Замучены до смерти несколько практикующих в принудительном Трудовом лагере Саньшуй, провинции Гуаньдун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Зам уч ены до с мерти несколько п рактикующи х в принудительном Трудово м лагер е Саньшуй , провинции Гуан ь дун

28 марта 2000 года практикующий по имени Лай Чжицзунь ( Lai Zhijun ) , к о то рый был помощник ом мэра и также заместителем директора Представительского Совета Народов в г ород к е Фенган (Fenggang), г ород а Донгуань (Dongguan), провинции Гуан ь дун ( Guangdong) , был заключен в групп у проведения инструктажа в принудительном Трудовом лагере Саньшуй (Sanshui) провинции Гуандун . Он настаивал на своей практик е упражнений Фалуньгун в лагере. Из-за этого, он был жестоко из бит и по двержен ударам электрически х дубинок . Впоследствии он продолжал голодовку в знак протеста . В то же время, практикующие Цзя Гуодун ( Jia Guodong), Чень Цзянуо ( Chen Jianguo) , Су Йуншен (Xu Yongsheng) также продолжали голодовки, треб уя право на выполнение упражнени й Дафа , и были также жестоко из биты при помощи электрических дубинок Позже, все они, за исключением Лай Чжицзунь ( Lai Zhijun ), были переведен ы в другие группы. За то, что он настаива л на выполнении упражнений Дафа, Лая Чжицзунь постоянно би ли током и мучили так , что он умер от издевательств через несколько дней. Полицейский по имени Чень Руйхун ( Chen Ruihong ) , к о то рый возможно сам участвова л в избиении (он был позже пере веден в друг ую команд у ) , засвидетельствовал смерт ь от избиений г -на Лая. Секретарь директора принудительного Трудово го лагеря Саньшуй лично признал, что они убили Л ая .

15 июня 2000 года практикующие Хун Хаоюань ( Hong Haoyuan ) , Цзя Гуодун ( Jia Guodong ) , и Цзоу Сигуи ( Zou Xigui ) из группы номер 3, команд ы номер 7 , продолжали голодовку, боря сь за свое право выполнять упражнения Дафа , и были подвержены ударам тока . Цзя был помещен в одиночное заключение, где его били током, пока все его тело не покр ыл ось синяками и ранами . Практикующие Хуан Ютянь ( Huang Yutian ) , Чань Цзянуо ( Chen Jianguo ) из г руппы номер 2 также продолжали голодовку, чтобы поддержать практикующих в г руппе номер 3 . Их раздел и до гола , заставили рас ставить руки и ноги и б и ли их электрическими дубинка ми. Чень был избит пятью электрическими дубинка ми , а Хуан - девять ю , но они вовсе не двигались во время избиений . Этот с лучай ошеломил полицию в к оманде номер 7 . Секретарь партии команды г -н Л ю ( Liu ) и капитан команды К у н Веньчжун ( Kong Wenzhong ) были среди тех, кто участвовал в избиении . Они непосредственно или косвенно пр инимали участие в издевательствах над Хуном Хаоюанем , причиняя е му такие повреждения внутренних органов , о т которых он умер .

В команде номер 5 из от деления номер 3 , котор ая было пред на значена для практикующих Фалуньгун , с те ми , кто отказались прекратить практиковать Фалуньгун, обраща лись о собенно жесток о. Они были вынуждены чистить туалеты, делат ь физическ и е упражнения и читат ь материалы, которые клеветали н а Фалуньгун . Их ругали и из би вали , а иногда помещ али в одиночн ые камеры . Они не были освобождены даже после того, как сроки их заключения истекли.

Полиц ейские , к о то рые участвовал и в издевательствах:

Капитан команды Чжан Цинмей (Zhang Qingmei) .

Заместители капитана Deputy Ван Хайцин (Wang Haiqing), Цю Цзяньюнь (Qiu Jianyun), Цзен Цинпин (Zeng Qingping), Лу Цзиньху (Lu Jinhu), Йень Рейсун (Chen Reixiong), г-н Хе, Фань Циньпин (He, Fan Qingping) .

Партийный руководитель отделения номер 3 Ши Шань (Shi Shan) .

Начальник отделения номер 3 Луо Чунмин (Luo Chongming) .

Партийный руководитель принудительно го Трудового лагеря Саньшуй г-н Чень (Chen) .

Начальник лагеря г-н Ма (Ma) .

Начальник административного отдела г-н Хуан (Huang) .

И начальник отдела образования г-н Чень (Chen).

Практикующи е провинции Гуан ь дун, к о то рые был и заключен ы в том же лагере .

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/5/49710.html