Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
|
Дополнительная информация о смерти от
пыток госпожи Лю Чжифэнь в полиции города Чунчжоу
(фотография)
Госпоже Лю Чжифэнь
(
Liu
Zhifen
)
было 60 лет, и она проживала в восьмой группе в
деревне Чжэньсинтань (
Zhenxingtan
)
, города Чуньян
(
Chongyang
)
, провинции Сычуань
(
Sichuan
)
. Она зарабатывала на
жизнь, работая портнихой на улице Восточной Вэньхуа
(
East
Wenhua
)
в городе Чунчжоу (
Chongzhou
)
. Госпожа Лю страдала от
хронических болезней, таких как болезнь желудка, ревматизм и других
и должна была ежедневно принимать лекарства. Её тело было очень
слабым, и у нее всегда были боли. Однако, с тех пор, как она начала
практиковать Фалуньгун в 1997 году, все её болезни ушли. Она
выглядела намного моложе, чем прежде.
Полиция на площади Тяньаньмынь
(
Tiananmen
)
арестовала ее в мае 2000
года, в то время как она апеллировала в защиту Фалуньгун в Пекине.
Сначала она была незаконно задержана в пекинском отделении полиции,
затем пекинском офисе связи с провинцией Сычуань, а затем в
наркологическом восстановительном Центре Циньян
(
Qingyang
)
в городе Чэнду
(
Chengdu
)
. В течение этого периода
полицейские надевали на нее наручники, хлестали ее по лицу, били и
пинали ее и запрещали ей спать. Городские власти полицейского
отдела Чунчжоу позже забрали ее назад в город Чунчжоу, где они
содержали ее в городском Центре заключения Чунчжоу в течение 15
дней. На протяжении периода ее задержания, полиция пыталась
заставить ее подписать заявление, гарантирующее, что она
отказывается от своей веры в Фалунь Дафа, но госпожа Лю твердо
отказалась. Тогда сотрудники первой секции полицейского отдела
города Чунчжоу вынудил сына Лю подписать "гарантийное заявление" *
и вынудили его заплатить несколько сотен юаней за "оплату
проживания" и "оплату переезда".
23 июля 2000 года Лю Чжифэнь
была арестована полицией площади Тяньаньмынь, потому что она снова
поехала в Пекин для апелляции. Сотрудники офиса связи в Пекине, а
позже чиновники пекинского Центра заключения заставили её
раздеться
для личного досмотра. На
нее надели наручники и вынудили стоять под жарким солнцем, в то же
время избивая и пиная её. Затем чиновники отделения полиции Чунчжоу
забрали ее и задержали ее в офисе отдела полиции города Чунчжоу в
течение 17 дней. После этого ее перевели в городской Центр
заключения Чунчжоу еще на 20 дней. Во время задержания охранник
Чжан Ючжэнь (
Zhang
Yuzhen
)
надел наручники на её руки, связанные позади спины
на шесть дней. Это вызвало большую трудность в еде, сне и хождении
в туалет. Женщины-заключенные, подстрекаемые властями, оскорбляли и
били ее. Она не была освобождена, пока не начала протестовать,
обьявив голодовку и отказываясь от воды. Прежде, чем власти
освободили ее, они потребовали, чтобы её сын снова заплатил
дополнительную "плату за жилье" и "плату за переезд"
в размере нескольких сотен юаней, а также
подписался под "гарантийным заявлением".
В октябре 2000 года полиция города
Чунчжоу незаконно арестовала госпожу Лю еще раз и продержала ее в
течение двух дней. Полицейские потребовали, чтобы сын Лю Чжифэнь
подписал "гарантию" в третий раз и вымогали у него 500 юаней,
которые они назвали "залогом гарантии", прежде, чем они освободят
госпожу Лю.
6 января 2001 года несколько
полицейских из полицейского округа Ченгуань (
Chengguan
)
города Чунчжоу ворвались в дом Лю
Чжифэнь без надлежащих юридических процедур, арестовали её и
забрали ее в Центр заключения города Чунчжоу. Полиция непрерывно
пыталась вынудить ее подписать заявление отказа от её веры в Фалунь
Дафа, но она еще раз твердо отказалась. Как только наступил
китайский Лунный Новый год, охранники вынудили Лю Чжифэнь и других
незаконно задержанных практикующих Фалуньгун смотреть
сфабрикованные программы пропаганды телевидения "Самосожжение на
Тяньаньмынь". Лю Чжифэнь поняла их планы и обьявила голодовку в
знак протеста. Она сопротивлялась всем попыткам властей «промыть ей
мозги». Её сопротивление разъярило полицию, и они стали оказывать
еще большее давление на Лю. Они ударили ее головой о стену и
принудительно кормили ее, что расшатало её зубы. Вставленная трубка
повредила её горло и пищевод.
В результе страданий от
психологических и физических пыток, Лю Чжифэнь умерла в утреннее
время 4 февраля 2001 года. К моменту смерти она была истощена, и её
голова была опухшей. Только несколько волос оставалось на её
голове, и её рот не закрывался. Перед смертью она попросила другую
практикующую Фалунь Дафа помочь ей сесть в положении лотоса. Она
сидела в лотосе до самой последней секунды её жизни, как
свидетельство для мира, что стойкость практикующих Фалуньгун в
совершенствовании никогда не может пошатнуться.
Полиция ждала до 14:00 4
февраля 2001 года перед тем, как проинформировать детей Лю Чжифэнь,
чтобы они прибыли в отделение полиции. Полицейский бесстыдно кричал
на её детей: "Лю Чжифэнь совершенствовалась до грани безумия, и
теперь она мертва!" Её семья была потрясена новостями и требовала
правосудия. Полицейский офицер кричал снова: "Ее уже отправили в
крематорий. Вы можете пойти и обратиться к Цзян Цзэминю
(
Jiang
Zemin
)
!"
В глубоком горе её семья
направилась в крематорий. Они могли только видеть истощенное тело
Лю Чжифэнь. Власти приказали, чтобы её тело было кремировано
немедленно. Не было составлено никакого медицинского акта,
свидетельства ее пыток было скрыты. Её семья никогда не имела
возможности изучить ее дело тщательно, поскольку полиция делала все
очень быстро.
Поскольку убийцы тщательно
блокировали всю информацию о её смерти и угрожали и контролировали
семью Лю Чжифэнь, семье запрещали рассказывать об этом и не
разрешили провести мемориальную церемонию. Отделение полиции
послало несколько полицейских в штатском, чтобы контролировать
семью после смерти Лю и препятствовало любому посещению семьи, что
сделало невозможным для многих родственников Лю участвовать в
поминании ее. Преступники отдела полиции города Чунчжоу с
беспокойством скрыли правду об убийстве госпожи Лю. Они даже
бессердечно утверждали, что "Лю Чжифэнь из-за практики Фалуньгун
отказалась принять лекарство, что вызвало её смерть". Они также
обманули граждан Чунчжоу, сфабриковав новости и передав их по
местным управляемым государством телевизионным программам.
Ответственные за её
убийство:
Бывший глава
отделения полиции города Чунчжоу
N
1: Чжан
Шуйцянь (
Zhang
Shuiquan
) (переведен после
смерти Лю
Чжифэнь
).
*
"Гарантийное заявление" - заявление о том, что он или
она полностью раскаиваются в том, что они практиковали Фалуньгун и
гарантируют, что не будут практиковать Фалуньгун снова, не поедут в
Пекин с апелляцией в защиту Фалуньгун, и никогда снова не будут
общаться с практикующими Фалуньгун.
Китайская версия находится на:
http
://
www
.
minghui
.
org
/
mh
/
articles
/2003/12/7/61994.
html
|
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
