Полицейские из города Чунцина держат четырехлетнюю девочку как заложницу и жестоко преследуют её родителей и бабушку (фотография)

Полицейские из города Чунцина держат четырехлетнюю девочку как заложницу и жестоко преследуют её родителей и бабушку (фотография )

В течении шести месяцев четырехлетняя Чжан Юаньюн, является заложницей полицейских Чунцина ( Chongqing ), потому что её родители г-н Чжан Хунсю ( Zhang Hongxu ) и г-жа Ву Юнмэй ( Wu Yongmei ), практикуют Фалуньгун.

После начала преследования Фалуньгун в июле 1999, власти задерживали родителей девочки неоднократно, и отправляли их в принудительные трудовые лагеря. Чтобы избежать дальнейшего преследования, они были вынуждены уехать из дома. Своего ребенка они оставили на попечении бабушки. Тогда власти стали преследовать и бабушку девочки. Она перенесла слабоумие от нанесенных ей побоев. Сейчас она не в состоянии заботиться о внучке.

На протяжении шести месяцев четырехлетняя Чжан Юаньюн является заложницей полицейских Чунцина. До настоящего времени она находится в полицейском участке

Недавно тетя Юаньюн звонила Чжан Лян ( Zhang Liang ), главному ответственному за преследование против этой семьи, и требовала возвратить её племянницу. "Вы можете вернуть ее, но должны пройти наши процедуры", - ответил Чжан Лян. Неизвестно, какие это процедуры.

Взята в заложницы на пол года, в то время как её родители были вынуждены уехать из дома

1 января 2004 четверо полицейских из бригады Национальной Безопасности района Тоннань ( Tongnan ) Чунцина примчались в местный детский сад и похитили четырехлетнюю Чжан Юаньюн. За неделю до этого, в полдень 23 декабря 2003, Чжан Лян, начальник бригады, и четверо других полицейских ворвались в дом девочки и похитили ее маму. Г-жу Ву Юнмэй так жестоко пытали, что она потеряла сознание и несколько раз была близка к смерти. Чтобы оказать протест преследованию, она держала голодовку в общей сложности пятьдесят четыре дня. Госпожа Ву раньше весила 120 фунтов, из-за преследования она стала похожа на скелет, и весила только 60 фунтов. Боясь, что она может умереть во время заключения, чиновники приказали одному заключенному на спине отнести её домой. Несмотря на то, что она была еще очень слаба и состояние ее здоровья, оставляло желать лучшего, она была вынуждена покинуть свой дом, чтобы избежать дальнейшего преследования.

Когда Юаньюн было только семь месяцев, Чжан Лян из бригады Национальной Безопасности забрал её отца, г-на Чжан Хонсю ( Zhang Hongxu ) в принудительный Трудовой лагерь Сишаньпин ( Xishanping ), и заключил его на два года. В Трудовом лагере тюремщики жестоко избивали его, они сломали ему нос, выбили зубы и повредили несколько ребер.

Власти незаконно заключили отца Юаньюн в принудительный Тудовой лагерь и лишили его местного статуса гражданства.

В начале 2002, когда когда девочка после очень долгого времени наконец-то увидела своего отца, офицер Чжан Лян и чиновники из местного "Офиса 610" явились, чтобы преследовать его и еще раз похитить. В октябре 2003, отец Юаньюн был вынужден уехать из своего дома.

Выше - квитанция на получении 1500 юаней (1), выданная полицией 19 октября 1999. Эти деньги незаконно вымогали полицейские у бабушки девочки, г-жи Фу Русянь ( Fu Ruxian ) .

Пекинские полицейские избивали бабушку девочки по голове, задержали её и плохо обращайтесь с ней

Бабушке Юаньюн с материнской стороны, г-же Фу Рухуань ( Fu Ruhuan ) 58-ем лет, она родилась в пригороде Шоцяо ( Shouqiao ), района Туннань ( Tongnan ) в Чунцине. Теперь она живет в доме Юаньюн на 29 Вачан Ван ( Wachang Wan ) , район Туннань, Чунцин.

До того, как г-жа Фу начала практиковать Фалуньгун, десять лет она страдала от многих болезней, включая сильный бронхит, последняя стадия туберкулеза, болезни уха, переломы запястия, которые не заживали. Она посетила много центральных больниц и медицинских специалистов, но никто не смог ей помочь. Каждый месяц она была вынуждена покупать лекарства на сумму, больее чем 200 юаней. После того, как её сбережения закончились, г-жа Фу продолжала страдать от болей и не могла ходить. Доктор однажды сказал членам её семьи: "У нее нет никакой надежды. Все, что вы можете сделать, это только хорошо ее кормить". К счастью, в июне 1997 году Фу Рухуань узнала о Фалунь Дафа. Шесть месяцев спустя её болезни исчезли одна за другой. На своих плечах она даже могла нести 80 фунтов. Ошеломленные этими изменениями, её друзья и соседи спрашивали ее: "Какое волшебное лекарство ты принимаешь?" - "Это Фалуньгун спас мою жизнь", - отвечала она.

20 июля 1999 года бывший глава страны Цзян Цзэминь начал подавление Фалуньгун и организовал крупномасштабное преследование практикующих Фалуньгун. Чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун, г-жа Фу Рухуань поехала в Пекин. Она уехала из дома 22 декабря 1999 года и 24 декабря пришла на площадь Тяньаньмынь. Многочисленные полицейские в штатском на прощади искали практикующих Фалуньгун, чтобы схватить. Один из них спросил ее: "Не знаете ли Вы, хороши ли Фалуньгун?" Г-жа Фу Рухуань сразу же ответила: "Хорош". Полицейские, бывшие на площади, бросились к ней и избили ее. Один из них злобно ударил её кулаком по голове. Он отдохнул и продолжил избиение. После того, как полицейские избили ее почти до бессознательного состояния, они затащили г-жу Фу в полицейский автомобиль и отвезли в отделение полиции Тяньаньмэнь, где задержали. Не дав ей даже капли воды, они передали ее в отделение Чунцина в Пекине, откуда ее 25 декабря сопроводили домой.

26 декабря 1999, Чжан Лян, начальник бригады Национальной безопасности, и Чжэн Шипин ( Zheng Shiping ) , начальник отделения полиции пригорода Шоцяо, забрал г-жу Фу Рухуань из Чунцина в районное отделение полиции Туннан. Ругая госпожу Фу, Чжан проинструктировал женщину-полицейского обыскать г-жу Фу и забрать ее 100 юаней, не выдав никакой квитанции. Вечером они задержали ее в Центре заключения Туннань . Позже, Чжэн выманил 1000 юаней у ее мужа, назвав это расходами на транспортировку. Ее заключили в тюрьму на месяц, а затем перевели в Центр восстановления, и заключили в тюрьму на четыре месяца. И, наконец, освободили г-жу Фу, выманив еще 1500 юаней у ее мужа.

В результате побоев, перенесенных ею в Пекине, полученной раны на голове и продолжительного физического и морального преследования в Центре заключения, г-жа Фу Рухуань, прибыв домой, перенесла частичную потерю памяти. Кроме того, Чжэн Шипин и Чен Шихай ( ChenShihai ), начальники 1-го и 2-го отделений полиции пригорода Шоцяо, вместе с другими чиновниками, включая Фу Гуйин ( Fu Guiying ) из Женской Ассоциации, Ли Йинсю ( Li Yingxiu ) и Ван Динлу ( Wang Dinglu ) , партийного секретаря из Первой Деревни, часто приходили в дом госпожи Фу, чтобы беспокоить ее. Не имея возможности жить нормальной жизнью у себя дома, г-жа Фу Рухуань уехала во время Весеннего Китайского Фестиваля в 2003 году в Вачан Ван ( Wachang Wan ) , район Туннанб, к своей дочери Ву Юнмей ( Wu Yongmei ) , также практикующий Фалуньгун.

21 февраля 2003, г-жа Фу Рухуань и её старшая сестра пошли по магазинам. На рынке автобусной станции Цзелун ( Jielong ), района Тоннань, Чжан Лян и его сообщники снова похитили их. Ли Хенйи ( Li Hengyi ) ударил Фу Рухуань по голове, и на глазах многих покупателей забрал сестер в отделение полиции Туннань. Как и раньше, Чжан проинструктировал женщину-полицейского обыскать г-жу Фу и отобрать у нее деньги, приблизительно 130 юаней. Затем они сопроводили сестер к месту заключения Туннань.

В Центре заключения г-жа Фу Рухуань объявила голодовку вместе с другими практикующими Фалуньгун. 26 февраля Чжан привел женщину из отделения принудительного кормления. Она ввела трубку прямо в ноздрю г-жи Фу, и начала принудительно кормить ее. Как только пища начала поступать, кровь начала бить струей из трубки. Когда трубку вытащили, она было буквально заполнена кровью. С тех пор, г-жа Фу часто кашляла и харкала кровью. Она очень ослабела и не могла обслуживать себя, ей нужна была помощь, чтобы пойти в туалет. Несмотря на её ужасное состояние здоровья, власти заключили ее в тюрьму более, чем на сорок дней. Когда она была освобождена, Чжан Лян, наконец издал документ о заключении, в котором не было никаких определенных дат задержки, там говорилось, что г-жа Фу будет задержана на пятнадцать дней (фактический срок был сорок дней).

Документ о заключении, который издал Чжан, не имел никаких дат, и Фу Рухуань была заключена в тюрьму более, чем на сорок дней.

После освобождения из места заключения, госпожа Фу не могла существовать без посторонней помощи. Её потеря памяти стала еще серьезнее, и стала почти слабоумной. Она боялась незнакомцев. Всякий раз, когда она слышала какой-то громкий голос, она так пугалась, что не прекращала дрожать. Она забывает, как добраться домой из общественного туалета, находящегося около дома её дочери, которым она раньше пользовалась так часто. Даже после того, как члены её семьи дают ей одежду, она одевает все неправильно. Несмотря на умственные страдания госпожи Фу, Чжан Лян продолжает оказывать давление на местных чиновников, чтобы те продолжали искать пути дальнейшего ее преследования.

Следующие люди ответственны за преследование семьи Чжан Юаньюн:

Чжан Лян, начальник бригады Национальной безопасности района Туннань; Чжан Шимао; офицер Ли Хенйи ; Чжэн Шипин ( Zheng Shiping ) , начальник отделения полиции пригорода Шоцяо (в настоящее время пенсионер); Чен Шихай ( Chen Shihai ), начальник 2-го отделения полиции пригорода Шоцяо; Фу Гуйян из Женской Ассоциации; Ван Динлу партийный секретарь из Первой Деревни; Ли Йинсю из центрального административного отдела.

Чжан Лян : 86-23-44582011, 86-23-44552429, 86-13709428300 (мобильный телефон ).

Бригада Национальной Безопасности района Туннань: 86-23-44582011.

Цай Ринь ( Cai Pin ) , начальник "Офиса 610" района Туннань: 86-23-44568968, 86-23-44551812, 86-23-44566068, 86-13808337398 ( мобильный телефон).

Чжоу Цзун ( Zhou Jun ), начальник Центра заключения района Тунннаь : 86-23-44551286-13, 86-23-44571988, 86-13709428703 (мобильный телефон ).

Хуан Цзинчен ( Huang Jincheng ) , начальник места заключения района Туннань: 86-23-44582026, 86-23-44555345, 86-3709428631.

Йинь Цзяньчжун ( Yin Jianzhong ) , начальник отделения полиции района Туннань: 86-23-44582001, 86-23-44556679, 86-13908348968 (мобильный телефон).

(1) Юань - единица валюты в Китае. 500 юаней равны среднему ежемесячному доходу городского рабочего в Китае.

Практикующий Фалунь Дафа из города Чунцина.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/8/29/82877. html