« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Зверства полиции г. Сянчэн: практикующая Лю Цзиньфан избита до бессознательного состояния кожаным ремнём, обернутым стальным проводом
17 апреля 2003 г. окружной Суд города Сянчэн ( Xiangcheng ) провинции Хэнань незаконно приговорил шесть практикующих Фалунь Дафа к 15 годам тюрьмы. Суд также распорядился, чтобы в течение пяти лет после вынесения приговора они были лишены права голосовать или баллотироваться на общественные должности. Практикующими были Чжан Шуанли ( Zhang Shuangli ) , Сунь Гаоюань ( Sun Gaoyuan ) , Чжан Цзитао ( Zhang Jitao ) , Ван Дапэн ( Wang Dapeng ) , Вэй Суин ( Wei Suying ) и Лю Цзиньфан ( Liu Jinfang ). Директор центра задержания, Ван Хунцинь ( Liu Jinfang ) , угрожал им: "[...] Партия физически уничтожит вас, если вы будете продолжать практиковать Фалунь Дафа после того, как отбудете свой срок". Эти шесть практикующих были арестованы 15 октября 2001 г. во время работы над разъясняющими правду материалами. С тех пор они находились в тюрьме.
18 апреля 2003 г. пять женщин-практикующих Фалунь Дафа сбежали из Центра заключения, используя праведные мысли, после более чем двухлетнего незаконного заключения; они подвергались всем видам жестокого обращения. Это были Тянь Мэй ( Tian Mei ) , Го Синьмэй ( Guo Xinmei ) , Шао Гуймэй ( Shao Guimei ) , Чэн Хуаин ( Cheng Huaying ) и Фан Юнься ( Fang Yunxia ) . В результате, весь персонал Центра временного заключения был уволен. Однако семьи этих практикующих были "привлечены". Многие были арестованы, незаконно оштрафованы, а некоторые потеряли свои рабочие места. [ Примечание: в древнем китайском феодальном обществе был "закон причастности", который подразумевал, что если один человек нарушил закон, все члены его семьи и друзья должны быть наказаны. Наказание варьировалось от изгнания до казни всех членов семей. ]
Глава Полицейского Бюро г. Сянчэн Лю Гоцин ( Liu Guoqing ) , директор Политического Отдела Безопасности Ма Цзэфэн ( Ma Zefeng ) , офицер полиции Отдела Безопасности Ван Минхуа ( Wang Minghua ) и директор Центра временного заключения Ван Гуйфэн ( Wang Guifeng ) мобилизовали всех полицейских в городе. Они также договорились с другими отделами полиции области Чжоуко ( Zhouko ) . Они отправились в другие города и округа, включая Пекин, искать сбежавших практикующих. Эти полицейские носили при себе оружие и собирались его применить в отношении этих практикующих. Практикующие были вынуждены покинуть свои дома, чтобы избежать нового ареста.
Вскоре после этого все пятеро практикующих Фалунь Дафа были схвачены. Полиция допросила их без каких-либо юридических процедур. Они даже использовали побег как оправдание, чтобы преследовать практикующих, которые не были замешаны в этом деле. Полиция использовала "предоставление крова" как оправдание, чтобы произвольно арестовать других практикующих. Они устроили несколько мест в гостинице Лянхуа ( Lianghua ) , гостинице Цзинан ( Jingang ) и общежитии Бюро Землепользования для допроса и выбивания признаний с помощью пыток. Арестованным практикующим не разрешали спать в течение двух дней и ночей.
Один пример: Лю Гоцин, Ма Цзэфэн и другие посреди ночи ворвались в дом практикующей Чжоу Гуанлин ( Zhou Guangling ) . Не сумев найти какие-нибудь улики, они похитили Чжоу и её мужа и доставили в общежитие Бюро Землепользования. Полиция мучила их в течение двух дней и ночей. Они использовали все виды пыток, включая "ношение меча на спине" [ Руки практикующего связаны за спиной, одна рука через плечо, другая закручена назад. Полицейские с силой притягивают обе руки друг к другу и сковывают их наручниками. ] Чиновники Центра заключения также отправили всех незаконно задержанных практикующих Фалунь Дафа в тюрьму. Среди них была пожилая женщина 74-х лет. Другая практикующая, госпожа Тянь Сухуа ( Tian Suhua ) , была освобождена полицией только 10 дней назад. Тянь в результате плохого обращения потеряла чувствительность в ногах. Она не могла даже позаботиться о себе, но полиция арестовала её снова, забрав её из дома обратно в тюрьму.
28 мая 2003 г. несколько дюжин полицейских ворвались в дом практикующего Вана Люсина ( Wang Liuxing ) . Они обыскали дом и арестовали Вана и его жену. Пробыв день в отделении полиции, Ван и его жена были незаконно отправлены в тюрьму.
В Центре заключения полицейский Тянь Вэйчан ( Tian Weichang ), директор Фу Цуньлян ( Fu Cunliang ) использовал практикующую Лю Цзиньфан как "пример". Лю окружили и избили несколько человек. Они также угрожали выбрить ей голову. Однако Лю Цзиньфан использовала каждую возможность, чтобы разоблачить их злые дела и ложь режима Цзяна в Центре временного заключения. Полицейский Фу Цуньлян боялся, что Лю крикнет: "Фалунь Дафа - Хао", поэтому он пробовал залить кипящую воду ей в рот. Директор Чжао Суни так боялся разоблачения своих злобных дел, что запер Лю Цзиньфан в отдельной комнате. Там он избивал Лю по голове и лицу кожаным ремнем, обмотанным стальным проводом. Лю Цзиньфан была избита до бессознательного состояния.
Цель злодеев состояла в том, чтобы заставить Лю Цзиньфан показать пример другим практикующим, сотрудничая и исполняя тяжёлую работу в Центре временного заключения. Они ожидали, что этот инцидент запугает практикующих. Но их усилия были бесполезны, потому что Лю не стала бы сотрудничать с ними.
Полиция также использует атипичную пневмонию как оправдание, чтобы всюду искать практикующих Фалуньгун, оставивших свои дома, чтобы избежать незаконных арестов.
Список злодеев:
Сотрудник Центра Задержания: Лю Хунцинь ( Liu Hongqin ).
Глава Полицейского Бюро: Лю Гоцин ( Liu Guoqin ).
Директор Политического Отдела Безопасности: Ма Цзэфэн ( Ma Zefeng ).
Полицейский Подразделения Безопасности: Ван Минхуа ( Wang Minghua ).
Директор Центра Задержания: Ван Гуйфэн ( Wang Guifeng ).
Полицейские в Центре Задержания: Тянь Вэйчан, Фу Цуньлян, Чжао Суни, Чжан Цзивэй, Луо Сюжун ( Tian Weicheng , Fu Cunliang , Zhao Songyi , Zhang Jiwei , Luo Xiurong ).
Городской Полицейский Отдел г. Сянчэн: 86-394-4321200.
"Офис 610 ": Ван Кэфэй ( Wang Kefei ), п омощник секретаря Городской Комиссии): 86-394-4291666.
Головорез: Луо Сюжун ( Luo Xiurong ): 86-394-4311036.
Версия на китайском языке находится на : http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/6/13/52179. html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
