Последние новости о 18 практикующих Дафа города Чанчунь, которые 5 марта 2002 г. транслировали по телевидению документальные фильмы о преследовании Фалуньгун, (часть 2)

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Последние новости о 18 практикующих Дафа города Чанчунь, которые 5 марта 2002 г. транслировали по телевидению документальные фильмы о преследовании Фалуньгун, (часть 2)

Г-н Лэй Минь: Пытки на ужасной по своей жестокости "Смертельной кровати" в тюрьме Цзилинь

Фотография г-на Лэй Миня ( Lei Min ) в полицейских застенках, 1 апреля 2002 года (источник: Китайские Новости ) ( China News )

Г-н Лэй Минь был незаконно заключен в тюрьму в 4-ом отряде в тюрьме Цзилинь ( Jilin ) и позже переведен в другой отряд, специально созданный, чтобы мучить практикующих Фалуньгун, которые отказываются предать свою веру, такие, как г-н Лэй Минь. В то время как Лэй подвергался самой мучительной пытке "Смертельная кровать", тюремные охранники приказывали, чтобы тюремные заключенные нападали на него, направляя их бить его по голове и половым органам. Под этой адской пыткой г-на Лэя заставили против его желания написать "Заявление раскаяния", но во время его содержания в "маленькой клетке" Лэй прокусил свой палец зубами и написал Торжественную Декларацию кровью, чтобы объявить, что "Заявление раскаяния" не имеет законной силы. Когда тюремные охранники увидели его Торжественную Декларацию, это разъярило их. Они начали бить его жестоко и подвергли его зверской пытке "Смертельная кровать" еще раз.

Иллюстрация нечеловеческой пытки "Смертельной кровати": четыре конечности человека привязаны и их тянут в четырех различных направлениях. Конечности тянут до тех пор , пока туловище практикующего не поднимается в воздух. Мучитель тогда помещает скатанное твердое стеганое одеяло под туловище, и сильно тянет конечности в четыре разные стороны, в то же время сильно давя на его туловище. Это недавно изобретенная пытка, разработанная для того, чтобы удостовериться, что практикующие Фалуньгун переносят самую мучительную боль.

"Смертельная кровать" также известна как "Кровать казни". Эта недавно изобретенная пытка использует прикрепленные бруски арматуры (стержень), прикрепленный к доске. Мучители крутят тело практикующего между этими брусками. Руки практикующих или ноги разделены по диагонали от туловища. После того, как мучители вытягивают конечности практикующих в четыре разные стороны до предела, они закрепляют тело практикующего в этом скрученном положении. Затем мучители помещают палки, шары, бутылки, скатанные твердые стеганые одеяла и т.д., между туловищем практикующего и доской. Наконец, мучители подвешивают туловище практикующего в воздухе. Они используют покрытые кожей маленькие молотки, чтобы бить по всем суставам практикующих, пока они не становятся фиолетово-синими. Практикующий испытывает все увеличивающуюся и более мучительную боль, поскольку все его суставы непрерывно растягиваются до предела и рвутся связки.

[ Запертые в маленькой камере : Одиночное заключение, широко осужденное во всем мире, является одним из самых жесткоих вилов пытки. Маленькая камера – это комната, длиной меньше чем три квадратных метра. Она не имеет ни окна, ни кровати, ни воды, ни туалета. Жертва, запертая в маленькой камере в течение многих месяцев, должна есть, спать, ходить в туалет на этом небольшом пространстве. Так как высота комнаты меньше, чем 1.5 метра, человек не может стоять прямо. Чтобы усилить мучения, охранники часто надевают наручники на жертву и приковывают к маленькой двери камеры в течение многих дней, так что жертва не может спать].

Согласно последним сообщениям на вэбсайте Минхуэй , основанным на источниках из Китая, тюрьма Цзилинь отдала внутренний приказ всем отрядам: "Вы не должны убивать практикующего Фалуньгун в его камере. Однако, вы можете 'строго дисциплинировать' практикующих Фалуньгун в 'маленькой камере', где нет никаких свидетелей. Смерть практикующих Фалуньгун, погибших в 'маленькой камере', будет объявлена как 'самоубийство' или 'естественная смерть'".

С тех пор, как отдали этот приказ, преследование в тюрьме Цзилинь возросло в угрожающем масштабе. С июня 2003 года более 100 практикующих Фалуньгун, включая г-на Лю Чэньцзюня ( Liu Chengjun ) , обьявили групповую голодовку, чтобы протестовать против преследования. Теперь, когда г-н Лю Чэньцзюнь замучен до смерти, мишенью стала остальная часть практикующих Фалуньгун в тюрьме Цзилинь. Их текущая ситуация служит основанием для серьезной тревоги!

Г-н Лян Чженьсин ( Liang Zhenxing ) : Допрос с пытками в секретной камере пыток

Фотография г-на Лян Чженьсина ( Liang Zhenxing ) в полицейских застенках, 1 апреля 2002 года, (Источник: Китайские Новости ) ( China News )

Г-н Лян Чженьсин был незаконно приговорен к 19 годам тюрьмы во время незаконного суда в сентябре 2002 года. Он в настоящее время заключен в тюрьму Цзилинь ( Jilin ). Источники в Китае сообщают, что г-н Лян пострадал от жестокой пытки "Смертельная кровать" и близко столкнулся со смертью. Г-н Лян Чженьсин был арестован и отправлен в Центр заключения Тебэй ( Tiebei ) в городе Чанчунь ( Changchun ) . До суда, состоявшегося в сентябре 2002, полицейские забирали его из Центра заключения каждые два-три дня для допроса, посредством пыток. Каждый раз г-ну Ляну завязывали глаза прежде, чем он был взят из Центра заключения Тебэй, и возвращался он с ранениями на всем теле. Поскольку он является местным жителем города Чанчунь, он был в состоянии предположить, что, так называемый, "допрос" имел место около озера Цзинюэ ( Jingyue ) в городе Чанчунь. Полицейские содержат секретную камеру пыток около озера Цзинюэ, где они подвергли г-на Ляна всем видам зверских пыток.

Госпожа Чжао Цзянь ( Zhao Jian ) : В настоящее время содержится в женской местной тюрьме в Цзилине

Госпожа Чжао Цзянь - выпускница колледжа и практикующая Фалуньгун из города Чанчунь. За то, что она участвовала в телепередаче 5 марта, городское Бюро Безопасности города Чанчунь объявило награду в 20000 юаней [приблизительно 40-месячная зарплата среднего городского рабочего] за её поимку. Полиция похитила ее в марте 2002 года на улице. Они завязали ей глаза и отправили в секретную камеру пыток около озера Цзинюэ в городе Чанчунь. Она была подвержена пытке "Скамья тигра", ударам током электрических дубинок, ее пытались удушить папиросным дымом, направленным прямо в её лицо и почти задушили ее, обвернув ее голову полиэтиленовым пакетом, в это время на ее руки, связанные позади спины, были надеты наручники по типу "Ношение меча на спине" ( одна рука снизу, другая – сверху через плечо) и многим другим видам пыток. Поскольку ее много раз били электрическими дубинками в течение долгого времени, руки Чжао парализованы.

[ Скамья Тигра: Практикующие вынуждены сидеть на маленькой железной скамье, приблизительно 20 см (6 дюймов) высотой с коленями, связанными вместе. Их руки связаны позади спины или иногда помещаются на колени, они вынуждены сидеть прямо и смотреть прямо вперед. Им не позволяют повернуть голову, закрыть глаза, говорить с кем-либо и двигаться вообще. Нескольким заключенным поручено следить за практикующими и заставлять их оставаться неподвижными, сидя на скамье. Обычно некоторые твердые предметы вставляются под нижней икрами или лодыжками, чтобы было еще тяжелее переносить эту пытку].

Рисунок "Скамьи тигра"

Госпожа Чжоу Жуньцзунь ( Zhou Runjun ): Полиция сломала ей ребра

Фотография г-жи Чжоу Жуньцзунь ( Zhou Runjun ) в полицейских застенках, 1 апреля 2002 года (Источник: Китайские Новости ) ( China News )

Госпожа Чжоу Жуньцзунь была приговорена к 20-летнему тюремному сроку и теперь заключена в женскую местную тюрьму провинции Цзилинь. До суда, который состоялся в сентябре 2002 года, госпожа Чжоу была также отправлена в секретную камеру пыток около озера Цзинюэ для допроса. Полиция била госпожу Чжоу электрическими дубинками, пытала ее на "Скамье тигра", они сломали ей ребра. Позже ее отправили в больницу офицеров Бюро Общественной Безопасности в городе Чанчунь. Пытки в 1-ом отряде Бюро Общественной Безопасности однажды вызвали остановку сердца госпожи Чжоу.

Злодеяния, которым подверглись некоторые другие участники телепередачи 5 марта

Согласно сообщению на вэбсайте Минхуэй от 19 января 2003 года, полиция подвергла трех женщин-практикующих Фалуньгун, которые участвовали в телепередаче 5 марта, нечеловеческим пыткам. Некоторые из пыток перечислены здесь: три полицейских использовали три электрических дубинки, чтобы бить госпожу Чи Янь ( Chi Yan ) одновременно по всему телу, включая рот, соски и половые органы. Её тело было покрыто ужасными ранами. Госпожа Тянь Ли ( Tian Li ) была избита много раз электрическими дубинками, в то время как она была вынуждена сидеть на "Скамье тигра" в течение длительного времени. Пытки в комбинации "Скамьи Тигра" и ударов электрических дубинок заставили ее кричать от боли. Полиция продолжала бить током госпожу Тянь многими электрическими дубинками, пока не сели батарейки. Но пытки не этом не прекратились. Полиция неоднократно меняла батарейки и продолжала бить госпожу Тянь электрическими дубинками. В течение пяти дней и ночей подряд госпожа Ли Сяоцзэ ( Li Xiaojie ) была вынуждена сидеть на "Скамье тигра", и ее били электрическими дубинками. Она теряла сознание много раз в течение пыток из-за чрезвычайной боли.

Во время незаконного суда в сентябре 2002 года госпожа Чень Яньмэй ( Chen Yanmei ) была приговорена к 11 годам тюрьмы. 18 сентября 2002 года во время суда госпожу Чень закрыли в комнате, где полицейские жестоко избили ее электрическими дубинками. Как и её друзей-практикующих, участников телепередачи 5 марта, госпожу Чень Яньмэй должны были носить в её тюремную камеру ежедневно после суда из-за жестоких пыток. После приговора госпожа Чень Яньмэй была отправлена в женскую тюрьму Хейцзуйцзи ( Heizuizi ) в провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) . Согласно нашим источникам, госпожа Сян Сяоминь ( Xiang Xiaomin ) была приговорена к 12 годам тюрьмы; госпожа Цюй Шуфан ( Qu Shufang ) к 6 годам; госпожа Чжао Хепин ( Zhao Heping ) к 6 годам и госпожа Лян Шуин ( Liang Shuying ) к 4 годам. Они были также отправлены в женскую тюрьму Хейцзуйцзи после суда.

Полиция арестовала г-на Юнь Цинбиня ( Yun Qingbin ) в городе Юшу ( Yushu ) , провинции Цзилинь ( Jilin ) в августе 2002 года. Согласно сообщению на вэбсайте Минхуэй от 31 января 2002 года, полиция подвергла г-на Юнь Цинбиня лишению сна, потому что он отказался написать "Четыре заявления" ["Четыре заявления " были изобретены "Офисами 610", чтобы доказать, что практикующий Фалуньгун отказывается от Фалуньгун. Они состоят из Заявления раскаяния, Гарантийного заявления (никогда не практиковать Фалуньгун), Заявления отделения от Фалуньгун и Заявления раскрытия (фабрикация недостатков Фалуньгун.)] Другой участник, г-н Лю Вэйминь ( Liu Weimin ) , был приговорен к 20 годам тюрьмы. Мы не в состоянии получить дальнейшую информацию об этих практикующих до сих пор.

Полицейские избивают электрическими дубинками практикующих Фалуньгун во время показательного суда в сентябре 2002 года

В середине сентября 2002 года во время показательного суда полицейские неоднократно тащили вышеупомянутых практикующих Фалуньгун в комнату в здании суда, гдежестоко избивали их и применяли электрические дубинки. Каждый день после суда госпожа Чень Яньмэй, г-н Лю Чэньцзюнь и г-н Лян Чжэньсин теряли способность ходить из-за пыток и их должны были нести в их камеры. В ответ на зверства, которые произошли в суде, сотрудник городской тюрьмы Цзилинь заявил: "Нам нет дела до того, что случилось в суде. Это все сделано Бюро Общественной Безопасности города Чанчунь".

20 сентября 2002 года прямо перед тем, как суд объявил приговор, пятнадцать практикующих Фалуньгун были сначала приведены в комнату, где несколько полицейских били каждого практикующего электрическими дубинками, громко крича: "Вам не разрешают говорить и кричать в зале суда!" Источники, которые засвидетельствовали эту скрытую пытку в Народном Суде, заявили, что, в то время как полиция била практикующих электрическими дубинками, практикующие катались по полу с руками, связанными сзади, на которых были надеты наручники и громко кричали, переживая нечеловеческие мучения. Госпожа Чень Яньмэй и г-н Лю Чэньцзюнь, помимо того, что у него было огнестрельное ранение в ногу, были подвержены более диким и продолжительным избиениям полицией, чем другие практикующие. Наши источники указали, что, после того, как судья объявил приговор, полицейские отвели этих пятнадцать практикующих в комнату, где несколько полицейских схватили руку каждого практикующего, надели наручники на руки, скованные за спиной, и поставили отпечатки пальцев на юридических документах как юридическая форма принятия приговора, говоря каждому практикующему: "Это вы сами поставили ваши отпечатки пальцев на юридических документах".

(Часть 1 см. н а: http://216.218.200.11:10000/docs/2004/0124/51703634.htm )

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/1/7/64230. html