Более 100 практикующих Фалуньгун все еще содержатся в тюрьме провинции Цзилинь и нуждаются в нашей помощи

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Более 100 практикующих Фалуньгун все еще содержатся в тюрьме провинции Цзилинь и нуждаются в нашей помощи

Группа практикующих Фалуньгун города Чанчунь ( Changchun ) транслировала документальный видео фильм о Фалуньгун, подключившись к линии местного кабельного телевидения. Они сделали это, чтобы рассказать людям правду о Фалунь Дафа и сорвать маску лжи со всех, контролируемых государством информационных программ СМИ. Режим Цзяна ( Jiang ) использует программы СМИ, чтобы распространять ложную пропаганду против Фалуньгун и других групп, с целью чернить и преследовать их. Практикующие хотели защитить людей от этой лжи режима Цзяна. Это мужественное и милосердное действие разъяснило правду о Фалуньгун миллионам людей и шокировало режим Цзяна. В гневе Цзян приказал милиции и «Офису 610»* «убивать без пощады» тех, кто осуществил эту трансляцию. Одним из практикующих Фалуньгун, которые осуществляли трансляцию, был Лю Чэнцзунь ( Liu Chengjun ). Он был арестован и отправлен в заключение на 19 лет, он страдал от всех видов пыток, находясь в тюрьме провинции Цзилинь более года. Господин Лю трагически скончался 26 декабря 2003 года только лишь за его веру в принципы Истина Доброта Терпение.

Жестокое преследование практикующих Фалуньгун все еще происходит в Китае. Они лишены своих фундаментальных прав человека. Они могут потерять свое право на жилище, личное имущество и работу в любой момент. Является очевидным тот факт, что в настоящее время многие дети остались бездомными, и о них не кому заботиться, потому что их родители, бабушки и дедушки, и другие родственники находятся в заключении. Многие родственники и друзья боятся брать детей практикующих из-за страха, что следующими, кого обвинят, буду они сами. Ни практикующие, ни члены их семей не находятся в безопасности. Каждый день практикующих Фалуньгун мучают до смерти. Только в одной тюрьме Цзилинь ( Jilin ), где содержался Лю Чэнцзунь, жизни более ста практикующих Фалуньгун, все еще находятся в серьезной опасности.

Город Чанчунь провинции Цзилинь является родным городом Учителя Ли Хунчжи ( Li Hongzhi ), где он впервые начал учить людей Фалуньгун. Принципами Фалуньгун являются Истина Доброта Терпение. Фалуньгун помог многим людям восстановить свое здоровье, повысить их духовность и вдохновил людей помогать другим и быть ответственными, хорошими гражданами. Практикующие, которые были обвинены и отправлены в тюрьмы, никогда не совершали никаких преступлений. Они только отказываются оставить свое желание быть хорошими людьми и пытаются применять эти принципы в своей повседневной жизни.

Тюрьма Цзилинь также известна как Тюрьма Цзилинь №2, в которой содержатся мужчины, осужденные на срок более 10 лет. Начальство тюрьмы использует самые бесчеловечные пытки, чтобы преследовать практикующих. Далее приводятся примеры пыток, применяемых по отношению к практикующим Фалуньгун, но не к обычным заключенным. Обычных заключенных подкупают, оказывают на них давление деньгами, привилегиями и премиями, чтобы они пытали практикующих с целью добиться от них написания «четырех заявлений»**. Охранники тюрьмы используют различные приспособления, чтобы сильно сжимать половые органы практикующих, вставляют пальцы меж ребер практикующих, избивают практикующих резиновыми трубками, наполненными водой и избивают практикующих ногами. Самой ужасной пыткой является, так называемая, «фиксированная кровать» или «кровать осужденного на смерть». Это особое приспособление в форме растягивающей кровати. Охранники тюрьмы надевают на четыре конечности практикующего кандалы и затем растягивают их, чтобы практикующие находились в воздухе. Затем охранники используют небольшой резиновый молоток, чтобы бить им по суставам тела, пока суставы не разъединятся.

Согласно репортажу от 26 октября 2003 года, опубликованному на Прозревшей Мудрости, более ста практикующих, находящихся в тюрьме Цзилинь, начали голодовку, чтобы протестовать против бесчеловечных пыток. Их действия вызвали беспокойства в международном сообществе. Однако режим Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ) контролирует новости о преследовании. Как результат этого, внешний мир не имеет новостей о настоящем положении практикующих. Мы просим всех добросердечных людей и праведных людей мира высказаться, чтобы предотвратить последующие трагедии, как смерть от пыток Лю Чэнцзуня и смерти других практикующих.

* « Офис 610» является агентством, которое было специально создано для преследования Фалуньгун, имеющее абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии и всеми другими политическим и юридическими системами.

** «Четыре заявления» - заявления с обещанием не практиковать Фалуньгун, заявление с сожалением за предыдущую практику, заявление о разрыве с Фалуньгун и отказе от Фалуньгун.

Версия на к итайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/1/2/63878. html