В Боливии зарегистрирован судебный иск против Цзян Цзэминя и Ло Ганя (фотографии)

В Боливии зарегистрирован судебный иск против Цзян Цзэминя и Ло Ганя (фотографии)

16-го ноября 2004 года после полудня в Боливии был зарегистрирован судебный иск против бывшего китайского президента Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) и постоянного Члена Политбюро Ло Ганя ( Luo Gan ) за преступления геноцида и пытки. В иске адвокаты потребовали, чтобы прокурор выдал международные ордера на арест для Цзян Цзэминя и Ло Ганя и представил этих главных преступников перед боливийским судом.

Пресс-конференция по поводу судебного иска

Генеральный прокурор Боливии, а также ведомство города Сукре (столица Боливии), получили судебный иск в установленную дату 16 ноября. Судебный иск, который также обвиняет Цзян Цзэминя и Ло Ганя за принуждение людей к рабскому труду или подобному состоянию, угрозы, нарушение свободы, подробно описывает зверское преследование миллионов практикующих Фалуньгун, которые переносят ужасные пытки и другие жестокие методы в китайских трудовых лагерях. Те, кто непосредственно ответственны за эти преступления – это Цзян Цзэминь и Ло Гань, глава Офиса 610*, который был разработан, чтобы координировать и направлять преследование практикующих Фалуньгун по всему Китаю.

Г-жа Дай Чжичжэнь ( Dai Zhizhen ) и адвокаты перед офисом Генерального Прокурора Боливии

Криминальный судебный иск был зарегистрирован боливийскими адвокатами, г-ном Маркосом Забалагой ( Marcos Zabalaga ) и г-ном Мигелем Мардоньесом ( Miguel Mardonez ), которые безвозмездно предложили свое время и усилия. Сам судебный процесс является личной инициативой одного из адвокатов, который был глубоко затронут, когда впервые узнал о преследовании в Китае. Г-н Мигель Мардоньес сказал: "Права человека, жизнь и человеческое достоинство должны быть защищены во всех странах мира".

Г-жа Дай Чжичжэнь подписывает судебный иск

Судебный иск по обвинению в геноциде основан на боливийском Уголовном Кодексе, который заявляет, что боливийская система правосудия правомочна преследовать по суду преступление геноцида. Адвокаты специально потребовали, чтобы прокурор отправил копию иска Послу Китая в Боливии, с тем, чтобы он, будучи представителем китайских властей в Боливии, был осведомлен об этом судебном деле.

Судебный иск был поддержан 16-тью жертвами и подписан в присутствии одного из истцов, г-жи Дай Чжичжэнь , муж которой был замучен до смерти в возрасте 34-ёх лет, оставив свою новорожденную дочь без отца.

Права человека затрагивают все международное сообщество и поэтому, все страны должны проявить солидарность, чтобы положить конец действиям геноцида и пыткам, подобных тем, которые были совершены ответчиками Цзян Цзэминем и Ло Ганем. Мы надеемся, что в конечном счете будет восстановлена справедливость для жертв и их семей.

*«Офис 610» - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, имеющее абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, а также всеми юридическими и политическими системами.

Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/19/89524.html