Письмо Президенту Бушу от гражданина США

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо Президенту Бушу от гражданина США

Уважаемый Господин Президент!

Я пишу в ответ на специальное Письмо, выражающее мнение третьей стороны, не принимающей участия в деле, которое было недавно направлено Департаментом Правосудия США в Районный Суд северного Иллинойса с целью снять бремя вины с Цзяня Цземиня, бывшего президента Китая. Этот суд рассматривает судебное дело, в котором преследуемые практикующие Фалуньгун, как группа, подали иск на господина Цзяня за осуществление геноцида, пыток и совершение других преступлений. Это судебное дело основано на Актах США – Акте Заявлений Иностранцев, Подвергшихся Пыткам, Акте Защиты Жертв Пыток, и Актах, связанных с преступлениями геноцида.

Я чувствую себя обязанным рассказать вам о многом, но самое важное, я прошу вас ни в чем не идти на компромисс в вопросах Вашей ответственности в поддержании праведных принципов, ниспосланных американцам для защиты прав человека и свободы. Никакие обстоятельства, выгоды или другие причины не должны расшатать это основание Соединенных Штатов Америки.

Меня зовут ____________. Я родился в северо-восточном регионе Китая, а вырос в Гуанчжоу, на севере Китая. В 1992 году я приехал во Флориду, США, для учебы. Сейчас я работаю в Спутниковой Телекоммуникационной кампании, как компьютерный инженер. Мой дедушка, который получил в США степень кандидата наук в одной из инженерных областей после того, как он получил в 30-х годах ученую степень от китайского правительства, говорил нам: «Америка – это небеса на земле». Он надеялся, что все в нашей семье, однажды, получат возможность посетить Америку.

Я родился во времена «Культурной Революции». Из-за того, что у моего отца было хобби – фотография, он был объявлен «шпионом». Моя мама рассказала мне историю, произошедшую, когда я еще был в детском саду. Однажды, когда я играл один, мужчина, который знал моего отца, подошел ко мне и сказал: «Твой папа хороший человек или плохой?» - «Хороший», - ответил я без какого-либо колебания. Он очень разозлился и стал очень грубо кричать на меня: «Как ты смеешь говорить, что он хороший?!» Испугавшись, я начал плакать и вынужден был вторить ему: «Он плохой человек». Мне было только три года тогда. Моя мама наблюдала этот инцидент с расстояния, но не посмела ничего сказать, находясь в условиях бушующего террора.

Может быть, потому, что я был слишком молод, или просто потому, что люди естественным образом склоняются к хорошему, я никогда не вспоминаю этот опыт. Вместо этого, у меня остались глубокие воспоминания о том, как мы с мамой тихими ночами прослушивали «Голос Америки», который транслировался на короткой волне радио. Я слушал снова и снова приятное и ритмичное начало «Это голос Америки, транслируемый на Китай…», произносимое красивым средним мужским голосом, в сопровождении шумов и помех от вмешательств электрических волн. Это был самый впечатляющий голос, который я когда-либо слышал.

В начале 1988 года моя мама поехала в научных целях в Медицинский Центр UCLA . Когда через шесть месяцев она вернулась, выражения «Когда я была в США…», «Американцы…» стали ее излюбленными фразами, и я узнал, что:

«В США автотранспорт уступает дорогу пешеходам».
« В США даже незнакомец приветствует тебя».
« В США многие люди добровольно и бесплатно работают для кампании».
«В США многие пары усыновляют детей из Китая».
«В США…»

Я начал мечтать о поездке в США, как это делали самые юные китайцы. На нашем выпуском вечере, мой сокурсник произнес тост: «Может быть, мы все когда-нибудь попадём в Америку!» Я оставил свою родину весной 1992 года, и лично вступил на эту великую землю. Как у студента-исследователя Флоридского Института Технологии, мое пребывание здесь началось с трудностей. Кроме начала программы и курса, я должен был преодолевать языковые барьеры, чтобы адаптироваться к новой социальной среде и ценностям. То, что я мне запомнилось больше всего, это уникальный шарм американцев: во время лекций профессора нам говорили: «Вы можете задавать мне вопрос в любое время, в независимости от того, каким глупым вы считаете ваш вопрос. По меньшей мере, я тогда узнаю, что вы не поняли то, что я сказал».

У моего соседа на лужайке был орнамент в виде утки с тремя утятами. Каждый день они «носили» новую одежду, а в один дождливый день, на них даже были «надеты» плащи!

Когда я нес свой багаж к общественному транспорту, кто-то обязательно помогал мне.

На шоссе, транспорт выстраивался один за другим только для того, чтобы позволить нескольким диким уткам перейти дорогу…

Все это очень обычно и повседневно среди американцев, они позволили мне, человеку из общества, наполненного борьбой и трениями, стать свидетелем нации, наполненной искренностью и милосердием. В этой стране есть настоящая забота и уважение свободы и жизни, которые сильно меня тронули.

В октябре 1988 года, один мой друг представил мне Фалуньгун. Концепции Чжень Шань Жень (Истина Доброта Терпение) господина Ли Хунчжи сильно поразили меня. Я с энтузиазмом начал заниматься этим. В то же время, я с восхищением узнал, что в Китае, почти сто миллионов людей занимаются этим. Древняя и замечательная наша культура всегда была нашей национальной гордостью, мудростью и здоровьем. Но за время десятилетий диктаторства, добрые желания и стремление к высшим духовным уровням китайцев разрушались снова и снова. Погоня за деньгами, личными интересами и физическими наслаждениями стали целью жизни для многих людей в настоящие годы. Некоторые люди рискуют всем, чтобы достичь этих целей. Когда столько людей стало следовать учению господина Ли, меньше заботиться о славе и выгоде, смотреть внутрь в себя, ища причину конфликта, во всех обстоятельствах жизни, в первую очередь, думать о других, и быть ответственными за свою собственную жизнь и общество, китайские стандарты морали и добродетели быстро повысились.

Через 9 месяцев, в июле 1999 года, Центральное Правительство Китая объявило о преследовании Фалуньгун. В то время, Цзянь Цземинь имел полный контроль над партией, правительством и армией. Игнорируя тот факт, что Фалуньгун принес здоровье почти 100 миллионам людей в Китае, он начал подавление Фалуньгун, используя национальные ресурсы, ложь и насилие, чтобы преследовать практикующих Фалуньгун, создавая еще один ад террора на земле Китая.

Когда бы я ни позвонил своей маме, она была в крайнем страхе. Она сказала мне, что повседневные программы телевидения клевещут на Фалуньгун. Она плакала и умоляла меня бросить Фалуньгун или, по меньшей мере, не участвовать ни в каких действиях, направленных против преследования, чтобы они могли жить без волнения и страха. Она боялась, что я больше никогда не смогу вернуться в Китай. Я спросил свою маму: «Когда моего отца оклеветали шпионом, что ты тогда делала?» После этого она больше никогда не боялась из-за моей практики.

В конце 1999 года, практикующие Фалуньгун и я присоединились к празднованию возвращения Макао в суверенитет Китая, проводимого в Университете штата Мериленд. Посол Китая, Ли Чжаосин ( Li Zhaoxing ) постоянно атаковал Фалуньгун в своём выступлении, что не имело никакого отношения к поводу мероприятия. Мне было интересно: «Неужели он настолько ненавидит Фалуньгун?» После церемонии, я лично выразил ему свое понимание Фалуньгун, и был шокирован его ответом: «Если вы чувствуете, что это хорошо, в любом случае практикуйте это». Я осознал, то таких людей как он много, которые в своем сердце знали, что Фалуньгун не наносит никому вреда и не представляет опасности для нации, но, находясь под сильным давлением и диктатора, ради самосохранения, они выбрали говорить то, что противоположно их убуждениям. Это напомнило мне мой опыт, когда я был ребенком, и я понял глубину злобности этого преследования: каждый, кто связан с диктатором выгодами, стал жертвой и помощником в этом злобном преследовании. Это самое большое разрушение человечества и человеческой жизни!

С большим разочарованием я видел, как это разрушение продолжает расширяться по всему миру:

В апреле 2002 года, когда Цзянь Цземинь находился с визитом в Германии, полиция Германии свободно использовала насилие против мирных практикующих Фалуньгун, которые просто пытались представить Петицию.

В июне 2002 года, когда Цзянь Цземинь находился в Исландии, Правительство Исландии использовало черный список, переданный китайским правительством, чтобы запретить практикующим Фалуньгун въехать в Исландию.

В августе 2002 года, под давлением китайских официальных лиц из Китайского Посольства в Пномпене, двое практикующих Фалуньгун, господин и госпожа Ли Гуоцзунь ( Guojun ), которые имели Статус Беженцев, предоставленный им ООН, были насильственно репатриированы.

В 2003 году, Цзянь Цземинь открыто нарушил политику «одна страна две системы», и навязал введение 23 Статьи в Основной Закон Специального Административного Района Гонконг, несмотря на сильный критицизм всех сторон. Под управлением этого закона, Фалуньгун является группой номер один для преследования.

В апреле 2003 года, полиция Таиланда арестовала практикующую из Швеции, госпожу Пирджо Свенссон, боясь, что она проведет протест во время визита Премьер-Министра Китая Вэнь Цзябао ( Wen Jiabao ).

Преследование даже достигло США. 23 января, гражданин США Чарльз Ли ( Charles Li ) был арестован в аэропорту Гуанчжоу ( Guangzhou ). Он был обвинен в попытке подключения и трансляции документальных программ, рассказывающих правду о Фалуньгун. На самом деле, если господин Ли и собирался осуществить эту задачу, это было бы замечательным действием, так как любой жаждет истины в среде, наполненной клеветой. Это напоминает мне меня и членов моей семьи, которые тридцать лет тому назад с нетерпением ждали услышать правду, вещаемую «Голосом Америки».

Две недели тому назад женщина из Гуанчжоу и я, посетили Таун Холл Митинг, организованный господином Крисом Ван Холленом ( Chris Van Hollen ), членом Конгресса от нашего избирательного округа. Младшая сестра этой женщины, Чжао Мейюй ( Zhao Meiyu ), готовилась написать свой опыт преследования за практику Фалуньгун, чтобы помочь поддержать судебное дело против Цзяня Цземиня. Она была неожиданно арестована в Китае и с того времени о ней ничего не было слышно. Мы надеялись, что господин Крис Ван Холлен поможет спасти Чжао Мейюй. С семи часов до почти полуночи он стоял на сцене, отвечая на вопросы и требования избирателей. Вопросы варьировались от детского образования до общественного сервиса, от тривиальных семейных дел до сложных аспектов внешней политики. Даже когда кто-то «допрашивал» его о некоторой политике и резолюциях, он улыбался и отвечал им. Видя это, я был очень тронут. Я думаю, что в этом тоже проявляется сущность великих Соединенных Штатов Америки. Эта страна обеспокоена вопросами мира и свободы планеты.

Я навсегда запомнил слова из выступления Президента Рейгана на общей встрече Республиканской Партии. Оно вызвало во мне глубокое уважение к этой нации: «Я верю, что это Бог создал эту мирную землю между двумя великим океанами, чтобы позволить особым людям со всех частей мира, даже тем, кто был выслан и вынужден оставить свою родную землю, чтобы достичь этой далекой земли и сформировать луч сияющего света свободы, чтобы осветить весь мир».

Я не разбираюсь в политике, также как и в дипломатической тактике. Но я чувствую, что если на этом куске земли свобода не может быть гарантирована, и справедливость и праведность не смогут распространяться, какая надежда останется для человеческой расы?

Спасибо за Ваше время и рассмотрение.

Искренне Ваш,

Копии:

Государственному Секретарю, господину Колину Л. Поуэллу.
Заместителю Государственного Секретаря, господину Ричарду Армитейджу.
Секретарю Глобальных Дел, госпоже Поле Дж. Добринский.