозила цемент для г-на Сяо в течение дня, и кирпичи для Ли Хуачена ( Li Huacheng ) с цементного завода Гуйси ночью. Так как я все еще кормила грудью, я брала моего младенца сына со мной во все поездки. Он часто оставался со мной допоздна. Иногда я не могла отвезти его домой всю ночь.

Поскольку я работала для г-на Сяо в течение долгого времени, и он был доволен моей работой, в конце 1991, он помог мне устроиться на работу по перевозке цемента для Секции Материалов Отдела Строительства города Чэнду. Тогда город Чэнду строил Шоссе N2. Мне дали специальное разрешение. Со специальным разрешением я могла перевозить столько цемента, сколько могла. Мне также разрешали перегружать грузовик и двигатель на дорогах, по которым грузовикам обычно не позволяли ездить. Дорожный проект строительства нуждался в большом количестве цемента, и я не могла удовлетворить спрос с одним моим грузовиком. Так что я наняла пятый Городской отдел транспорта, чтобы помочь мне. At the end of every month, I billed the City Road Construction Department and paid the cement factory and the No. 5 Transportation Department. My bookkeeping was always meticulous and I never made a mistake. I ended up becoming a major trucking subcontractor for the City Road Construction Department.

В конце каждого месяца, я выставляла счёт Городскому Отделу Строительства Дорог и платила цементной фабрике и Транспортному отделу №5. Мои бухгалтерские дела всегда велись со всей тщательностью, и я никогда не делала ошибок. Я стала главным субподрядчиком для Городского Дорожного Отдела Строительства.

е) Неудачная операция.

Шли годы, мой бизнес процветал и приносил мне всё больший успех. Но моя правая нога становилась всё хуже. Выпирающий кровеносный сосуд стал столь же толстым как большой палец, и видно было несколько больших шишек вдоль кровеносных сосудов. Я должна была класть ногу на стул при игре в Мацзян или перед телевизором. Я часто чувствовала острую боль в ноге после движения в течение долгого времени. Когда я не могла больше переносить боль, я пошла в Армейскую больницу города Чэнду в январе 1995, за несколько дней перед китайским Новым Годом. Мне поставили диагноз: варикозное расширение вен, и сказали, что нужно сразу оперировать. Операция проводилась накануне китайского Нового Года. Доктор Чен Чундянь (Chen Chongdian) оперировал меня. Операция началась в 9 утра. Мне сделали анестезирующий укол в области позвоночника, так что я была в полном сознании и могла слышать звуки хирургического оборудования, стучащего о поднос, и моей разрезаемой плоти. Все были очень тихими, и я чувствовала себя как на собственных похоронах. Хирург вскрыл сосуд с внешней стороны и затем с внутренней стороны. Он зажал кровеносный сосуд, разрезал плоть вокруг сосуда с внешней стороны, и вывел кровеносный сосуд. Я чувствовала боль, но я не смела двигаться. Доктор показал мне сосуд, который он вынул. Он был длинный и такой толстый, как горло цыпленка. Доктора в операционной комнате вскоре были озадачены и сказали доктору Чену, чтобы он разрезал еще один кровеносный сосуд. Вскоре я услышала, что доктор Чен сказал: «Что случилось? Это - не варикозная вена». Другой доктор сказал: «Нет. Кажется, это аневризм черепной артерии». После этого в комнате стало тихо. Я поняла, что меня неправильно диагностировали, и операция была ошибкой. Но в тот момент, что я могла сказать или сделать? Я только старалась изо всех сил забыть все это и двигаться дальше. Я провела неделю в больнице на отдыхе и вышла домой после того, как доктора сняли швы.

Спустя время, шов от операции зажил, но моя нога оставалась ужасно раздутой в месте, где кровеносный сосуд был вынут. Я возвратилась к доктору Чену, и он сказал мне: «После обсуждения, больница решила оперировать Вас с использованием самой новой технологии, под руководством хирургов США. Мы плохо себя чувствуем из-за того, что случилось прежде, и будем оперировать Вас во второй раз бесплатно. Давайте попытаемся». Это было трудное решение для меня. Операция была очень опасной и был шанс, что я могла быть парализована в случае неудачи. Несмотря на то, что моя нога была отёкшей и болела, аневризма была сдержанной. Я была все еще очень молода, и могла передвигаться. Так что я решила не делать вторую операцию.

ж) Желание самосовершенствоваться.

В августе 1996 я взяла своих мать и сына, чтобы подняться на гору Цинчен ( Qingcheng ). Мы шли по боковой дороге. Это был трудный подъем. Нам пришлось хвататься за ветки деревьев и камни, чтобы подняться вверх по горе. Каблуки на моих ботинках сломались, и моя правая нога отекла и болела. Но я продолжала идти, потому что не хотела разочаровать мать и сына. Мы останавливались в пути. Когда мы поднялись до середины горы, группа из приблизительно двадцати старых женщин быстро обогнала нас и очень быстро вскарабкалась наверх. Я была поражена тем, насколько здоровыми и сильными они были. Даже при том, что им было приблизительно по 60 лет, они, казалось, совсем не устали после трудного подъема в гору. Я слышала их пение "Будда Амитаба" время от времени. Я думала про себя: «Как те старые женщины могут подняться столь быстро? Возможно, там, впереди их действительно ждут Боги? Они идут так быстро и так легко!" Моя мать, мой сын и я наконец поднялись на вершину горы, когда солнце опустилось и посетили Храм Баюнь ( Baiyun ). Я присутствовала на буддийской службе вместе с теми старыми женщинами, пожертвовала немного денег храму, и попросила Будду вылечить мою болезнь и благословить всю мою семью.

Мы провели ночь на горе. Следующим утром, когда мы выходили из Храма Баюнь ( Baiyun ), я увидела в воротах монахиню, ждущую людей, чтобы погадать им на соломе. Ей было около 30-ти лет. Я подошла к ней и спросила ее с любопытством: «Вы так молоды. Почему Вы захотели быть монахиней?» Она рассказала мне о ее болезненном браке, и сказала, что она нажилась мирской жизнью и пошла в храм, чтобы совершенствоваться. Я поинтересовалась словом "совершенствование". Она, казалось, прочитала мои мысли и сказала: «Вы тоже приходите совершенствоваться». Я сказала: «У меня есть мать и сын, о них надо заботиться. Я еще не могу отпустить все мирские вещи. Могу лия в таком случае совершенствоваться? " Она ответила: "Да. Вы можете совершенствоваться дома. Только читайте священные писания дома». Я просмотрела толстые священные писания и спросила: «Должна ли я возвратиться в Храм Баюнь, если я решу совершенствоваться?» Она сказала: "Да". Смотря высоко-высоко в горы, я подумала: «Забудь об этом. Гора слишком высока и слишком трудна, чтобы подняться. Я не буду здесь совершенствоваться. Я найду место где-нибудь возле дома и затем начну совершенствоваться».