Родители погибли от пыток. Подросток-сирота становится беженцем (фотографии)

Родители погибли от пыток. Подросток-сирота становится беженцем (фотографии)

Лю Сяотяню ( Liu Xiaotian ) в конце 2004 года исполнится 19 лет. Он родом из провинции Хунань ( Hunan ), Китая. Как единственного сына, его родители очень любили его, и он вел беззаботную жизнь. Однако, когда ему почти исполнилось 16 лет, в его семье случилась трагедия. Лю Сяотянь, ребенок, который не знал, что такое Фалуньгун, и который никак не беспокоился о преследовании, был вынужден стать беженцем. Его опыт и смерть его родителей, о которой рассказал его дядя, побудили его присоединиться к выставке Фалуньгун, направленной против пыток, которая проводилась в Северной Европе.

Фотография: Лю Сяотянь играет роль жертвы на выставке против пыток. Он сказал, что он хотел рассказать людям о страданиях его родителей.

Лю Сяотянь родился в декабре 1985 года. Его семья жила в городе Юнчжоу ( Yongzhou) , провинции Хунань, Китае. Его отец, Лю Цин ( Liu Qing ), работал в управлении поселка Чжишань ( Zhishan ) города Юнчжоу. Его мать, Ян Юянь ( Yang Yuyan ), работала служащей текстильной фабрики поселка Шанхэ ( Shanghe ) в районе Леншуйтань ( Lengshuitan ). Она потеряла свою работу в октябре 1999 года. До 2001 года семья Лю Сяотянь вела счастливую жизнь. Хотя они были не богаты, их жизнь была гармоничной. Лю был поздним ребенком, и родители очень опекали его. Он пошел в местную среднюю школу и вел хорошую жизнь.

Однажды, в начале 1999 года, его отец вернулся из командировки в город Ухань ( Wuhan ) провинции Хубэй ( Hubei ) и сказал, что он видел много практикующих Фалуньгун на площади в Ухани. Они были замечательными. Вскоре его родители начали заниматься Фалуньгун и начали следовать принципам Истина, Доброта, Терпение. Они хотели быть хорошими людьми. Они совершенствовали свое сознание и в первую очередь думали о других. Осенью 1999 года на работе его матери было запланированное увольнение некоторых служащих. Для того, чтобы позволить людям, которые вели трудную жизнь, сохранить свои рабочие места, она добровольно уволилась в октябре.

20 июля 1999 года режим Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin) начал преследование Фалуньгун. Огромое количество контролируемых государством СМИ выпускали огромным потоком одну ложь за другой. Правительственная машина пропаганды распространяла информацию, чтобы очернить Фалуньгун. Вскоре преследование ужесточилось. Родители Лю Сяотяня занимались Фалуньгун менее года. Тем не менее, их совесть не позволяла им молчать. Они пошли на улицы, чтобы рассказывать людям правду о Фалуньгун. В то время Лю Сяонтянь ходил в среднюю школу и приходил домой только один раз в неделю. Он видел, что его родители занимаются Фалуньгун, но он не знал, что это такое. Он никогда не думал, что его родители могут столкнуться с огромной опасностью. Скорее всего его родители понимали жестокость преследования, так как они не сказали Лю Сяотяню о том, что такое Фалуньгун и что они делали.

В пятницу, 23 ноября 2001 года, Лю Сяотянь был на уроке. Милиция пришла в его школу и сказала его учителю, что его родители были заключены. Они попросили позвать его. Один одноклассник услышал этого разговор и побежал сказать ему, что его родители попали в беду и что милиция хотело его видеть. Услышав это, Лю Сяотянь испугался. Он выбежал из школы, не взяв ничего. Ночью он спрятался в кладовой у соседа. В середине ночи он пересек дорогу, чтобы проверить свой дом. Он увидел, что окна его дома были разбиты, и так же выглядела мебель внутри. Его сосед увидел его и предложил остаться у него. Однако два или три дня спустя милиция пришла к соседу, сказав ему, что если они видели Лю Сяотяня и не сообщили об этом в милицию, они будут наказаны. У соседа не было другого выхода, как дать ему немного денег и отправить его к единственному родственнику, дяде, фермеру, живущему в провинции Фуцзянь ( Fujian ).

После длительной и трудной дороги он, наконец-то, приехал к дяде. Его ноги были повреждены, и у него был большой шрам на шее. Пять или шесть месяцев спустя, в один из майских дней 2002 года, местная милиция приехала в дом его дяди. Лю Сяотянь сразу же спрятался. Он не знал, что милиционеры сказали его дяде, но после того, как милиция ушла, его дядя стал очень молчаливым. Этой ночью его дядя попросил своего друга отправить его в Шэньчжэнь ( Shenzhen ), город, находящийся возле Гонконга. Он спрятался в огромном складе, наполненном мешками. Он не смел говорить с кем-либо, и поэтому провел год в страхе, волнениях, и страдал от депрессии.

Он скучал по своим родителям, но его дядя всегда говорил ему, что у него нет информации о них. Он провел год в одиночестве на складе, перенося много лишений, страдая физически и психологически.

В июне 2003 года его дядя, у которого была нелегкая жизнь, одолжил много денег, чтобы заплатить контрабандистам, чтобы они вывезли Лю из Китая. 1 июля 2003 года Лю Сяотянь прибыл в Данию. Несколько часов спустя контрабандист привел его на железнодорожный вокзал в Копенгагене и ушел. Пережив столько горестей и обмана, Лю Сяотянь стал очень боязливым. Он избегал попадаться на глаза полиции. Пожилая китаянка отвела его в лагерь беженцев. Сильно напуганный, он не мог нормально говорить, и не мог заполнить формы. Больше всего он боялся быть отправленным обратно в Китай и попасть в руки китайской милиции.

С помощью персонала лагеря беженцев, Лю Сяотянь вошел в контакт с практикующими Фалуньгун Дании. Он плакал. Первое что он сказал им, это попросил найти его родителей. Он скучал по своему отцу . Он скучал по своей маме . Из-за того, что он пережил, он не мог выражаться ясно. Он даже не мог читать книги. Он часто плакал и ему снились ночные кошмары . Прошло около года, пока практикующие Фалуньгун Дании смогли ясно узнать его историю и его страдания.

С помощью практикующих Фалуньгун Дании Лю Сяотянь начал думать о том, почему его родителей преследовали таким образом за практику Фалуньгун. Он так же начал заниматься Фалуньгун . В начале он не мог нормально читать книги Фалуньгун и запинался на каждом предложении. Но он продолжал читать одну книгу за другой. Постепенно, он делал меньше ошибок в чтении и читал более гладко. Читая книги Фалуньгун, он начал понимать причины, стоящие за его страданиями, жертву его родителей и принципы жизни. Он ценил новую жизнь, которую после страданий, он нашел в практике Фалуньгун. Улыбка вернулась к нему , вернулось и радость в сердце . Раны излечивались .

Когда он восстанавливался, Лю Сяотянь начал думать о своих родителях. Он ничего не слышал о них в течении долгого периода времени. Где они находились ? Его дядя отправил его заграницу без согласия его родителей ? Скрывал ли он что - то от него ? Он начал подозревать .

За несколько дней до написания этой статьи его дядя, который все еще живет в Китае, сказал ему первый раз, что его родители погибли от пыток в апреле 2002 года, через пять месяцев после их заключения. Никто не знает точно, что произошло и где они погибли. Дядя сказал Лю Сяотяню, что в мае 2002 года местная милиция навестила его и проинформировала о смерти родителей Лю Сяотяня. Они отказались говорить ему детали. Он не посмел больше что-либо спрашивать, после того, как услышал, что милиционеры сказали слово «самоубийство».

Еще более невообразимо, что после того, как они забрали в течение пяти месяцев две жизни, они намеревались избавиться от сироты. Они заставили дядю Лю Сяотяня подписать документы, что он «разрывает отношения с семьей Лю Сяотяня» Это означает, что он не будет иметь к ним никакого отношения. Милиция также потребовала, чтобы он сообщил о месте пребывания Лю Сяотяня и угрожали, что вся их семья будет наказана, если они пойдут против этой директивы. Его дядя был сильно напуган . Поэтому, он отправил этой ночью Лю Сяотяня на склад в Шэньчжэнь. Он не смел держать Лю Сяотяня в своем доме .

У Лю Сяотяня не было никого, к кому бы он мог поехать в Китае, и он не видел никакого выхода. В таких отчаянных обстоятельствах, его дядя должен был одолжить большое количество денег, сделав долг с которым он до сих пор не может расплатиться, чтобы отправить Лю Сяотяня заграницу.

Ля Сяотянь сказал, по фотографиям, предоставленным некоторыми добросердечными людьми, что он мог увидеть, что в начале милиция повесила знаки на воротах его дома. Позже они разрушили дом и убрали руины, ничего не оставив на этом месте.

Этот рассказ показывает преследование практикующих Фалуньгун, в то время, как китайское правительство заявляет, что сейчас в Китае «Золотой Век Прав Человека». На самом деле их попытка избавиться от последнего свидетеля, является темным моментом.

Смерть родителей Лю Сяотяня, была, в конце концов, раскрыта спустя два года. Узнаем ли мы когда-то обо всех смертях других невиновных практикующих Фалуньгун?

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/8/10/81463. html