Канада: Практикующие Торонто подали иск в
Верховный суд на главных виновников репрессий
(фотографии)
Корреспондент
Минхуэй
Синь Юэ (
Xin
Yue
) сообщает из Торонто: 15 ноября 2004 года
практикующие Фалуньгун Торонто провели пресс- конференцию, чтобы
объявить о подаче гражданского иска в Верховный суд Онтарио Канады
в отношении китайских официальных лиц, включая Цзян Цзэминя, Ли
Ланьцина, Ло Ганя, Лю Цзина, Ван Маолиня и других, являющихся
основными ответственными за осуществление репрессий Фалуньгун.
Практикующие оценили ущерб в 20 миллионов канадских долларов. Иск
обвиняет Цзян Цзэминя и других должностных лиц в осуществлении
пыток и жестокого преследования истцов за то, что они являлись
последователями Фалуньгун. На конференции присутствовали адвокат
Кэйт Кемптон (
Kate
Kempton
),
шестеро
истцов, включая Чжан Куньлуня (
Zhang
Kunlun
), Линь Шэньли (
Lin
Shenli
), Хэ Личжи (
He
Lizhi
) и восемь представителей средств массовой
информации на китайском и английском языках. Телевизионная
компания
C
иБиСи сообщила о пресс-конференции и
о художественной выставке в тот же день в лучшее эфирное время - в
вечерних новостях. Она рассказала о преследовании, которому
подвергся один из истцов, профессор Чжан Куньлунь, о кампании по
его спасению и о его художественных работах.
|
|
|
Воздействие судебного иска на Канаду является почти
беспрецедентным
Адвокат Кэйт
Кемптон, представляющая шестерых практикующих
Фалуньгун в Онтарио, зарегистрировала в Верховном суде Онтарио
прошение о возбуждении иска в отношении Цзян Цзэминя (бывшего
председателя КПК Китая), Ло Ганя (секретаря политического и
юридического комитета ЦК Коммунистической партии Китая, заместителя
главы «Офиса 610» ЦК), Лю Цзина (заместителя Министра общественной
безопасности), Ли Ланьцина (главы «Руководящей группы по решению
вопроса Фалуньгун» ЦК Коммунистической партии Китая) и Ван Маолиня
(заместителя главы «Руководящей группы по решению вопроса
Фалуньгун» ЦК Коммунистической партии Китая и бывшего руководителя
«Офиса 610» ЦК).
Г-жа Кемптон сообщила на
пресс-конференции, что воздействие иска в Канаде является
практически беспрецедентным. Этот иск направлен против бывшего
китайского главы государства и главы Коммунистической партии Китая
и нескольких других высокопоставленных чиновников партии и
правительства. В результате незаконных директив Цзян Цзэминя и
других ответчиков, истцы и другие практикующие Фалуньгун в Китае
подвергались систематическим
издевательствам, организованным в форме геноцида.
Государственная кампания террора в Китае все
еще продолжается.
Адвокат отметила, что это дело
основывается на Общем Законе Канады. Истцы обвиняют ответчиков в
намеренном совершении преступлений: насильственное лишение свободы
и незаконное содержание в заключении, физическое нападение,
незаконная конфискация и/или порча имущества, физические и
психологические пытки, клевета и сильное психологическое и
эмоциональное давление. Действия ответчиков также серьезно нарушают
основные права человека и международное
право.
|
|
|
Пресс-конференция привлекла внимание
многих средств массовой информации: восемь представителей СМИ на
китайском и английском языках, включая телекомпании
CBC
,
Глобал
(
Global
),
NTD
(Новая Династия Тан),
Мин Бао
(
Ming
Bao
),
Эпох Таймс
(
The
Epoch
Times
), представители
которых приехали, чтобы провести интервью. Журналисты подняли
многие вопросы и взяли интервью у адвоката и истцов, включая Чжан
Куньлуня и Хэ Личжи.
Устанавливающий прецедент гражданский иск – адвокат считает,
что правовые основания являются вескими
Адвокат, г-жа Кэйт Кемптон, сказала,
что иск предоставляет беспрецедентное правовое основание: нарушение
гражданских прав в рамках Общего Закона, выражающееся в пытках.
Перед этим иском в Канаде были возбуждены два судебных процесса в
отношении Цзян Цзэминя. Эти иски являются уголовными и для
дальнейшего продвижения юридических процедур Министерству Юстиции
Канады необходимо высказать свое мнение. Сегодняшний гражданский
иск не требует разрешения или участия Министерства Юстиции. Суд
Онтарио обладает собственной юрисдикцией определения
ущерба.
Когда журналисты задали вопрос о
возмещении ущерба ответчиками в Китае, адвокат истцов ответила, что
цель иска заключается не в этом. В независимости от суммы,
выплаченной ответчиками, невозможно компенсировать огромный ущерб,
как физический, так и психологический, нанесенный истцам в
результате преследования. Мы надеемся посредством этого иска
установить прецедент для подобного типа действий по поддержанию
справедливости. Мы также надеемся, что, благодаря этому иску, еще
больше людей узнают о жестоких репрессиях, которые все еще
продолжаются.
Г-жа Кемптон также
заявила, что эти зверства аналогичны геноциду, происходившему в
годы Второй Мировой войны, но все еще не получили достаточного
общественного внимания и озабоченности. Если мы выиграем этот
судебный процесс, это установит прецедент и окажет огромное влияние
на юридическую систему и общественность Канады.
Адвокат также отметила, что, являясь
высокопоставленными чиновниками Коммунистической партии Китая и
китайского правительства, ответчики превысили свою власть, развязав
и осуществляя кампанию террора. Они превысили власть,
предоставленную им законом, и нарушили как законы Китая, так и
международные законы. Поэтому они осуществляли свои действия как
отдельные лица, а не как государственные чиновники, и они не могут
претендовать на неприкосновенность, предоставляемую
правительственным лицам.
Репрессии затронули
Канаду
Журналисты задали следующий вопрос:
поскольку пытки и репрессии осуществлялись в Китае, примет ли суд
Онтарио это дело, и обладает ли он необходимой юрисдикцией. Адвокат
ответила, что профессор Чжан Куньлунь являлся гражданином Канады,
когда его подвергали пыткам в Китае за то, что он занимается
Фалуньгун. Двое других истцов, Хэ Личжи и Линь Шэньли получили
разрешение на иммиграцию в Канаду, когда их незаконно арестовали и
подвергли заключению. Все шестеро истцов неоднократно подвергались
лишению свободы и пыткам. Иногда заключение продолжалось несколько
месяцев, а самое длительное заключение было в течение трех с
половиной лет.
Истцы подали иск в Онтарио,
поскольку все они проживают здесь, и они все еще переносят сильную
физическую и психологическую боль, вызванную репрессиями и пытками.
У этих практикующих Фалуньгун нет другой возможности восстановить
справедливость в судах Китая, поэтому они надеются получить
законный и справедливый вердикт с помощью судебной системы
Канады.
Адвокат отметила, что преступники не
должны оставаться на свободе вследствие того, что они стоят у
власти в зарубежных странах. Адвокат сообщила журналистам, что
недавно суд Великобритании принял к рассмотрению иск по обвинению в
пытках, поданный в отношении
официального лица из Саудовской Аравии. Это дело, в котором
официальные лица привлекаются к ответственности в зарубежных
странах за действия, совершенные в их собственной
стране.
Судебный иск подан от лица
практикующих Фалуньгун всего мира
Профессор Чжан Куньлунь и Хэ Личжи
выступали на пресс-конференции от лица других истцов. Профессор
Чжан Куньлунь сказал, что Цзян Цзэминь, пытаясь уничтожить
практикующих Фалуньгун, издал директиву «опорочить их репутацию,
разорить их финансово и уничтожить физически». Он сказал: «Когда я
был в Китае, поскольку я следовал принципам Истина, Доброта,
Терпение и занимался Фалуньгун, чтобы стать хорошим человеком, в
моем доме провели обыск, меня незаконно арестовали и приговорили к
трем годам принудительного труда. Полицейские
избивали
меня
и
применяли
электрические
дубинки
.
Начальник местного полицейского участка Чжан Хуйшэн
(
Zhang
Huisheng
) заявил во
всеуслышание: «Наш вождь, генеральный секретарь Цзян Цзэминь
сказал, поскольку вы являетесь практикующими Фалуньгун, неважно,
насколько жестоко с вами обращаются, это ничего не значит; если вас
замучают до смерти, то выволокут, похоронят и скажут, что это
самоубийство…» Полиция использовала для преследования различные
методы, включая ложь и обман, применяя психологическую тактику,
обманывая меня перед видеокамерой, а затем фабрикуя телевизионные
программы и статьи в газете, порочащие меня. Они обманывали
общественность в Китае и во всем мире. Подобное психологическое
давление гораздо более жестоко, нежели физические пытки, которые
они применяли ко мне, и даже сейчас я неохотно вспоминаю тот
кошмарный период времени. Сотни тысяч практикующих Фалуньгун
страдают от ещё гораздо более жестоких пыток, нежели я. Более 1,000
практикующих Фалуньгун погибли в результате репрессий, и
бесчисленное количество людей было обмануто ложью. Я призываю суд
Канады, средства массовой информации и всех добрых людей помочь мне
восстановить справедливость».
Обладатель золотой медали за
выдающееся техническое проектирование г-н Хэ Личжи сказал: «Четыре
года назад меня арестовали только за то, что я написал своим
друзьям об истинной ситуации Фалуньгун. Меня посадили в тюрьму на
три с половиной года. Те 1,290 дней и ночей не поддаются описанию.
Физические и психологические пытки, которым я подвергался,
практически убили меня. Мое
здоровье
было
сильно
подорвано
.
У
меня
45
дней
продолжался
жар
,
грудь
сильно
болела
,
но
мне
не
оказывали
никакого
лечения
.
Принудительный труд привел к тому, что меня рвало
кровью, и у меня было серьезное воспаление легких и
почек. Вследствие болезни легких, я не мог
нормально дышать».
Хэ Личжи сказал: «Физические травмы
заживают со временем, но подобные психологические муки оказались
настолько длительными и глубокими, что я до сих пор не могу от них
оправиться. Возможно, вам трудно в это поверить, но я до сих пор
все еще боюсь, когда называют мое имя, потому что когда я находился
в заключении в Китае, полицейские охранники выкрикивали мое имя
бессчетное число раз, и каждый раз, когда они его называли, они
забирали меня на допрос для пыток электрошоком или других
издевательств, чтобы выполнять тяжелую работу, чтобы идти на
«промывание мозгов» и смотреть фильмы с клеветой на Фалуньгун. Все
пережитое там даже сейчас заставляет меня бесконтрольно нервничать
и переживать, когда называют мое имя. Старая китайская мудрость
гласит, что добро воздается добром, а за зло последует наказание.
Мы надеемся, что все эти главные виновники репрессий Фалуньгун
будут призваны к ответу в судах Канады».
Истец Гань На (
Gan
Na
) сообщила журналистам: «Я очень рада представлять других
практикующих Фалуньгун, подав иск в отношении этих основных
преступников. Когда я находилась в заключении в Китае, я часто
думала о том, когда я смогу помочь привлечь этих главных виновников
к суду. Я знаю, что многие китайские практикующие Фалуньгун хотели
бы этого, и сегодня эта мечта осуществилась». Г-жа Гань На работала
в таможенном отделе аэропорта Пекина. Она была уволена с работы за
практику Фалуньгун и пробыла в заключении шесть месяцев.
Руководители ее компании и полиция обманули ее, направив в
психиатрическую клинику для осуществления пыток. Ее незаконно
направили в 2001 году в Центр временного заключения района Чаоян
(
Chaoyang
), а позже – в женский принудительный Трудовой лагерь Пекина
Синьань (
Xin
'
an
) отбывать срок. Полицейские охранники жестоко издевались над
ней как физически, так и психологически, чтобы заставить ее
отказаться от Фалуньгун.
Выставка и сбор подписей, призывающих общественность Канады
поддержать иск против Цзян Цзэминя
После пресс-конференции практикующие
Торонто провели мероприятия, включая групповое выполнение
упражнений и сбор подписей в поддержку иска против Цзян Цзэминя
рядом с местом проведения пресс-конференции. Они хотели привлечь
внимание общественности Канады к репрессиям практикующих Фалуньгун
в Китае и призвать положить конец преследованиям и привлечь к
правосудию главных виновников. Многие люди, узнав правду, выражали
свою поддержку, ставя свою подпись и осуждая преследование. В то же
время, в здании мэрии Торонто была проведена художественная
выставка «Непоколебимое Мужество», напротив отеля, где проводилась
пресс-конференция. Журналисты
C
иБиСи взяли интервью у
профессора Чжана и рассказали о выставке, проведенной после
пресс-конференции.
После сегодняшних действий, более
60-ти практикующих Торонто собираются направиться вечером в Оттаву,
чтобы принять участие в широкомасштабных мероприятиях, проводимых
на Парламентском Холме 16 ноября. Они будут призывать привлечь Цзян
Цзэминя и других виновников к правосудию. После этого, практикующие
из Торонто присоединятся к практикующим с восточного и западного
побережий Канады для проведения серии мероприятий, включая сбор
подписей, демонстрацию методов пыток и другие действия, чтобы
помочь еще большему числу канадцев узнать правду о Фалуньгун и
помочь остановить репрессии.
Статья на китайском
языке находится на:
http
://
minghui
.
ca
/
mh
/
articles
/2004/11/16/89360.
html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
