Телевизионные программы должны говорить правду

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Телевизионные программы должны говорить правду

Холодной зимой 2003 года Лю Чэньцзюнь ( Liu Chengjun ) был замучен до смерти. 5 марта 2002 года вместе с несколькими другими практикующими он успешно подключился к сети кабельного телевидения города Чанчунь ( Changchun ) и сорок минут транслировал передачу об истинной ситуации с Фалуньгун. Этот инцидент привлек внимание всего мира. 24 марта 2002 года Лю Чэньцзюнь был арестован, на него надели наручники, полицейские стреляли в него. С того дня многие люди беспокоились о его безопасности. В течении последних двадцати одного месяца, я слышал по крайней мере несколько раз, что его пытали в заключении. И вот мы получили новость, что Лю Чэньцзюнь был замучен до смерти. Я опечален и разгневан, как будто мой близкий друг был замучен до смерти.

То, что случилось с Лю Чэньцзюнем, заставило меня очень беспокоиться о другом практикующем, американском гражданине Чарльзе Ли ( Charles Lee ) . 22 января 2003 года во время поездки в Китай, которую он совершил, чтобы навестить свою семью, доктор Ли был арестован, как только он вышел из самолета и обвинен в "подготовке подключения в телевизионную сеть." 21 марта он был приговорен к трем годам тюрьмы и содержится в тюрьме Наньцзин ( Nanjing ) , где страдает от «промывания мозгов» и пыток. Его невеста, Юн-чин Фу ( Foo Yeong - ching ) , сказала репортерам в начале декабря, что, чтобы заставить его отказаться от своей веры, за доктором Ли круглосуточно наблюдают один охранник, один полицейский и шесть заключенных. Им поручено контролировать каждое его движение, включая время приема пищи, когда он находится в туалете и когда он спит. Они принуждают его читать материалы, осуждающие Фалуньгун, а если он отказывается, они непрерывно подвергают его нападениям, как словесным, так и физическим.

Чарльз Ли был брошен в тюрьму за "подготовку подключения в телевизионную сеть." Даже если бы он действительно сделал это, то это праведное дело и это было бы достойно восхищения, а не наказания. Режим Цзяна утверждал, что Чарльз Ли "саботировал телевизионные средства." Однако, это режим Цзяна действительно саботирует телевизионные СМИ.

Китайские телевизионные СМИ обслуживаются и содержатся на тяжело заработанные деньги китайцев, и СМИ должны служить своему народу. В то же время, СМИ должны следить за действиями правительственных чиновников. В действительности же, большей частью китайских СМИ является телевидение, и оно полностью контролируется диктатором Цзян Цзэминем ( Jiang Zemin ) . Особенно в то время, когда он был у власти, Цзянь представил свою "теорию трех представителей" по телевидению и превратил ежедневный "репортаж новостей" в свою личную передачу. В то же время, телевизионные станции приложили все силы, чтобы опорочить Фалуньгун, передавая сфабрикованные истории, чтобы обмануть людей. Разве это не саботирует телевизионные СМИ? Разве китайцы содержат СМИ для того, чтобы быть обманутыми? Когда телевизионные СМИ только угождают диктатору и пренебрегают своим народом, это неизбежно становится инструментом для распространения лжи и преувеличения так называемых политических достижений.

Недавняя ситуация, когда китайские СМИ скрыли истинное положение о атипичной пневмонии ( SARS ) – это хороший пример этой проблемы. Во время шестнадцатого сьезда партии, чтобы транслировать политические достижения Цзяна, СМИ преднамеренно скрыли серьезную ситуацию с эпидемией атипичной пневмонии. В результате, атипичная пневмония распространилась по всей стране и даже за границей. В марте, в то время, как атипичная пневмония уже быстро распространялась в крупном масштабе, телевизионные станции все еще утверждали, что ситуация находится под контролем. Это искажение новостей явилось результатом огромного страдания для китайцев. Абсолютно необходимо, чтобы телевизионные станции сообщали правду. Эта проблема связана с благосостоянием и интересом каждого человека. Это причина того, почему в такой цивилизованной стране, как Соединенные Штаты, правительству не разрешают владеть СМИ, и при этом оно не может отменить, каким-либо образом, право СМИ сообщить правду. Напротив, СМИ тщательно контролирует деятельность правительственных чиновников, и таким образом они должны быть очень осторожны в своем поведении

То, что сделал Лю Чэньцзюнь, и что Чарльз Ли готовился сделать, должно было позволить телевидению говорить правду. Это не саботаж телевизионных средств, а скорее помощь СМИ выполнить их обязанность говорить правду. Такие действия действительно оказывают поддержку той роли, которую должно исполнять телевидение. С другой стороны, диктатор захватил СМИ и телевидение для своего личного пользования, чтобы распространять ложь. Вот это истинный саботаж СМИ, и это преступление.

В настоящее время, китайские СМИ все еще не имеют возможности говорить правду. Но, если наконец наступит время, когда СМИ смогут избежать контроля режима и говорить правду, они должны поставить памятник практикующим Цзилинь ( Jilin ) со следующей надписью: "В то время, когда телевидение было заполнено политической ложью, они позволили телевидению говорить правду. Ради этого они пожертвовали своими жизнями."

Журналистское сообщество, которое должно говорить правду, должно всегда помнить и прославлять смелые действия этих практикующих. Их храбрость, праведность и обязательность – настоящая надежда СМИ.

Шоуи ( Shouyi )

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/12/31/63744. html