Ученики Дафа Лю Пин и Го Цзяньсюань погибли в результате преследований в трудовом лагере Шуанко

Трудовой лагерь города Тяньцзинь ( Tian Jin ) является жестокой организацией по преследованию учеников Дафа. Кроме погибших учеников Дафа Тан Цзянь ( Tang Jian ), Лу Дэван ( Lu De Wang ), о которых стало известно, здесь убили еще много других настоящих учеников Дафа. Сейчас узнали, что в 2001 году погибли в результате преследований в данном трудовом лагере ученики Дафа Лю Пин ( Liu Ping ) и Го Цзяньсюань ( Guo Jian Xuan ).

Первая команда из трудового лагеря Шуанко ( Shuang Ko ) города Тяньцзинь - самая злобная среди 5 команд. Жестокие милиционеры из этой команды в апреле 2000 года раньше всех начали электричеством мучить учеников Дафа и коллективно избивать их. После этого другие команды начали также поступать. С тех пор трудовой лагерь Шуанко наполнен бесчеловечными насилием и мучениями. Жестокие милиционеры управляют и попустительствуют преступникам, которые избивают учеников Дафа, оскорбляют их. Те преступники, у которых нет праведных мыслей, считают, что избиения и оскорбления учеников Фалуньгун могут происходить откровенно, и не надо нести никакой ответственности за это, они говорят: «Если убили (учеников Фалуньгун), то это может входить в норму нормальной смертности в год в количестве 2-ух человек».

В мае 2000 года злобный глава данной команды Чжэн Цзюньхон ( Zheng Jun Hong ) (в то время он был начальником данной команды), Ху Цинюань ( Hu Qing Yuan ) (заместитель начальника), Ян Цзюньюань ( Yang Jun Yuan ) (помощник начальника) вместе решили целый месяц мучить учеников способом «мучиться как сова», а также тяжёлым трудом. Каждый день они заставляли учеников Дафа работать по 22 часа, выделяя небольшое время на еду. Например, днем заставляли копать каналы и выполнять другие тяжелые физические работы, вечером, когда другие преступники сильно устали и не могли дальше работать, то им можно было ложиться спать, но ученикам Дафа нельзя было отдыхать. Они и дальше должны были клеить цветочки, шить футболки и выполнять другие работы до 4 часа утра. Потом можно было поспать 2 часа. Как только уснули, то сразу поднимали их и нужно было дальше работать.

В июле того же года такую пытку повторили ещё на полмесяца. В то время, когда ученики Дафа только засыпали, преступники сразу начинали избивать их. Например, очень злобный преступник Ню Чуньцзе ( Niu Chun Jie ) с северо-востока Китая старался в избиении учеников Дафа больше всех (позже он заболел гепатитом). Когда он уже ни для чего не годился, начальник команды кричал на него, как на собаку. Начальник команды обещал, что из-за его «подвигов» в избиении Фалуньгун можно будет уменьшать срок его заключения. На руках Ню Чуньцзе - кровь многих учеников Дафа. Но всё же когда действительно наступило время, начальник команды не отказался от взятки в 5000 юаней.

В конце 2000 года злобные милиционеры из данной команды впервые начали использовать много электрических дубинок, чтобы заставить написать «письмо раскаяния», и потом другие команды начали также поступать. В то время в любой команде, особенно ночью, слышно было шипения электрических дубинок и зверские крики милиционеров. Именно от таких мучений умер ученик Дафа Лу Дэван. Он испытывал вышесказанные разные мучения и оскорбления. Лу Дэван умер через день после своего освобождения.

  • Зимой 2001 года ученик Дафа Лю Пин погиб в результате преследований первой командой.

Лю Пин работал летчиком, у него были хорошие доходы, здоровье было также хорошее. После того, как Цзян.. инициировал репрессии Фалуньгун, Лю Пин без колебаний оставил уютную личную жизнь и начал подтверждать Дафа. Позже его схватили в первую команду трудового лагеря Шуанко ( Shuang Ko ), где жестоко мучили.

Ученик Дафа Лю Пин погиб из-за тяжелейших физических работ и ужасных условий труда. В то время Лю Пин заставили «выбирать пластмассу», т.е. из куч пластмассовых отходов выбирать нужный цвет. Такие кучи издают сильное вредное зловоние. Однако учеников Дафа и часть преступников, которые не давали начальнику команды взятки, заставляли выполнять такую работу. После такой работы руки были черные, но не их не разрешали мыть (не было воды) и приходилось есть такими грязными руками. Чтобы выполнить план, заключенные часто работали круглосуточно, и на следующий день продолжали выполнять такую работу. Постоянная еда - черная булочка и жидкий суд с капустой. Ученикам Дафа к тому же не разрешалось встречаться с членами их семей.

Именно в таких ужасных условиях здоровый Лю Пин свалился с ног. Определили, что он заболел туберкулезом легких. Члены его семьи настойчиво требовали его лечения. Но злобные милиционеры сказали, что надо исполнять команды Сун Пиншунь ( Song Ping Shun ) (начальник «Офиса 610» города Тяньцзинь [ Tian Jin ]), согласно которым обычным преступникам при заболевании можно оформлять «заключение вне тюрьмы», а ученикам Фалуньгун нельзя, пока не напишут «письмо раскаяния». Даже если умрёт в тюрьме, все равно нельзя освободить их. Члены семьи раз за разом требовали своевременного лечения, но злобные милиционеры всякий раз отказывали. Боясь заразить других преступников, тюремщики отгородили Лю Пин в одной комнате, где не топили и не было кровати. Лю Пин спал на полу на доске. По правилам команды надо было давать ему еду как для больного, но это просто вареные макароны и одно яйцо.

Из-за таких тяжелых работ и ядовитого воздуха (двое из обычных преступников, которые выполняли одну и ту же работу с Лю Пин, заболели туберкулезом легких), холода, голода, несвоевременного лечения Лю Пин быстро стало хуже. Пока его главное сознание было трезвое, он никогда не писал «письмо раскаяния».

Зимой 2001 года жизнь Лю Пин висела на волоске, но злобные милиционеры не выпустили его и не улучшили его условия. Жене Лю Пин (не практикующая) пришлось прийти в команду. Она держала руку Лю Пин, который лежал без сознания, написала «письмо раскаяния» и подписалась. После этого злобные милиционеры согласились освободить его, но не сразу, надо было согласовать с «Офисом 610». Однажды глубокой ночь Лю Пин вдруг резко стало плохо. Когда его привезли в больницу, он уже был мёртв.

Лю Пин умер в результате мучений злобными милиционерами из первой команды и «Офиса 610».

  • В конце зимы 2001 года ученик Дафа Го Цзяньсюань погиб в результате преследований в первой команде.

Го Цзяньсюань ( Guo Jian Xuan ) был заключен в одной и той же команде с Лю Пин, выполнял одну и ту же работу. По всему его телу распространилась чесотка. При разборке пластмассовых отходов часто нужно было работать круглосуточно. Однажды Го Цзяньсюань упал с ног, определили, что он заболел лейкемией. Вскоре он умер.

В течение одного года в первой команде трудового лагеря Шуанко ( Shuang Ko ) трёх учеников Дафа довели до смерти. Кроме этого, во время заключения в данной команде сильно изуродовали лицо ученика Дафа Тан Цзянь ( Tiang Jian ) (позже в другой команде он погиб в результате преследований). В результате голодовки у ученика Дафа Чжан Сяньцзюнь ( Zhang Xiang Jun ) появилось тяжелое заболевание почек.

Ученики Дафа из города Тяньцзинь.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/10/9/86197. html